Trin oor Sweeds

Trin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Trin

Trin (kommun, CH-GR)

Trin, why don't you and your mother come and stay at my place
Trin, du och din mamma kan komma och bo hos mig.

voorbeelde

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 32 to adapt Annex II to update, without undue delay, the reference to the most recent version of the ES-TRIN standard and to set the date of its application.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 32 för att anpassa bilaga II för att, utan onödigt dröjsmål, uppdatera hänvisningen till den senaste versionen av ES-TRIN-standarden och fastställa dess tillämpningsdag.

The ES-TRIN standard is regularly updated taking account of the work of the CESNI working groups.
ES-TRIN-standarden uppdateras regelbundet utifrån vad Cesnis arbetsgrupper kommer fram till.

The Commission is empowered to update that reference to the most recent version of ES-TRIN and to set the date of its application.
Kommissionen ges befogenhet att uppdatera hänvisningen till den senaste versionen av ES-TRIN och fastställa dess tillämpningsdag.

Furthermore, at its meeting on 3 December 2020, the CCNR is expected to adopt a resolution which will amend the CCNR Regulations in order to include a reference to ES-TRIN standard 2021/1 and Test Standard Inland AIS 2021/3.0.
Vid sitt möte den 3 december 2020 förväntas CCNR dessutom anta en resolution som kommer att ändra CCNR-förordningarna så att de innehåller en hänvisning till ES-TRIN-standard 2021/1 och standarden för test av AIS för inlandssjöfart 2021/3.0.

ES-TRIN standard 2017/1 lays down the uniform technical requirements necessary to ensure the safety of inland waterway vessels.
ES-TRIN-standarden 2017/1 fastställer de enhetliga tekniska krav som är nödvändiga för att säkerställa säkerheten för fartyg i inlandssjöfart.

Therefore, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of updating the reference to the most recent version of the ES-TRIN standard and setting the date of its application.
Befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör därför delegeras till kommissionen med avseende på uppdatering av hänvisningen till den senaste versionen av ES-TRIN-standarden och fastställande av dess tillämpningsdag.

This paragraph 2 covers the provisions on “Strength” as well as “Stability”, by analogy with Article 3.02 of ES-TRIN.
Denna punkt 2 omfattar bestämmelser om ”Styrka” samt ”Stabilitet”, i analogi med artikel 3.02 i ES-TRIN.

CESNI is expected to adopt the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN) 2019/1 at its meeting on 8 November 2018.
Cesni förväntas anta den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (ES-TRIN) 2019/1 vid sitt möte den 8 november 2018.

It is therefore necessary for the Council to authorise the Member States to express within those bodies the position of the Union as regards the adoption of ES-TRIN standard 2017/1,
Det är därför nödvändigt att rådet bemyndigar medlemsstaterna att i dessa organ uttrycka unionens ståndpunkt när det gäller antagandet av ES-TRIN-standarden 2017/1.

Annex II to Directive (EU) 2016/1629 directly refers to technical requirements for craft as being those set out in ES-TRIN standard 2015/1.
I bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 anges det uttryckligen att de tekniska kraven för farkoster är de som anges i ES-TRIN-standarden 2015/1.

Bromus sitchensis Trin. - Alaska brome-grass
Bromus sitchensis Trin. - Alaskagräs

Trin, what about you?
Vad säger du, Trin?

The position to be adopted on behalf of the European Union at the meeting of CESNI on 26 November 2015 shall be to agree to the adoption of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN) 2015/1.
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid mötet i Cesni den 26 november 2015 ska vara att samtycka till antagandet av den europeiska standarden med tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (ES-TRIN) 2015/1.

demonstrate the use of ship ́s boats including its engine and searchlight or platform according to Article 19.15 ES-TRIN 2017/1 replacing the ship ́s boat or collective life-saving appliances according to Article 19.09(5) to (7) ES-TRIN 2017/1;
demonstrera användningen av arbetsbåten, inklusive dess motor och sökljus eller plattform i enlighet med artikel 19.15 i ES-TRIN 2017/1 som ersätter arbetsbåten eller kollektiva livräddningsredskap i enlighet med artikel 19.09.5–19.09.7 i ES-TRIN 2017/1,

The location where the assessment is taking place shall be equipped with life-saving equipment for passenger vessels necessary to demonstrate examination element No 2 including specific life-saving equipment for cabin vessels according to the applicable ES-TRIN 2017/1.
Platsen där bedömningen äger rum ska vara utrustad med livräddningsutrustning för passagerarfartyg som krävs för att demonstrera examinationsdel 2 inklusive särskild livräddningsutrustning för fartyg med hytter enligt tillämplig standard ES-TRIN 2017/1.

During 2017 and 2018, CESNI experts have prepared the amended standard ES-TRIN 2019/1.
Under 2017 och 2018 tog Cesnis experter fram den ändrade standarden ES-TRIN 2019/1.

The derogation concerns issuance of a Union inland navigation certificate for trial purposes incorporating new technical specifications that derogate from the provisions of Annex 8 to the ES-TRIN standard 2017/1, and it is granted for a limited period until 1 October 2022,
Undantaget gäller utfärdande av ett unionscertifikat för inlandssjöfart för försöksändamål som omfattar nya tekniska specifikationer som avviker från bestämmelserna i bilaga 8 till standarden ES-TRIN 2017/1, och det beviljas för en begränsad period till och med den 1 oktober 2022.

[ Bubbles whispering ] Hey, Trin.
Hej, Trin.

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf at the meeting of the European Committee for drawing up Standards in Inland Navigation (CESNI) of 8 November 2018 and at a meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation on the Rhine (CCNR) in connection with the envisaged adoption of the European standards laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (ES-TRIN standard 2019/1).
Detta förslag avser ett beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid mötet i Europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni) den 8 november 2018 och vid plenarsessionen i Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) i samband med det planerade antagandet av europeiska standarder för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (ES-TRIN-standarden 2019/1).

ES-TRIN 2019/1 incorporates various amendments in particular concerning the following areas:
ES-TRIN 2019/1 innehåller flera ändringar, i synnerhet när det gäller

What are you worried about, Trin?
Var är du orolig för?

ES-TRIN standard 2021/1 lays down uniform technical requirements necessary to ensure the safety of inland waterway vessels.
ES-TRIN-standarden 2021/1 fastställer de enhetliga tekniska krav som är nödvändiga för att säkerställa säkerheten för fartyg i inlandssjöfart.

ES-TRIN standard 2019/1 will be incorporated into EU law in accordance with Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC 1 .
ES-TRIN-standard 2019/1 kommer att införlivas med EU-lagstiftningen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 av den 14 september 2016 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG 1 .

These means were developed taking into account the current provisions of Chapter 30 of ES-TRIN (Special provisions applicable to craft equipped with propulsion or auxiliary systems operating on fuels with a flashpoint equal to or lower than 55 °C) and Annex 8 to ES-TRIN (supplementary provisions applicable to craft equipped with propulsion or auxiliary systems operating on fuels with a flashpoint equal to or lower than 55 °C).
Dessa medel har tagits fram med beaktande av de nuvarande bestämmelserna i kapitel 30 i ES-TRIN (särskilda bestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C) och bilaga 8 till ES-TRIN (tilläggsbestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C).