Scottish clan oor Sweeds

Scottish clan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skotsk uradel

voorbeelde

Liam Neeson stars as Rob Roy MacGregor, an 18th-century Scottish clan chief who battles with an unscrupulous nobleman in the Scottish Highlands.
Liam Neeson spelar titelrollen som Rob Roy MacGregor, en skotsk klanchef under 1700-talet, som kämpar mot en skrupelfri adelsman i de skotska högländerna.

" Prince Charles Stuart requests the company " of Lord Broch Tuarach, James Fraser, " to discuss such matters as the current political situation amongst the Scottish clans. "
" Prins Karl Stuart önskar tala med Broch Tuarach, James Fraser " " om den politiska situationen bland Skottlands klaner. "

Highlander: The Series is a Canadian-French fantasy science fiction action-adventure television series featuring Duncan MacLeod (Adrian Paul) of the Scottish Clan MacLeod, as the eponymous "Highlander".
Highlander är en fransk och kanadensisk fantasy/science fiction TV-serie från 1992-1998 med Duncan MacLeod (Adrian Paul), från den skotska klanen MacLeod som Highlander.

Efforts were subsequently made to further integrate the comparatively wild Scottish Highlands into the Kingdom of Great Britain; civil penalties were introduced to weaken Gaelic culture and undermine the Scottish clan system.
Ytterligare åtgärder gjordes för att vidare integrera det vilda skotska höglandet ytterligare in i Storbritannien, och civila straff introducerades för att försvaga den galliska kulturen och underminera det skotska klansystemet.

The current chief of the Highland, Scottish clan, Clan Maclean is Sir Lachlan Hector Charles Maclean of Duart and Morvern Bt, CVO, Deputy Lord Lieutenant of Argyll and Bute, 28th clan chief and 12th Baronet of Morvern.
Slottet bebos fortfarande av nuvarande klanhövding för Maclean, Sir Lachlan Hector Charles Maclean av Duart och Morvern, 28:e klanhövding för Maclean och 12:e Baronet av Morvaren.

It was not until the mid-nineteenth century that many patterns were created and artificially associated with Scottish clans, families, or institutions who were (or wished to be seen as) associated in some way with a Scottish heritage.
Det var alltså inte förrän mot slutet av 1800-talet som tartaner blev förknippade med specifika skotska klaner eller familjer, eller organisationer som har (eller vill ha) anknytning till det skotska kulturarvet.

Its strategic importance in controlling the Highland Scottish clans, particularly around the time of the Jacobite risings of the 18th century, is recognised by the presence of the towns of Fort William in the south, Fort Augustus in the middle of the Glen, and Fort George, just to the north of Inverness.
Förkastningen har varit av historisk strategisk betydelse för herraväldet i högländernas klaner, särskilt under tiden för jakobiternas resning på 1700-talet, som har gett upphov till städerna Fort William i syd, Fort Augustus i mitten av förkastningen samt Fort George, strax norr om Inverness.

The pattern was adopted in honor of a British Scout commissioner who, as a descendant of the Scottish MacLaren clan, donated money for the Gilwell Park property on which the first Wood Badge program was held.
Mönstret antogs för att ära en brittisk scoutchef som, i egenskap av ättling till skotska MacLaren-klanen, donerade pengarna till Gilwell Park där den första Wood Badge-utbildningen arrangerades.

Visitors can find out information about the Scottish roots and can become active in their own clan society if they wish.
Besökare kan få information om den skotska kulturen och hur de kan stödja och vara en del av sin egen klan om de så önskar.

Our pretty little elf is all dressed up in her Scottish Clan Tartan.
Vår vackra lilla älva är all uppklädd i henne skotska ClanTartan.

Clan Mackenzie, a Scottish clan
Alexander Mackenzie, skotsk politiker.

Our pretty little elf is in a dark passage, all dressed up in her Scottish Clan Tartan.
Vår vackra lilla älva är i en mörk passage, all uppklädd i henne skotska ClanTartan.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Scottish Clans and Tartans" from Ian Grimble are completely listed.
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Castles of Scotland" från Grimble, Ian listas helt.

