Thoroughbred oor Sweeds

Thoroughbred

naamwoord

Any of a breed of horses derived from crosses between Arabian stallions and English mares, bred for racing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Engelskt fullblod

I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.
Jag har alltid velat para ett Engelskt fullblod med en vildhäst.

thoroughbred

/ˈθʌrəˌbrɛd/ adjektief, naamwoord

bred from pure stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

renrasig

Adjective

(Of an animal) Having only ancestors of the same breed.

Animals selected to produce ‘Bœuf de Vendée’ are thoroughbred or crossbred beef breeds, or crossbreeds of mixed breed mothers with beef breed fathers.
För produktionen av ”Bœuf de Vendée” används renrasiga djur av köttras, korsningar av sådana raser eller korsningar av mödrar av blandras med fäder av köttras.

Engelskt fullblod

type of horse breed best known for its use in horse racing

Hästras

I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.
Jag har alltid velat para ett Engelskt fullblod med en vildhäst.

Soortgelyke frases

thoroughbred horse racing
galoppsport

voorbeelde

Subject: Foal Levy imposed on breeders of thoroughbred horses
Ämne: Foal Levy-avgiften för uppfödare av fullblodshästar

So they chipped in and bought a thoroughbred.
De gick ihop och köpte ett fullblod.

I had a thoroughbred.
Ja, jag hade ett fullblod.

In Finland thoroughbred horse-breeding goes back 400 years, and the Finnish Thoroughbred Association has officially been in existence for over 75 years.
Bland annat i Finland har varmblod funnits i över 400 år, och förbundet för uppfödning av varmblod har verkat officiellt i över 75 år.

I recently purchased a thoroughbred stallion of excellent blood.
Jag köpte nyligen en rasren hingst av utmärkt blod.

To implement the Plan to promote thoroughbred horses bred in the Comunitat Valenciana (Articles # and # of Regulation (EC) No
Att genomföra planen för att främja uppfödning av fullblodshästar i Comunitat Valenciana (artiklarna # och # i förordning (EG) nr

Thoroughbred Psychopaths all.
Fullblodspsykopater allihop.

You know, a colleague of mine did a case study while I was in vet school about a group of thoroughbreds that were flown to Dubai to race, and there was a storm that forced their transport plane to layover in Jordan.
En kollega gjorde en fallstudie när jag gick på veterinärskolan om en grupp fullblod som flögs till Dubai för att tävla, när en storm tvingade transportplanet att mellanlanda i Jordanien.

As far as I can tell, your husband's as healthy as a thoroughbred.
Er make är frisk som en nötkärna.

With his victory in the July 5, 2008 Bashford Manor Stakes, he became the thirty-fourth jockey in North American Thoroughbred racing history to win 4,500 races.
Med sin seger 5 juli 2008 i Bashford Manor Stakes, blev han den trettiofjärde inom nordamerikansk galoppsport med 4500 segerlopp.

Mustangs don' t belong in races with thoroughbreds
En mustang hör inte hemma i lopp med fullblod

We got a racehorse here... a thoroughbred.
Vi har en fullblodshingst.

To support quality non-thoroughbred horse production through training courses, investment in training buildings and equipment, provision of promotional and educational information at workshops and in web, media and print format
Att främja kvaliteten på produktionen av icke-renrasiga hästar genom utbildning, investering i utbildningslokaler och utrusting, tillhandahållande av informations- och utbildningskampanjer i samband med seminarier, på Internet, i massmedier och i tryckt format

- Is it true that the EU pays or intends to pay subsidies in respect of thoroughbred horses on a different basis in some countries around the Baltic Sea than in others, even though these countries are united by the same conditions, breeds and history?
- Stämmer det att EU betalar eller ämnar betala stöd till traditionella hästar i vissa av Östersjöstaterna på olika grunder, trots att förhållandena, raserna och historien är densamma?

This one's a thoroughbred.
Den här är ett fullblod.

Sector(s) concerned: Breeders and owners of Spanish thoroughbred horses
Berörd(a) sektor(er): Uppfödare och ägare av spanska fullblodshästar

Objective of aid: To implement the Plan to promote the use of the thoroughbred horses bred in the Comunidad Valenciana (Articles 15 and 16 of Regulation (EC) No 1857/2006).
Stödets syfte: Att genomföra programmet för att främja spridningen av fullblodshästar som föds upp i regionen Valencia (artiklarna 15 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006).

In 1886 a Yorkshire Coach Horse Stud Book was introduced, which contained horses that were three-quarters Cleveland Bay and one-quarter Thoroughbred.
Redan 1887 öppnades en stambok för rasen där hästarna innehöll tre fjärdedelar cleveland bay och en fjärdedel engelskt fullblod.

To implement the Plan to promote the use of the thoroughbred horses bred in the Comunidad Valenciana (Articles # and # of Regulation (EC) No
Att genomföra programmet för att främja spridningen av fullblodshästar som föds upp i regionen Valencia (artiklarna # och # i förordning (EG) nr

Objective of aid: To implement the plan to promote the use of thoroughbred horses bred in the Autonomous Community of Valencia (Article 15 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (published in OJ L 358 of 16.12.2006)):
Stödets syfte: Att genomföra planen för att främja användning av fullblodshästar som fötts upp i den självstyrande regionen Valencia (artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 (offentliggjord i EUT L 358, 16.12.2006)).

Can your horse stand up against thoroughbreds?
Står er häst sig mot fullbloden?

Pharmaceuticals for horse thoroughbreds
Farmaceutiska produkter för fullblodshästar

This arrangement is adopted on account of the fact that it is impossible for breeders of thoroughbred horses to practise artificial insemination, a procedure which is banned by the international equine authorities even though, if it were allowed, animals would not have to travel.
Dessutom beror detta förfarande på att det är omöjligt för fullblodsuppfödarna att utföra konstbefruktning, vilket de internationella hästmyndigheterna förbjuder.

I know it for a fact... that Marcel de la Voisier wanted to give her one of his thoroughbreds.
Marcel de la Voisier ville ge henne ett av sina fullblod.

A real thoroughbred trophy, don't you think?
En riktig fullblodstrofé, inte sant?