stockholm oor Sweeds

stockholm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stockholm

A freight train has derailed just south of Stockholm.
Ett godståg har spårat ur strax söder om Stockholm.

Stockholm

eienaam, naamwoord

The capital and largest city of Sweden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stockholm

eienaam

capital of Sweden

A freight train has derailed just south of Stockholm.
Ett godståg har spårat ur strax söder om Stockholm.

M/S Stockholm

Stockholm (Ships)

M/S Stockholm (1948)

Soortgelyke frases

Stockholm-Arlanda Airport
Arlanda

Over-Governor of Stockholm
Överståthållarämbetet

Stockholmer
stockholmare · stockholmsk

Stockholm Pride
Stockholm Pride

Stockholm Water Festival
Vattenfestivalen

Stockholm County
Stockholms län

Stockholm Mosque
Stockholms moské

Islamic Association in Stockholm
Islamiska förbundet i Stockholm

Stockholms Spårvägar
Spårvagnstrafik i Stockholm

voorbeelde

Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.

Under both the Stockholm Convention and the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) a review of SCCPs is ongoing, which may lead to their inclusion into these international instruments.
Inom både Stockholmskonventionen och FN/ECE-protokollet om långlivade organiska föroreningar pågår en översyn av kortkedjiga klorparaffiner, vilket kan leda till att de tas med i dessa internationella instrument.

Historically, Åkeshov was located in i Bromma socken, which was incorporated with the city of Stockholm in 1916.
Historiskt sett låg Åkeshov i Bromma socken, som inkorporerades med Stockholms stad 1916.

As far as contracting parties are concerned, the finances of the Union shall be governed by the same provisions as those contained in Article 12 of the Madrid (Stockholm) Agreement, provided that any reference to Article 8 of the said Agreement shall be deemed to be a reference to Article 8 of this Protocol.
För de avtalsslutande parterna skall unionens finanser bestämmas av samma regler som dem som finns intagna i artikel 12 i Madridöverenskommelsen (Stockholm) med den ändringen att hänvisningar till artikel 8 i överenskommelsen skall anses utgöra hänvisningar till artikel 8 i detta protokoll.

Notes that the overall increase in the funds pertaining to this heading (+ 12,8 %) appears to give practical effect to the ambitions in this area expressed in the Treaty of Lisbon and to the Stockholm Programme;
Europaparlamentet noterar att den totala ökningen av anslagen under denna rubrik (+12,8 procent) verkar praktiskt omsätta ambitionerna på det här området i enlighet med Lissabonfördraget och Stockholmsprogrammet.

The Stockholm Programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
I Stockholmsprogrammet fastställdes att personer som är i behov av internationellt skydd måste garanteras tillgång till rättssäkra och effektiva asylförfaranden.

The consequences ensuing from the forthcoming Stockholm European Council will need to be studied with keen attention, as will, later, assuming that the Commission's plan is approved, the work of the task force up to the end of this year
Vi ska med största intresse följa vad som kommer fram av diskussionerna kring denna fråga vid nästa möte med Europeiska rådet i Stockholm och därefter, om kommissionens plan godkänns, nämnda arbetsgrupps (Task Force) arbete fram till slutet av detta år

"""Yesterday afternoon, at the central Stockholm post office."
– I går eftermiddag, på Stockholms central.

The bloody 19th century in Stockholm starts with the lynching of Marshal of the Realm Axel von Fersen on 20 June 1810 outside of the Bonde Palace in Gamla Stan.
Stockholms blodiga 1800-tal börjar med Fersenska mordet som ägde rum den 20 juni 1810 utanför Bondeska palatset i Gamla stan.

The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
Stockholmsprogrammet kan ses som en pragmatisk handlingsplan för ett säkrare och öppnare EU grundat på gemensamma värden, principer och åtgärder.

Right finger on the trigger and the trigger was active (spent)", from the radio program Liket på Gärdet i Stockholm, from 17:43 in the recording Fra varm til kald krig, 123 From the film Mysteriet Holst, from 33:20 in the film From the film Mysteriet Holst, from 34:55 in the film From the film Mysteriet Holst, from 35:10 in the film From the film Mysteriet Holst, from 18:00 in the film Svik og gråsoner, 172–173 "The family contacts Norwegian authorities to find an answer.
Högra fingret i varbygeln, mot avtryckaren, och hanen den var spänd.», från programmet «Liket på Gärdet i Stockholm», från 17:43 i inspelningen ^ Pryser 1994, s. 123 ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 33:20 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 34:55 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 35:10 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 18:00 i filmen ^ Pryser 2010a, s. 172-173 ^ "Familjen går till norska myndigheter för att få svar.