This year, the collection is called A Tartan Tale and have gathered inspiration from Scottish clan patterns, but also from the tartan patterns on punk clothing.
I år heter kollektionen A Tartan Tale och har hämtat inspiration från Skotska klanmönster, men även från punk-klädernas rutiga mönster.

This was the beginning of the campaign where Bruce was in war with both England and several Scottish clans who supported other pretenders among which John Baliol and John Comyn.
Detta var början på den kampanj där Bruce var i krig med både England och flera skotska klaner som stödde andra Pretenders bland vilka John Baliol och John Comyn.

Explanations may be several - a sense of shame that a celebrated poet, lawyer, member of an old Scottish clan, historian, interpreter of venerable traditions and parliamentarian could waste his time by devoting himself to writing novels.
Förklaringarna kan vara många – en viss skamkänsla över att en uppburen skald, advokat, medlem av en gammal skotsk klan, historiker, uttolkare av vördnadsvärda traditioner och parlamentsledamot ägnade sig åt att skriva romaner.

Since no clan ever went into battle without a piper, this led to the Scottish Highland bagpipe’s extraordinary distinction of being the only musical instrument “banned” as a weapon of war.
Ingen klan hade någonsin gått ut i krig utan en säckpipeblåsare, och detta ledde till domen över den skotska höglandssäckpipan – den var det enda musikinstrument som var förbjudet, eftersom den betraktades som ett krigsvapen.

Its strategic importance in controlling the Highland Scottish clans, particularly around the time of the Jacobite uprisings of the 18th century, is recognised by the presence of the towns of Fort William in the south, Fort Augustus in the middle of the Glen, and Fort George, just to the north of Inverness.
Förkastningen har strategisk betydelse för herraväldet i högländernas klaner, särskilt under tiden för jakobiternas resning på 1700-talet, som har gett upphov till städerna Fort William i syd, Fort Augustus i mitten av förkastningen samt Fort George, strax norr om Inverness.

Touraine was often granted as an apanage to members of the French royal house and was during the Hundred Years War a hereditary fief for a branch of the Scottish Douglas-clan.
Touraine var ofta förlänat till medlemmar av det franska kungahuset och blev under det hundraåriga kriget en ärftlig besittning inom en gren av den skotska ätten Douglas.

Simon Fraser, 11th Lord Lovat (1667–1747), Scottish Jacobite and Chief of Clan Fraser
skotsk krigare och klanledare, son till Simon Fraser, 11:e lord Lovat (och inofficiellt känd som 12:e lord Lovat).

The Scots see Claire as a "Sassenach", an Outlander, ignorant of Scottish Highland culture. Her medical skills earn their respect; but the clan chieftain, Colum MacKenzie, suspects her of being an English spy.
Skottarna ser Claire som en "Sassenach", en engelsk kvinna som inte tillhör den skotska höglandskulturen, men hon får deras respekt genom att arbeta som helare.

After Culloden, the English made an effort to obliterate the so-called highland culture, including a total ban on kilts and tartan, a checkered woollen cloth assumed to be an attribute of “the Highland Spirit”. Nevertheless, kilts were allowed in the loyal Scottish regiments that had been established by clan chiefs and to which several young Scots were conscripted.
Efter Culloden försökte den engelska övermakten utplåna all så kallad höglandskultur, bland annat genom ett totalförbud för kiltar och tartan, tartan var ett rutmönstrat ylletyg, dock tilläts de inom de lojala skotska regementen som upprättades av klanhövdingar och till vilka flera unga skottar tvångsrekryterades.

Everything was fakes and fantasies, though Scottish weavers and tailors gratefully accepted it all and soon spread the Allen brothers ́ discoveries through pattern books and scientific papers, while they produced an extensive selection of imaginative Clan Tartans.
Det rörde sig uteslutande om förfalskningar och fantasier, men de skotska tygfabrikanterna och skrädderierna accepterade tacksamt det hela och snart spreds bröderna Allens upptäckter genom mönsterböcker och vetenskapliga avhandlingar, alltmedan de själva uppträdde i allt mer fantasifulla höglandsdräkter.