Sottunga oor Sweeds

Sottunga

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sottunga

voorbeelde

The highest point of Sottunga is Kasberget (25 m).
Den högsta punkten på Sottunga är Kasberget (25 m).

According to preliminary data for 2012, the employment rate among persons aged 55 to 74 was highest in the municipalities of Åland: in Sottunga (51.5%), Kumlinge (48.2%) and Jomala (47.7%).
Enligt de preliminära uppgifterna för år 2012 var det relativa sysselsättningstalet för 55–74-åringar högst i följande kommuner på Åland: Sottunga (51,5 %), Kumlinge (48,2 %) och Jomala (47,7 %).

Åland has the highest figures in the whole of Finland (Sottunga 40%, Kökar 35% and Mariehamn 28%) but in the case of Sottunga and Kökar it should be borne in mind that in such small municipalities the difference of just a couple of family types can alter the percentage share considerably.
De högsta procentandelarna i hela Finland finns på Åland (Sottunga 40 %, Kökar 35 % och Mariehamn 28 %), men när det gäller Sottunga och Kökar bör man beakta att redan en ändring av familjetyp bland några familjer i så små kommuner kan leda till stora förändringar av procentandelarna.

The Sottunga marina and the restaurant Salteriet is located nearby the Sottunga ferry harbour and is a very popular stop for yachts, who often pass here on their way to or from the neighbouring Föglö islands.
Sottunga Gästhamn och restaurangen Salteriet ligger bredvid Sottungas färjfäste och är en mycket populär anhalt för seglare, ofta på väg till eller från grannkommunen Föglö.

The second trail is 3 km long and begins by the school. This trail has signs informing about life in Sottunga past and present.
Den andra är 3 km lång och börjar vid grundskolan och informerar om livet i Sottunga förr och nu.

In the tiny island of Sottunga there is a wooden chapel with a medieval origin.
I Sottunga finns ett litet träkapell av medeltida ursprung och på fasta Åland finns många fler stenkyrkor från medeltiden.

Our guest harbour with 40 buoys and anchor fastenings is located in SE of Sottunga island, close to the ferry harbour.
Gästhamnen med 40 boj- och ankarplatser ligger på Sottungas sydöstra udde, alldeles i anslutning till färjfästet.

Examined by municipality, the relative numbers of one-parent families with underage children are highest in Sottunga (45%), Helsinki (29%), and Hartola and Maarianhamina (28%).
På kommunnivå finns det relativt sett flest enföräldersfamiljer, bland alla kommuner i Fasta Finland, i Helsingfors (29 %), Åbo och Hartola (27 %) samt Harjavalta och Lahtis (26 %).

WhatsChat Sottunga allows you to choose between text mode or webcam mode (Via Website).
WhatsChat Sottunga kan du välja mellan textläge eller webbkamera läge (Via webbplatsen).

The precursor to the wooden church at Sottunga that was built in 1730 was mentioned for the first time in 1544 but had roots in medieval times.
Föregångaren till Sottungas träkyrka från 1730 omnämns första gången 1544, men har medeltida rötter.

Degerby is connected by road with Överö in northern Föglö where the ferries on the Southern Line going east stop by on their way to Sottunga and onwards.
Alternativt kan man ta Föglöfärjan från Svinö till Degerby i Föglö och därifrån ta sig till Överö och därifrån ta en färja på Södra Linjen på väg österut mot Sottunga.

Close Sottunga church - S:ta Maria Magdalena
Stäng Sottunga kyrka - S:ta Maria Magdalena

On the restaurant Salteriet is located nearby the Sottunga ferry harbour and is a very popular stop for yachts, who often pass here on their way to or from the neighbouring Föglö islands.
Sottunga Gästhamn och restaurangen Salteriet ligger bredvid Sottungas färjfäste och är en mycket populär anhalt för seglare, ofta på väg till eller från grannkommunen Föglö.

The ferries on the Southern Line depart from Långnäs harbour and stops by Överö in northern Föglö and Sottunga on their way eastwards to Kökar.
Färja till Kökar går från Långnäs till Kökar via Överö i norra Föglö och via Sottunga.

The ferries make stops in the tiny island of Sottunga - Finland's smallest municipality.
På färden anlöps ön Sottunga, som är Finlands minsta kommun.

Year-round population on the main island of Sottunga and on the smaller islands of Husö, Hästö and Finnö
Permanent bosättning på huvudön Sottunga och de mindre öarna Husö, Hästö och Finnö

Like it's sister church in Föglö, the Sottunga church is dedicated to St Mary Magdalene.
Sottunga kyrka är liksom kyrkan i Föglö helgad åt Maria Magdalena.

Sottunga Sottunga is a tiny island in the middle of Åland's archipelago with a population of about 100.
Sottunga är en liten ö mitt i Ålands skärgård med en befolkning runt 100 personer.

Outside the churchyard the belfry stands isolated on the other side of the road running from the ferry harbor in the south to Sottunga village further north.
Utanför kyrkogården står klockstapeln separat på andra sidan om vägen som löper mellan färjhamnen i söder och Sottunga by.

The ferries on the Southern Line stop by Sottunga on their journey to Långnäs harbour.
Färjorna på Södra Linjen stannar vid Sottunga på sin väg till Långnäs hamn.

In relative terms, the lowest number of children are living with at least three siblings in Åland's Brändö and Sottunga where there are no families with at least four children.
Relativt sett minst barn med minst tre hemmaboende syskon finns det på Brändö och i Kumlinge och Sottunga på Åland, som helt saknar fyrabarnsfamiljer.

In the summer Sottunga comes into its own with exhibitions and sales of local arts and crafts in the Hembygdsgården, and the archipelago restaurant Salteriet by the ferry harbour is a popular choice of eatery.
Sommartid lever Sottunga upp med utställningar och försäljning av lokalt hantverk i Hembygdsgården och vid färjfästet finns den populära skärgårdsrestaurangen Salteriet.

The wooden churches erected in the chapelries of Lumparland, Sottunga and Brändö after the Reformation all had medieval predecessors.
De träkyrkor som uppfördes i Lumparlands, Sottungas och Brändös kapellförsamlingar efter reformationen har alla haft sina medeltida föregångare.

Free Open during summer Sottunga 22720
Gratis Öppet sommartid Sottunga 22720, Åland

Sottunga guest harbour in Alandia archipelago
Sottunga gästhamn i den Åländska skärgården