81 Furthermore, the restriction on the number of substances to be proposed (‘up to three’), read in the light of point 5(h) of those conclusions, reinforces the argument that economic considerations were part of the Community strategy as regards the Stockholm Convention, which it must be recalled is intended to apply worldwide and Article 13 of which provides for financial aid to developing countries or countries with economies in transition.
81 Den omständigheten att det antal ämnen som skulle föreslås hade begränsats (”upp till tre”), jämfört med vad som anges i punkt 5 h i rådets slutsatser, stöder uppfattningen att ekonomiska hänsyn spelade roll för gemenskapens strategi vad avser Stockholmskonventionen. Konventionen är tänkt att tillämpas i hela världen, och i artikel 13 i konventionen föreskrivs att ekonomiskt stöd ska ges till utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomi.

The amount of work and difficult to correctly localize certain mills is shown by the historian Bertil Waldén's investigation in ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm” (English translation: The community S:t Eriks Yearbook 1925 - Three Windmills from the olden Stockholm).
Hur svårt det kan vara att korrekt inordna och lokalisera vissa kvarnar visar historikern Bertil Waldéns utredning i ”Samfundet S:t Eriks Årsbok 1925 – Tre Väderkvarnar från det gamla Stockholm”.

As soon as he’d enrolled at the law school in Stockholm he became a member of the Conservative Law Students.
Så fort han skrivit in sig vid juridiska fakulteten i Stockholm hade han också blivit medlem av Konservativa Jurister.

But here, for a grown man in Stockholm, other rules applied.
Här, för en vuxen man i Stockholm, var det naturligtvis andra regler som gällde.

The Stockholm Town Housemaid School (Swedish: Stockholms stads hembiträdesskola) was a vocational school started in 1938 at Scheelegatan 8 on the island of Kungsholmen in Stockholm, Sweden.
Stockholms stads hembiträdesskola var en yrkesskola som startades 1938 på Scheelegatan 8 på Kungsholmen i Stockholm, Sverige.

Against this background, the Stockholm European Council of March 2001 adopted three strategic goals for the education and training systems (and 13 associated concrete objectives), focusing on quality, access and openness to the wider world[iv].
I detta sammanhang antogs vid Europeiska rådets möte i Stockholm i mars 2001 tre strategiska mål (och 13 delmål) för utbildningssystemen, där man fokuserar på kvalitet, tillgänglighet och att öppna utbildningssystemen mot omvärlden[iv].

In order to help prepare for the Summit, three workshops have been organised in the countries of the three participating delegations: in Madrid, in Stockholm and in Prague.
För att förbereda för toppmötet har tre seminarier hållits i de tre deltagande delegationernas länder - i Madrid, Stockholm och Prag.

We got a speaker from Stockholm.
Vi har talare från Stockholm.

Waxholms Ångfartygs AB, commonly referred to as Waxholmsbolaget, is a shipping company that is owned by Stockholm county council and is responsible for the seaborne public transport in the Stockholm archipelago and Stockholm harbour.
Waxholmsbolaget, egentligen Waxholms Ångfartygs Aktiebolag, är ett svenskt rederi som ägs av Region Stockholm och svarar för kollektivtrafik i Stockholms skärgård.

It is true that some progress remains to be made, in particular for certain Member States, and the 98.5% target set at the Stockholm European Council suffices to demonstrate the importance attached to this aspect of Community law, but there is no escaping the fact that volume and complexity can constitute handicaps.
Ytterligare förbättringar kan förvisso göras, i synnerhet i vissa medlemsstater - och det mål på 98,5 % som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Stockholm speglar den vikt som fästs vid denna särskilda aspekt av gemenskapsrätten - men man måste samtidigt konstatera att gemenskapslagstiftningens omfattning och komplicerade innehåll kan medföra svårigheter.

Since 1983, Stockholm University and later the Gotland University, have conducted archaeological investigations at the property.
Sedan 1983 har Stockholms universitet – senare Högskolan på Gotland – och Gotlands folkhögskola utfört arkeologiska undersökningar på fastigheten Ajvide 2:1.

(b) options and choices for the development of a knowledge-based society serving the Union objectives emphasised at the Lisbon, Nice and Stockholm European Councils, in particular as regards improving the quality of life, social, employment and labour market policies, lifelong learning, and strengthening social cohesion and sustainable development with due consideration for the various social models in Europe and taking into account aspects relating to the ageing of the population;
b) Alternativ och val för utvecklingen av ett kunskapssamhälle som ligger i linje med de mål unionen betonade vid Europeiska rådets möten i Lissabon, Nice och Stockholm, i synnerhet med avseende på förbättrad livskvalitet, social-, sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik, livslångt lärande samt förstärkt social sammanhållning och hållbar utveckling, med vederbörlig hänsyn till de olika sociala modellerna i Europa och med hänsyn till olika aspekter som har med den åldrande befolkningen att göra.

Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt — Sweden) — Konkurrensverket v TeliaSonera AB
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 februari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt) — Konkurrensverket mot TeliaSonera AB

The Stockholm Programme has indeed further clarified the importance of the right of access to the documents produced by the EU institutions.
Stockholmsprogrammet har verkligen klargjort betydelsen av rätten till tillgång till de handlingar som framställs av EU-institutionerna.