Social Democrat Radical Party oor Sweeds

Social Democrat Radical Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Partido Radical Socialdemócrata

voorbeelde

Results from Social Democrat Radical Party voters
Resultat from Social Democrat Radikala väljare.

Blair rarely applies such labels to himself, but he promised before the 1997 election that New Labour would govern "from the radical centre", and according to one lifelong Labour Party member, has always described himself as a social democrat.
Blair satte sällan sådana etiketter på sig själv, men före valet 1997 lovade han att Nya Labour skulle styra "från den radikala mitten", och han har beskrivit sig själv som "socialdemokrat".

When the party changed name and ideology and transformed into what is today Italy’s leading social democratic party, the radical wing broke loose.
När partiet bytte namn och ideologi och förvandlades till vad som idag är Italiens ledande socialdemokratiska parti bröt sig den hårda falangen ut.

This understanding is still dominant not only among official social democratic parties but also among a large section of the radical Left.
Denna förståelse är fortfarande förhärskande inte bara inom socialdemokratiska partier utan också inom en stor del av den radikala vänstern.

At the Social Democrats’ party congress in 2002, prime minister Paavo Lipponen was challenged for the party leadership by his own Foreign Minister, the more left-radical Erkki Tuomioja.
Vid sossekongressen år 2002 hade statsminister Paavo Lipponen utmanats som partiledare av sin egen utrikesminister, den vänsterradikale Erkki Tuomioja.

Well-known radical and writers like the socialist feminist Kata Dahlström, Zeth Höglund, communist politician, anti-militarist and journalist, Fabian Månsson from the Social Democrat Left Party and Hinke Bergren, Social Democratic Anarch-syndicalist, spoke in the People's Park, invited by the labour community, generally on the initiative of the radical print shop owner and bookbinder Atto Peto.
Välkända radikala politiker och författare som Kata Dahlström, Zeth Höglund, Fabian Månsson och Hinke Bergren höll välbesökta anföranden i socialisternas föreningslokal, inbjudna av arbetarkommunen, i allmänhet på initiativ från den radikale tryckeriägaren och bokbindaren Atto Peto.

With the democratization of the radical left and the breaking of the bonds to the Soviet Union, the need to monitor the line between democratic and revolutionary socialism, for decades aptly handled by the social democratic parties, disappeared.
Med demokratiseringen av den radikala vänstern, och frigörandet av banden till Sovjetunionen, försvann behovet av att hårdbevaka gränsen mellan demokratisk och revolutionär socialism, en uppgift som i decennier hanterades hedervärt av de socialdemokratiska partierna.

Nevertheless, the racism of some Social Democrats was far from being shared by all party members and it was far from being as radical and immutable as those of Engdahl's supporters, who by their frequent German contacts were well aware of the merciless Nazi persecution of "less worthy races".
Men socialdemokraternas rasism var knappast så radikal och oföränderlig som hos Engdahls meningsfränder, som genom sina täta tyska kontakter var väl medvetna om nazismens skoningslösa förföljelser av ”mindrevärdiga raser”.

In the 1932 elections the Social Democrats gained over 40 percent of the votes and were able to form a minority government. In order to pass a radical program for combating unemployment the party had to make an agreement with the more conservative Agrarian Party and accordingly toned down its socialization plans, while propagating a comprehensive consensus policy.
Efter valet 1932 hade Socialdemokraterna fått över 40 procent av rösterna och bildade en minoritetsregering, för att få igenom sitt program för arbetslöshetens bekämpande tvingades partiet till en överenskommelse med Bondeförbundet och i samband med detta tonades socialiseringsplanerna ner, medan en samförståndpolitik gynnades, med Per Albins ord:

Not only were the policies of the bourgeois democrats, the republicans, the ‘radicals’, not strengthened and regenerated, but, on the contrary, these parties lost all the respect and fear for socialism that had once, as it were, stiffened their backbones.
De borgerliga demokraterna, republikanerna och "radikalerna" har långt ifrån visat någon ökad styrka eller ungdomlighet i sin politik, och vad mera är, de har förlorat all aktning och respekt för socialismen, vilken tidigare åtminstone var till acceptabelt stöd.