Swedish Chronicle oor Sweeds

Swedish Chronicle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Prosaiska krönikan

voorbeelde

The Great Swedish historical chronicle states instead that the battle was fought near Brännkyrka church where it was said were found the traces of what was then assumed to be remnants of the Swedes' camp.
Senare källor säger i stället att slaget stod nära Brännkyrka kyrka där det tidigare sägs ha funnits rester av vad som då antogs vara svenskarnas läger.

The island was first mentioned in chronicles in 1391 and had a history of Swedish colonization.
Ön nämndes för första gången 1391 och har ett förflutet med svensktalande invånare.

Find out in our annual report (in Swedish): Chronicle 2015.
Det kan du få reda på i vår årsberättelse: Krönika 2015.

CHRONICLE: Swedish politicians hide behind the EU
KRÖNIKA: Svenska politiker gömmer sig bakom EU

(Source: The Swedish story page 80, Alf Henriksson) in the Swedish royal chronicle, which is attached to the Icelandic Hervararsagan mentioned Bjorn and Anund, sons of the Swedish King Erik Björnsson.
(Källa: Den svenska historien sid 80, Alf Henriksson) I den svenska kungakrönikan som finns bifogad till den isländska Hervararsagan nämns Björn och Anund, söner till sveakungen Erik Björnsson.

Rimkrönikan, the Swedish medieval rhyming chronicle, states that in the mid-13th century Birger Jarl had a fortress built where the Royal Palace now stands.
Enligt den medeltida rimkrönikan lät Birger Jarl vid 1200-talets mitt uppföra en borganläggning där slottet ligger idag.

Language: Swedish. (News in chess/Chronicles and newsletters) Elliot Avedon Virtual Museum of Games is affiliated with the University of Waterloo in Canada.
(Schacknytt/Krönikor och nyhetsbrev) Elliot Avedon Virtual Museum of Games är ett virtuellt museum, knutet till University of Waterloo i Kanada, om olika spel.

Swedish national team anchor Patrik Kittel continues his chronicles on Ridenews and Horse2rider.
Svenska landslagsankaret Patrik Kittel tar upp sina krönikor igen på Ridenews.

If you would like to read Julia’s chronicle can you do that in Swedish here.
Vill ni läsa Julias krönika kan ni göra det här. Dela det här:

According to a chronicle, already in 1554 a Swedish bishop expressed his annoyance over how Danes pressed out the words "as if they were trying to cough."
Enligt en krönika ska en svensk biskop redan år 1554 ha uttryckt sin irritation över att danskarna tryckte fram orden ”som om de försökte hosta”.

Chronicle on the subject of the Swedish refugee policy in the 1930s and 40s, by Ingrid Lomfors, historian and Director of the Forum for Living History.
Krönika om den svenska flyktingpolitiken på 1930-och 40-talet av Ingrid Lomfors, historiker och överintendent vid Forum för levande historia. Fakta om Förintelsen

The Curie magazine publishes news, debate posts, chronicles, blog posts and podcast sections on corona and research (in Swedish).
Tidningen Curie publicerar nyheter, debattinlägg, krönikor, blogginlägg och poddavsnitt om corona och forskningen.

Every contract has been examined with regards to the three main areas to be examined and the results from these has been cross-referenced with the answers from the interviews to create what could be described as a chronicle of the decentralization of the Swedish school system.
Fokus på undersökningen av avtalen har varit på de tre tidigare nämnda huvudområdena och resultaten av dessa undersökningar har sedan jämförts med de utsagor som framgått i intervjuerna med lärarna och rektorerna.

The Centre for Business History in Stockholm has been nominated in three categories for this year’s Swedish Publishing Awards: our quarterly magazine Företagshistoria (“Business History”), our annual report Chronicle 2015 and the movie “The History of Systembolaget”.
Centrum för Näringslivshistoria har blivit nominerad i tre kategorier för årets Publishingpris: vår tidskrift Företagshistoria, vår årsberättelse Krönika 2015 och filmen Historien om Systembolaget.

Carl Rudbeck, a literary and writer, writes in a chronicle of Smedjan (”All religions are not as good”, 03-06-2017 [In Swedish]) on the relationship between Christianity and society.
Carl Rudbeck, litteraturvetare och skribent, skriver i en krönika på Smedjan (”Alla religioner är inte lika bra”, 2017-06-03) om sambandet mellan kristendomen och samhället.

After being made aware of and listening to Maria Persson-Löfgren’s (MPL) chronicle in the P1 morning show a complaint is in order as her brutal racial slurs and anti-russian standpoints, which not only are in conflict with the requirement of impartiality and factuality, but also constitute another example in the long row of rethorical violations against Swedish citizens with Russian heritage perpetrated by Swedish public service, among others.
Efter att ha uppmärksammats på och lyssnat till Maria Persson-Löfgrens (MPL) krönika från programmet P1-morgon så återstår inget annat än en anmälan då hennes grova rasistiska uttalanden och antiryska ställningstaganden inte bara strider mot kravet på opartiskhet och saklighet utan också utgör en i den långa raden av retoriska övergrepp på svenska medborgare med ryskt påbrå från bla svensk public service.