Stig Dagerman oor Sweeds

Stig Dagerman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stig Dagerman

The Swedish author Stig Dagerman once wrote: ' In times of no hope there is no worse prison than the future.'
Den svenske författaren Stig Dagerman skrev en gång: " För tider utan hopp finns inget värre fängelse än framtiden" .

voorbeelde

But is Stig Dagerman only the product of an era?
Men är Stig Dagerman bara en produkt av sin epok?

The Swedish author Stig Dagerman once wrote: ' In times of no hope there is no worse prison than the future.'
Den svenske författaren Stig Dagerman skrev en gång: " För tider utan hopp finns inget värre fängelse än framtiden" .

About being Stig Dagerman’s daughter - Högskolan i Gävle Student
Om att vara Stig Dagermans dotter - Högskolan i Gävle Student

Lo Dagerman is daughter to Stig Dagerman and the actress Anita Björk.
Lo Dagerman är dotter till Stig Dagerman och skådespelerskan Anita Björk.

She has received many awards, amongst others the Stig Dagerman Prize in 2012.
Hon har fått flera utmärkelser, bland annat Stig Dagerman-priset 2012.

Did you know that Elise Ottesen-Jensen (Ottar), Stig Dagerman, Eyvind Johnsson and Tage Danielsson also were syndicalists?
Visste du att Elise Ottesen-Jensen (Ottar), Stig Dagerman, Eyvind Johnsson och Tage Danielsson också var syndikalister?

Listen About being Stig Dagerman’s daughter
Lyssna Om att vara Stig Dagermans dotter

About being Stig Dagerman’s daughter
Om att vara Stig Dagermans dotter

The Dagerman-seminar is aimed towards honoring Stig Dagermans memory and to strengthen the University’s literary and humanistic activities.
Dagerman-seminariet syftar till att hedra Stig Dagermans minne och stärka Högskolans litterära och humanistiska verksamhet.

In the spirit of Stig Dagerman, the University of Gävle goes against the grain at the Gothenburg Book Fair.
Högskolan i Gävle går i Dagermans anda mot strömmen på bokmässan.

A group of artists from different genres have been experimenting together starting from a text by Swedish author Stig Dagerman.
Konstnärer från olika genrer har träffats och experimenterat tillsammans med utgångspunkt från en text av den svenska författaren Stig Dagerman.

Stig Dagerman wrote the play The shadow of Mart in 1948, which is about a mother and her two sons.
1948 skrev Stig Dagerman teaterpjäsen Skuggan av Mart, som handlar om en mor och hennes två söner.

She then studied theoretical philosophy before returning to literature history, and research into the authorship of Stig Dagerman (1923 – 1954).
Sedermera studerade hon teoretisk filosofi och återvände därefter till litteraturvetenskapen, där hon började forska om Stig Dagerman.

Stig Dagerman, born in 1923, spent his childhood on a small farm in Älvkarleby, where he lived with his paternal grandparents.
Stig Dagerman föddes hösten 1923 och växte upp hos sina farföräldrar på Norrgärdet i Älvkarleby, norra Uppland.

The trilogy is where she allows her old Stig Dagerman premise, “the aesthetic of the implicit”, to blossom fully, in different ways.
Det är i trilogin som hon låter sin gamla dagermanska tes om ”det outsagdas estetik” slå ut i full blom, på olika vis.

Stig Dagerman’s daughter, Lo Dagerman, visited the University of Gävle to confer with Bengt Söderhäll, who initiated the Dagerman seminar about her ne...
Stig Dagermans dotter, Lo Dagerman, besöker Högskolan i Gävle för att samtala med Bengt Söderhäll, initiativtagare till Dagermanseminariet, om sin nya...

Her literature is widely spread all over the world and she has received several awards, among them the Stig Dagerman award in 2012.
Hennes litteratur är väl spridd över världen och hon har fått flera utmärkelser, bland annat Stig Dagerman-priset 2012.

Her literature is well spread all over the world and she has received many awards, among them the Stig Dagerman award in 2012.
Hennes litteratur är väl spridd över världen och hon har fått flera utmärkelser, bland annat Stig Dagerman-priset 2012.

The project titled, Our Need for Consolation was inspired by a text by the same name, written by Swedish writer and journalist Stig Dagerman.
Projektet, Vårt behov av tröst, var inspirerad av en text med samma titel, skriven av den svenska författaren och journalisten Stig Dagerman.

Backa Teater’s Skuggorna av Mart is a newly-written play by Mattias Andersson, strongly influenced by Stig Dagerman’s play Skuggan av Mart (Mart’s Shadow).
Backa Teaters Skuggorna av Mart är en nyskriven pjäs av Mattias Andersson, starkt inspirerad av Stig Dagermans pjäs Skuggan av Mart.

The Snake) by Stig Dagerman (1923-1954), is viewed by literary historians as an exploration of a universal existential problem associated with fear and guilt.
Denna genres absoluta höjdpunkt, Stig Dagermans Ormen, 1945, anses i litteraturhistorien vara en gestaltning av en allmänmänsklig existentiell problematik, förknippad med skräck och skuld.

“Anders Kompass is awarded the Stig Dagerman Award for never veering from the direction of his own moral compass,” says Arne Ruth, chair of the Dagerman jury.
- Anders Kompass får Stig Dagerman-priset för att han trots hårda påtryckningar aldrig vek från sin moraliska kompass, säger Arne Ruth, ordförande i Dagermanjuryn

Stig Dagerman’s daughter, Lo Dagerman, visited the University of Gävle to confer with Bengt Söderhäll, who initiated the Dagerman seminar about her new book Shadows We Carry. In Swedish
Stig Dagermans dotter, Lo Dagerman, besöker Högskolan i Gävle för att samtala med Bengt Söderhäll, initiativtagare till Dagermanseminariet, om sin nya bok Skuggorna vi bär.

Dreadful. Before I’ve managed to hide and lose myself in work on a new book I behave like Stig Dagerman: waiting for the postman as if God were writing me.
Förskräckligt, innan jag lyckats gömma och glömma mig själv i arbetet på en ny bok beter jag mig som Stig Dagerman: väntar på posten som om Gud skulle skriva.

In 1948, he staged The Climber and the following year No One Goes Free, both Judas’ dramas by Stig Dagerman. He later described these two dramatic works as ‘spiritual brothers’.
I Malmö satte han bland annat 1948 upp Streber och året därpå Ingen går fri av Stig Dagerman, två konstnärsvänner som återkommande beskrivts som "andliga bröder".