Swenglish oor Sweeds

Swenglish

naamwoord

The English language as spoken with Swedish influences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svengelska

svengelska

naamwoord algemene

voorbeelde

Benjamin tried to heckle Niklas for speaking such bad Swenglish.
Benjamin försökte häckla Niklas för att han använde så många svengelska ord.

Abdulkarim walked straight up to them and introduced himself in his blatte Swenglish.
Abdulkarim gick rakt fram till dem och presenterade sig på sin turriga svengelska.

“It’s going to be fine, Puma,” Deauxma assured me, as we practiced my Swenglish lines.
”Det kommer att gå bra, Puma”, lugnade Deauxma medan vi övade på mina svengelska repliker.

So let's try this: I'll start blogging in Swenglish!
Så nu testar vi detta: Jag ska börja blogga på Svengelska!

Swenglish - In space
Swenglish - I rymden

And please pardon the ”Swenglish”.
Och vänligen ursäkta ”Svengelskan”.

Swenglish - The body
Swenglish - Inuti kroppen

SWENGLISH This page doesn't exist
SWENGLISH Den här sidan finns inte

It is fascinating to see how infants direct their gaze towards the requested object despite the fact that we used a nonsense language in the experiments”, says Eeva Klintfors, who has created an artificial language called “Swenglish”.
Det är fascinerande att se hur barnen vänder blicken mot ett objekt som efterfrågas trots att språket som vi använder i studierna är påhittat, säger Eeva Klintfors som skapat ett artificiellt språk som heter ”svensiska”.

Sorry about my swenglish here but when you use the word bad here it doesn't mean anything negative you can say it mean that someone is handsome and hot pretty much 😉 "Bad And Boujee" (feat.
Ursäkta mig för min svengelska här men när man använder uttrycket bad här så betyder det inget negativt utan man kan säga att det betyder att någon är snygg och het ungefär Hoppas allt är bra med er och att ni har haft en bra start på veckan.

At our home there's always a blissful blend of Swenglish as my love is English speaking and also my brother's girlfriend.
Hemma hos oss blir det en salig blandning av Svengelska då min snubbe är engelsktalande och så även min brors flickvän.

Swenglish - Vegetables and herbs
Swenglish - Grönsaker och örter

Swenglish - In the bathroom
Swenglish - I badrummet

Swenglish version: It is not that unusual with exciting split-record projects to appear.
Det är ju inte helt ovanligt att det dyker upp spännande split-record projekt mellan två band (oftast).

In Swenglish: Supralunar's second album, Ghosts, has been out there for a while on Spotify, but comes in physical format tomorrow.
Etiketter: Dagens Musiktips, Supralunars andra platta, Ghosts, har funnits ute en stund på Spotify, men kommer nu i morgon i fysiskt format.

The Swenglish and the accent, the body language and the commitment, the librarian maroon sweater and the lank hair - all of it contribues to making this piece of communication interesting, entertaining and easy to love.
Svengelskan och brytningen, kroppsspråket och engagemanget, den bibliotekariebruna tröjan och stripiga frisyren - allt bara bidrar till att göra kommunikationen intressant, underhållande och lätt att älska.

In Swenglish: Today I would like to present a really promising EP with a band that I do not know much about, more than that they play good music.
Idag vill jag passa på att presentera en riktigt lovande EP med ett band som jag inte vet så mycket mer om, än att dom lirar bra musik.

So next time Victoria Silverstedt or any other celebrity starts talking Swenglish on the TV, you can assume that their connections for the Swedish and English languages in their brain actually overlap!
Så nästa gång Victoria Silverstedt eller någon annan kändis börjar prata svengelska i tv-rutan så kan ni tänka att det är deras kopplingar för det svenska och engelska språket som överlappar i hjärnan!

Swenglish - In the kitchen
Swenglish - Grönsaker och örter

I didn't have much time to talk about my current book project, Swenglish, but you can read all about it here. PÅ SVENSKA
Tiden gick fort och jag hann inte berätta så mycket om mitt senaste bok-projekt, Svenglish, men klicka här för att läsa mer!

For a whole week I've been followed by a film maker from Brighton & Hove Community TV that is making a documentary about my Swenglish project.
I en hel vecka har jag blivit förföljd av en filmare från Brighton & Hove Community TV som håller på att göra en dokumentär om mitt Svenglish-projekt.

She cites a research project in her own lab with the Swenglish title ‘Smart Mobility kräver [requires] Smart Governance’ that is to delve into these questions.
Hon pekar på ett forskningsprojekt på hennes eget labb med den svengelska titeln ”Smart Mobility kräver Smart Governance”, som ska borra i de frågorna.

In Swenglish: Unfortunately, this review is a bit late, as it was one of the albums that I had planned to listen to during my vacation, but when I my phone stolen, that plan fell trough.
Etiketter: Dagens Musiktips, tyvärr lite sent i tiden, då den var en av skivorna jag hade planerat att lyssna in mig på under semestern, men då jag blev av med telefonen så föll den planen.

Swenglish - Plants and trees
Swenglish - Växter och träd

Siri does not understand that we pronounce "Die Hard" in the same way as in the US, so you have to talk Swenglish with her.
Siri förstår inte att vi uttalar "Die Hard" på samma sätt som i USA, så du måste prata svengelska med henne.