Singh oor Sweeds

Singh

eienaam

A surname common among the Rajput clan from Rajasthan, India

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Singh

Agent Singh warned me that it might be necessary to move my family for their protection.
Agent Singh sa att jag kanske måste flytta min familj för att skydda dem.

Soortgelyke frases

Harkishan Singh Surjeet
Harkishan Singh Surjeet

Mulayam Singh Yadav
Mulayam Singh Yadav

K. Natwar Singh
K. Natwar Singh

Manmohan Singh
Manmohan Singh

Gurdial Singh Dhillon
Gurdial Singh Dhillon

Deep Narayan Singh
Deep Narayan Singh

Simon Singh
Simon Singh

Vishwanath Pratap Singh
Vishwanath Pratap Singh

Raghuvansh Prasad Singh
Raghuvansh Prasad Singh

voorbeelde

In Singh, the Court gave little express consideration to the right to respect for family life, though its reasoning was that if an EU citizen was prevented from exercising that right by living together with his spouse and children on returning to his own Member State, he might be discouraged from exercising the fundamental freedoms to enter and reside in the territory of another Member State (the so-called ‘chilling effect’).
I domen i det ovannämnda målet Singh gjorde domstolen egentligen inte uttryckligen någon bedömning av respekten för familjelivet, även om domstolens resonemang gick ut på att om en unionsmedborgare hindrades från att utöva den rätten genom att inte kunna bo tillsammans med sin make eller maka och barn vid återkomsten till sin egen medlemsstat, skulle vederbörande kunna avhållas från att utöva den grundläggande rätten att fritt resa in och uppehålla sig inom en annan medlemsstats territorium (den så kallade dämpande effekten).(

(96) Applying the rationale of Singh, the Court found that full effectiveness of that freedom might be undermined if there were obstacles in Mr Carpenter’s Member State of origin to the entry and residence of his spouse.
(96) Genom att tillämpa samma resonemang som i domen i det ovannämnda målet Singh fann domstolen att denna frihets fulla verkan kunde undergrävas om Peter Carpenter avhölls från att utöva den aktuella friheten på grund av att det, i hans ursprungsmedlemsstat, fanns hinder för hans makas inresa och bosättning.(

‘(1) Do the principles contained in the [the judgment of 7 July 1992, Singh (C‐370/90, EU:C:1992:296)], operate so as to require a Member State to issue or, alternatively, facilitate the provision of a residence authorisation to the non-Union unmarried partner of an EU citizen who, having exercised his [FEU] Treaty right of freedom of movement to work in a second Member State, returns with such partner to the Member State of his nationality?
”1) Innebär principerna i [domen av den 7 juli 1992, Singh (C‐370/90, EU:C:1992:296)] att medlemsstaterna ska utfärda eller, alternativt, underlätta tillhandahållandet av uppehållstillstånd till en tredjelandsmedborgare som är ogift partner till en unionsmedborgare som, efter att ha utnyttjat sin enligt [EUF-]fördrage[t] garanterade rätt till fri rörlighet för att arbeta i en annan medlemsstat, återvänder till medborgarmedlemsstaten tillsammans med nämnda partner?

Or Tristram Singh, do you remember him?
Eller Tristram Singh, minns du honom?

Another “good-natured” leopardess, named Harriet, provided Arjan Singh of northern India with an even more remarkable experience.
En annan ”godmodig” leopardhona, Harriet, försåg Arjan Singh i norra Indien med en ännu mer fantastisk erfarenhet.

Can guidance be drawn in that regard from what was stated in the Court of Justice judgments [in Ogieriakhi; (29)Singh and Others; (30) and O and Others.
Är det i detta avseende relevant att hänvisa till EU-domstolens domar av den 10 juli 2014 i mål [Ogieriakhi,(29) Singh m.fl.(30) och O. m.fl.(

We need to talk to Dr. Singh.
Vi måste träffa dr Singh.

Some have been recognized internationally with awards, as was the case with Rajendra Singh, who received the prestigious Magsaysay Award for community development in 2001.
Några har blivit erkända internationellt genom att de har fått pris, som fallet är med Rajendra Singh som 2001 fick ta emot det prestigefyllda Magsaysaypriset för samhällsutveckling.

In 1977, Parkash Singh Badal became the chief minister for the second time.
2 mars 2007 tillträdde Parkash Singh Badal som chefsminister för fjärde gången.

Case C-312/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm — Germany) — Surjit Singh Bedi v Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(2) — Prohibition of any discrimination on grounds of disability — Collective agreement on social security — Bridging assistance paid to former civilian employees of the Allied forces in Germany — Termination of the payment of that assistance when the recipient becomes entitled to early payment of a retirement pension for disabled persons under the statutory pension scheme)
Mål C-312/17: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 19 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamm – Tyskland) – Surjit Singh Bedi mot Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artikel 2.2 — Förbud mot all typ av diskriminering på grund av funktionshinder — Kollektivavtal om social trygghet — Övergångsstöd som utbetalas till tidigare civila arbetstagare vid de allierades trupper i Tyskland — Övergångsstödet upphör att utbetalas i de fall då den berörda personen uppfyller villkoren för att få den förtidspension som beviljas gravt funktionshindrade personer enligt det lagstadgade pensionssystemet)

