Stockholm Bloodbath oor Sweeds

Stockholm Bloodbath

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stockholms blodbad

voorbeelde

Stockholm showed the main square, Stortorget, the site of the Stockholm Bloodbath.
Stockholm visade Stortorget, skådeplatsen för Stockholms blodbad.

Cecilia became a widow when her husband was executed at the Stockholm bloodbath in 1520.
Cecilia blev änka då hennes make avrättades under Stockholms blodbad 1520.

“The mass murder is still called ‘the Stockholm Bloodbath.’”
Massmordet kallas fortfarande Stockholms blodbad.

Stortorget was the scene of the Stockholm Bloodbath in November 1520.
På Stortorget ägde Stockholms blodbad rum i november 1520.

This eventually led to accusations from both bishop Brask and Nils Bosson (Grip) and he was one of those beheaded at Stockholm Bloodbath 1520th.
Detta ledde så småningom till anklagelser både från biskop Brask och Nils Bosson (Grip) och han var en av de som halshöggs vid Stockholms blodbad 1520.

Take a break at Stortorget, Stockholm’s oldest square, where the Stockholm Bloodbath took place.
Slå dig ner vid Stockholms äldsta torg, Stortorget, där Stockholms blodbad utspelades.

They represent the number executed during the Stockholm Bloodbath in 1520.
De representerar de antal som avrättades under Stockholms blodbad 1520.

The Stockholm bloodbath
Stockholms blodbad.

Main article: Stockholm Bloodbath
Huvudartikel: Stockholms blodbad

The Stockholm Bloodbath, when the Danish king beheaded 100 nobles in Stockholm, is a famous incident from this period.
Stockholms blodbad är en känd händelse då den danske kungen högg huvudet av 100 adelsmän i Stockholm.

Stortorget is a natural focal point, as well as the place of the hair-raising history of Stockholm's bloodbath.
Stortorget är en given knutpunkt som dessutom bär på en hårresande historia med Stockholms blodbad.

The most famous is the Stockholm Bloodbath that took place in November 1520 when several people were executed here.
Det mest kända är Stockholms blodbad som ägde rum i november 1520 då flera personer avrättades här.

Only weeks before, his father and his brother together with some 80 other magnates had been beheaded in “Stockholm’s bloodbath”.
Veckorna innan hade hans far och bror samt 80 andra stormän blivit halshuggna vid Stockholms blodbad.

One part of the legend claims that the Old Town is haunted by the horrible happenings during the Stockholm Bloodbath.
Det var här som bland annat Stockholms blodbad ägde rum, vilket också har lett till rapporter om att gamla stan ska vara hemsökt.

When Stockholm's bloodbath was carried out on 7-9 November 1520, he was one of the doomed, even though he passed to Kristian II's side after his success.
När Stockholms blodbad genomfördes 7-9 november 1520 var han en av de dömda, även fast han gått över till Kristian II:s sida efter dennes framgångar.

It was here the city of Stockholm was founded, and it was also here that the cruel Stockholm Bloodbath took place, where blood from beheaded men flooded along the streets.
Det var bland annat här som själva staden grundades och det var även här som Stockholms blodbad skedde år 1520, där blodet från halshuggna män rann längs gatorna i gamla stan.

On 8 November 1520 a massacre of opposition figures called the Stockholm Bloodbath took place and set off further uprisings that eventually led to the breakup of the Kalmar Union.
Slaget vid Brunkeberg den 10 oktober 1471 och Stockholms blodbad den 8 november 1520 är två händelser som hade en stor inverkan på Stockholms utveckling och landet som helhet.

Leo started his artistic career in the theatre group Stockholm Bloodbath together with childhood friends Henrik Dorsin, Micke Lindgren och Erik Wernqvist, initially at the Saga Theatre in Lidingö, outside Stockholm.
Leo började sin konstnärliga bana i teatergruppen Stockholms Blodbad tillsammans med barndomsvännerna Henrik Dorsin, Micke Lindgren och Erik Wernquist, ursprungligen på Sagateatern på Lidingö.

When Margareta Eriksdotter Leijonhufvud was five years old she lost her father Erik in the so-called Stockholm Bloodbath, where many men of the Swedish nobility were executed by their Danish overlord.
När Margareta Eriksdotter Leijonhufvud var fem år avrättades fadern i Stockholms blodbad tillsammans med ett stort antal andra svenska frälsemän.

Two events that had a major impact on the development of Stockholm, and the country as a whole during this time were; The Battle of Brunkeberg on October 10, 1471 and the Stockholm Bloodbath November 8, 1520.
Två händelser som har haft stor inverkan på utvecklingen av Stockholm och landet som helhet under denna tid var slaget vid Brunkeberg den 10 oktober 1471 och Stockholms blodbad 8 november 1520.

The events were immortalized in 1524 on Blodbadstavlan (literally "The Bloodbath Painting") which also contains one of the oldest known depictions of the city of Stockholm.
Händelsen förevigades 1524 på Blodbadstavlan, som samtidigt innehåller en av de äldsta kända avbildningarna av Stockholm.

It was not until the autumn that Kristina Gyllenstierna, widow of Sten Sture the Younger, finally surrendered the castle into Danish hands, whereupon noblemen, bishops and citizens loyal to Sture were condemned to death and executed in Stortorget – the Stockholm Bloodbath.
Först på hösten överlämnade Kristina Gyllenstierna, änka efter Sten Sture d.y., borgen i danskarnas händer, varpå sturetrogna adelsmän, biskopar och borgare dömdes till döden och avrättades på Stortorget – Stockholms blodbad.

Beheaded Only weeks before, his father, Erik Johansson Vasa, together with some 80 other noblemen had been beheaded in Stockholm (”Stockholm ́s bloodbath”).
Bara några veckor innan hade hans far, Erik Johansson Vasa, tillsammans med ett 80-tal andra adelsmän hade blivit halshuggna i Stockholm ("Stockholms blodbad").

The Ballad depicts the bloodbath ordered by the king in Stockholm in 1520.
Balladen skildrar det blodbad som kungen ställde till i Stockholm år 1520.

He was a ruthless man who wanted to bring Sweden under Danish rule for all time, so he gathered the nobles of Sweden in November 1520 and beheaded 89 of them in what was later called the “Bloodbath of Stockholm”.
Han var en skoningslös man som ville införliva Sverige under danskt styre för all framtid. Han samlade de svenska adelsmännen i november 1520 och halshögg 89 av dem i vad som senare kallades “Stockholms blodbad”.