The Naked and the Dead oor Sweeds

The Naked and the Dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

De nakna och de döda

voorbeelde

The Naked and the Dead is a 1948 novel by Norman Mailer.
De nakna och de döda (originaltitel: The Naked and the Dead) är en roman från 1948 av Norman Mailer.

The naked and the dead, the young and the old
De nakna och döda, de unga coh de gamla

Next time I'll write you The Naked and the Dead.
Nästa gång skriver jag " De nakna och de döda ".

Next time I' il write you The Naked and the Dead
Nästa gång skriver jag " De nakna och de döda "

I can lend you my first edition of The Naked and the Dead.
Du kan få låna min originalutgåva av " De nakna och de döda ".

1958: The Naked and the Dead
1958 – De nakna och de döda

The naked and the dead
De nakna och de döda

The naked and the dead (romano, 1948)
Kvinnor och äppelträd (romano, 1933)

" Dead men naked, they shall be one " " With the man in the wind and the west moon. "
Döda nakna ska de alla förenas med månens barn i vinden västan om världen.

'What I want is not a publisher, but a "factory" that will shift this opus of mine like "Gone With The Naked And The Dead"' – Ian Fleming
"Vad jag vill ha är inte ett förlag utan en "fabrik" som kan flytta mitt opus åt "bort med det blottade och döda" hållet..." – Ian Fleming

Eventually Brothers Moser and Buchner were assigned to draw the sledge on which the naked dead bodies from various parts of the camp were put.
Till sist blev bröderna Moser och Buchner förordnade att dra släden, på vilken de nakna kropparna från olika delar av lägret lades.

All workers, sailors and soldiers see clearly at the present moment that only through common effort, by the common will of the labourers, is it possible to give the country bread, wood, and coal, to dress the barefoot and naked, and to lead the Republic out of this dead end.”
Alla arbetare, sjömän och soldater ser för närvarande tydligt att det bara genom gemensam ansträngning, genom arbetarnas gemensamma vilja, är möjligt att ge landet bröd, ved och kol, att klä sig barfota och nakna och att leda Republiken ur denna återvändsgränd. ”

17 And my clothes to the naked: and if I saw any of my nation dead, or cast about the walls of Nineve, I buried him.
Och om jag fick se någon död landsman ligga utkastad bakom Nineves stadsmur, så begrov jag honom.

The body of the dead man was covered only by a long, black coat. It was open and lay against the naked flesh, with the collar drawn up and enclosing the neck.
Den dödes kropp var beklädd med en lång, svart rock, vilken, öppnad över bröstet, låg på den nakna kroppen, omslutande halsen med den uppslagna kragen.

In this re-released version, the last song "Everybody Likes You When You're Dead" has been replaced by the naked and beautiful "In My Pocket".
I den här återutgåvan är sista låten "Everybody Likes You When You're Dead" utbytt mot den nakna och vackra "In My Pocket".

The result, however, is all too well known; it is a beast that knows nothing of its days as a human being, a creature that shambles about as naked as the day it was born, and gorges itself on the flesh of the dead.
Resultatet är dock alltför välkänt; en varelse som inte minns något av sina dagar som människa, en varelse som hasar omkring lika naken som den dag den föddes, och smörjer kråset med köttet från de döda.

The result, however, is all too well known; it is a beast that knows nothing of its days as a human being, a creature that shambles about as naked as the day it was born, and gorges itself on the flesh of the dead.
Resultatet är dock alltför välkänt; en varelse som inte minns något av sina dagar som människa, en varelse som hasar omkring lika naken som den dag den föddes, och smörjer kråset med köttet från de döda. Det är