Should Directive 2004/38/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC, as regards the conditions governing the right of residence of members of the family of a Union citizen who have third-country nationality, be applied by analogy, as in the judgments of the Court of Justice of the European Communities in Case C-370/90 Surinder Singh (2) and in Case C-291/05 Eind, (3) where a Union citizen returns to the Member State of which he is a national after having resided in another Member State in the context of Article 21(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, and as the recipient of services within the meaning of Article 56 of that Treaty?
Ska Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiv 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (1), vad gäller villkoren för uppehållsrätt för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till en unionsmedborgare, i likhet med i domstolens domar i målen C-370/90, Singh (2) och C-291/05, Eind (3), tillämpas analogt på en unionsmedborgare som återvänder till den medlemsstat i vilken vederbörande är medborgare, efter att denne inom ramen för artikel 21.1 FEUF, samt som mottagare av tjänster i den mening som avses i artikel 56 FEUF, har vistats i en annan medlemsstat?

Mrs. Singh, please, think hard.
Tänk efter, mrs Singh.

30 Next, the referring court points out that it is apparent from Case C‐370/90 Singh [1992] ECR I‐4265 and Case C‐291/05 Eind [2007] ECR I‐10719 that when a national of a Member State who has availed himself or herself of the right to freedom of movement returns to his or her State of origin, his or her spouse must enjoy at least the same rights of entry and residence as would be granted to him or her under Union law if the Union citizen chose to enter and reside in another Member State.
I‐4265; svensk specialutgåva, volym 13, s. I‐19), och domen av den 11 december 2007 i mål C‐291/05, Eind (REG 2007, s. I‐10719) att när en medborgare i en medlemsstat som har utövat rätten till fri rörlighet återvänder till sitt ursprungsland måste medborgarens make åtminstone ha samma rätt till inresa och uppehåll som vederbörande skulle tillerkännas enligt unionsrätten om den berörda unionsmedborgaren valde att resa in och att uppehålla sig i en annan medlemsstat.

Captain Singh mentioned there may be positions available on your anti-meta-human task force.
Det finns plats i er specialstyrka mot metamänniskor.

The character Gabbar Singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around Gwalior in the 1950s.
Karaktären Gabbar Singh är baserad på en verklig dacoit som härjade i byar runt Gwalior på 1950-talet.

In the 1970s, Shivnath Singh, one of India's greatest long distance runners, was known for always running barefoot with only tape on his feet.
På 1970-talet blev indiern Shivnath Singh känd för att springa barfota med bara tejp på fötterna.

Captain Singh called in a favor.
Polischef Singh hade en innestående tjänst.

The Court has already applied this test where an EU citizen who has exercised rights of free movement and residence returns to reside in his home Member State (Singh and Eind), or has exercised rights of free movement while continuing to reside in his home Member State (Carpenter, (65) decided after Singh (66) but before Eind (67)).
Domstolen har redan tillämpat detta test när en unionsmedborgare som har utövat sin rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier återvänder för att bosätta sig i sin ursprungsmedlemsstat (domarna i de ovannämnda målen Singh och Eind), eller har utövat rätten till fri rörlighet samtidigt som vederbörande har fortsatt att vara bosatt i sin ursprungsmedlemsstat (domen i det ovannämnda målet Carpenter,(65) som meddelades efter domen i det ovannämnda målet Singh(66) men före domen i det ovannämnda målet Eind(67)).

Welcomes the fact that the new Government of Manmohan Singh has taken important and positive steps with regard to the necessary socio-economic reforms;
Europaparlamentet välkomnar det faktum att Manmohan Singhs nya regering har vidtagit viktiga och positiva åtgärder när det gäller de nödvändiga socioekonomiska reformerna.

See further, in particular, Case C‐370/90 Singh [1992] ECR I‐4265, paragraphs 23, applying this case-law to the family unit of husband and wife.
Se även särskilt dom av den 7 juli 1992 i mål C‐370/90, Singh (REG 1992, s. I‐4265; svensk specialutgåva, volym 13, s. 19), punkt 23, där denna rättspraxis tillämpades på en familj som bestod av en make och en hustru.

In connection with the action brought by Mr Singh against that rejection decision, the Staatssecretaris claims that the concept of ‘formally limited residence permit’ mentioned in Article 3(2)(e) of the directive leaves Member States with the possibility of excluding holders of certain residence permits which are subject to formal restrictions from the benefit of the status of long-term resident.
Inom ramen för Mangat Singhs överklagande av beslutet om avslag gjorde Staatssecretaris gällande att medlemsstaterna, genom begreppet formellt begränsat uppehållstillstånd i artikel 3.2 e i direktivet, ges möjligheten att undanta innehavarna av vissa uppehållstillstånd – vilka lyder under formella begränsningar – från ställningen som varaktigt bosatt.

That was Singh.
Hur är det?

101 – See also, in that regard, point 5 of the Opinion of Advocate General Tesauro in Singh, cited in footnote 3 above.
101 – Se även, för ett liknande resonemang, punkt 5 i generaladvokaten Tesauros förslag till avgörande i målet Singh (ovan fotnot 3).

The Court relied here upon the principles it had previously identified in the judgments of 7 July 1992, Singh, (25) and of 11 December 2007, Eind. (26)
Domstolen stödde sig härvid på de principer som den tidigare hade slagit fast i domen av den 7 juli 1992, Singh(25) och domen av den 11 december 2007, Eind(26).

Singh, you got any plastic wrap, man?
Singh, har du plastfolie?