UN Conference on Environment and Development oor Sweeds

UN Conference on Environment and Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

FN:s konferens om miljö och utveckling

voorbeelde

Agenda 21 was adopted at the UN conference on Environment and Development in Rio de Janeiro on 14 June 1992.
Agenda 21 antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro den 14 juni 1992.

- having regard to the conclusions of the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in June 1992 (UNCED),
- med beaktande av slutsatserna från FN:s konferens om utveckling och miljö i Rio de Janeiro i juni 1992 (UNCED),

having regard to Agenda # adopted at the United Nations (UN) Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in
med beaktande av Agenda # som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro

DG II: UN conference on trade and development (UNCTAD), Food and agriculture organisation (FAO), UN conference on environment and development (UNCED).
GD II: FN:s konferens för handel och utveckling (UNCTAD), FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED).

having regard to Agenda 21 adopted at the United Nations (UN) Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992,
med beaktande av Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992,

- having regard to Agenda 21 adopted at the United Nations (UN) Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992,
- med beaktande av Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992,

The principles of sustainable development and sustainable forestry were defined at the UN Conference on Environment and Development at Rio de Janeiro in 1992.
Principerna för en hållbar utveckling och ett hållbart skogsbruk fastställdes vid FN:s miljö- och utvecklingskonferens i Rio de Janeiro 1992.

[9] Rio Declaration on Environment and Development, adopted by the UN Conference on Environment and Development, 12 August 1992, Rio de Janeiro, A/CONF.151/26 (Vol.
[9] Riodeklarationen om miljö och utveckling, antagen av FN-konferensen om miljö och utveckling den 12 augusti 1992, Rio de Janeiro, A/CONF.151/26 (Vol.

The Precautionary Principle was explicitly recognised during the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro 1992 and included in the so-called Rio Declaration.
Försiktighetsprincipen erkändes uttryckligen vid Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro 1992 och finns med i den s.k. Riodeklarationen.

having regard to Agenda 21 approved at the United Nations (UN) Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, and in particular paragraph 18 thereof,
med beaktande av den Agenda 21 som godkändes vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992 och särskilt punkt 18 i denna,

In this framework, the role of the Regional Fisheries Organisations (RFOs) was increased, in particular, following the UN Conference on environment and development in Rio de Janeiro in 1992.
Inom denna ram ökade de regionala fiskeorganisationernas roll, i synnerhet efter FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992.

In 1992, the UN Conference on Environment and Development (unced) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.
Vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro 1992 fastställde man att harmonisering av systemen för klassificering och märkning av kemikalier är ett av FN:s handlingsprogram.

In 1992, the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro identified the harmonisation of classification and labelling systems for chemicals as one of its action programmes.
Vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro 1992 fastställde man att harmonisering av systemen för klassificering och märkning av kemikalier är ett av FN:s handlingsprogram.

- discussion on the pursuit of sustainable development practices and in particular, cooperation in the implementation of Agenda 21 and other follow-up activities from the UN Conference on Environment and Development (UNCED),
- Diskussion om uppföljning av hållbar utvecklingspraxis, särskilt samarbete om genomförandet av agenda 21 och annan uppföljningsverksamhet genom Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED).

- discussion on the pursuit of sustainable development practices and in particular, cooperation in the implementation of Agenda 21 and other follow-up activities from the UN Conference on Environment and Development (UNCED),
- Diskussion om uppföljning av hållbar utvecklingspraxis och särskilt samarbete om genomförandet av agenda 21 och andra uppföljningsverksamheter genom Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (UNCED).

It stresses principles agreed at the UN conference on environment and development in Rio and the conclusions of the Helsinki ministerial conference on sustainable woodland management and preserving the diversity of forests.
Den betonar de principer man kom överens om vid FN: s miljö- och utvecklingskonferens i Rio och resolutionerna från ministermötet i Helsingfors rörande hållbar skötsel av skogarna och bevarandet av deras mångfald.

In turn this will influence the European Union position for the major international meeting in 2002 to mark ten years after the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Denna strategi kommer i sin tur att påverka Europeiska unionens ståndpunkt på de stora internationella mötena under 2002 med anledning av att det gått tio år sedan FN:s konferens om miljö och utveckling hölls i Rio de Janeiro.

Thus, at the UN Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992, the participating countries signed the General Convention on Biological Diversity and the UN Framework Convention on Climate Change.
Vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992 skrev deltagarländerna under den allmänna konventionen om biologisk mångfald och FN:s ramkonvention om klimatförändringar.

ACKNOWLEDGING that the sustainable use of wild animals for human benefit is in keeping with the principles of the World Conversation Strategy, the World Commission on Environment and Development and the UN Conference on Environment and Development,
SOM INSER att en hållbar användning av vilda djur till fördel för människan överensstämmer med principerna i världsstrategin för naturvård, världskommissionen för miljö och utveckling och FN-konferensen om miljö och utveckling,

ACKNOWLEDGING that the sustainable use of wild animals for human benefit is in keeping with the principles of the World Conservation Strategy, the World Commission on Environment and Development and the UN Conference on Environment and Development,
SOM INSER att en hållbar användning av vilda till fördel för människan överensstämmer med principerna i världsstrategin för naturvård, världskommissionen för miljö och utveckling och FN-konferensen om miljö och utveckling,

A revealing occasion within this development was as early as 1992: the UN Conference on Environment and Development, where the international cities and towns networks insisted to be recognised as partners for a worldwide sustainable development policy.
En avslöjande händelse i detta avseende ägde rum så tidigt som 1992: FN-konferensen om miljö och utveckling, där de internationella näten av städer och kommuner krävde att bli erkända som parter i en världsomfattande politik för hållbar utveckling.

The ensuing 1992 UN Conference on Environment and Development (Rio Earth Summit) put environmental issues on the agenda, marking the shift to a ‘global phase’ in researching and designing indicators with the capacity to measure the progress of society (8).
Med Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling 1992 (Rio Earth Summit), kom miljöfrågan upp på den internationella politiska dagordningen och markerade övergången till en ”global fas” i fråga om forskning och framtagande av indikatorer, i stånd att mäta samhällelig utveckling (8).

The implementation of the outcome of the UN Conference on Environment and Development of 1992, the WSSD of 2002 and the UN Conference on Sustainable Development of 2012 shall be taken into account in all activities undertaken by the Parties under this Agreement.
Genomförandet av resultatet av FN-konferensen om miljö och utveckling 1992, världstoppmötet om hållbar utveckling 2002 och FN-konferensen om hållbar utveckling 2012 ska beaktas i alla verksamheter som parterna bedriver inom ramen för detta avtal.

- having regard to its resolutions of 18 January 1994 on the Global Environmental Facility (GEF) and on monitoring by the European Community of the implementation of Agenda 21 of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) ((OJ C 44, 14.2.1994, pp. 44 and 46.)),
- med beaktande av sin resolution av den 18 januari 1994 om det globala miljöinstrumentet och om EG:s uppföljning av genomförandet av Agenda 21 från FN:s konferens om miljö och utveckling ((EGT nr C 44, 14.2.1994, s. 44, 46.)),