University of Siena oor Sweeds

University of Siena

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Universitetet i Siena

voorbeelde

If so, what is the total amount received by the University of Siena under each programme?
Hur stora medel har universitetet i Siena i så fall fått totalt sett för det sjätte och sjunde ramprogrammet?

The University of Siena obtained funding of EUR 63 050 for a Tempus project in 2002.
Universitetet i Siena har fått ett bidrag på 63 050 euro för ett Tempus-projekt under 2002.

Can the Commission clarify whether the University of Siena has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan kommissionen ange om Università degli Studi di Siena har lagt fram några projekt inom ramen för programmet för livslångt lärande?

Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Siena
Angående: Information om användningen av anslagen till handlingsprogrammet för livslångt lärande vid Università degli Studi di Siena

What is the procedure for distributing Erasmus funding at the University of Siena (Italy) in relation to the abovementioned questions?
Hur har utdelningen av Erasmusmedel gått till vid universitetet i Siena (Italien) vad gäller frågorna ovan?

With regard to the above, has the University of Siena received European funding under the Sixth or Seventh Framework Programmes?
Mot denna bakgrund undrar jag om universitetet i Siena har erhållit EU-medel för det sjätte och sjunde ramprogrammet.

The University of Siena (Italian: Università degli Studi di Siena, abbreviation: UNISI) in Siena, Tuscany is one of the oldest and first publicly funded universities in Italy.
Universitetet i Siena (Università di Siena, UNISI) i Toscana är ett av de äldsta universiteten i Italien, grundat på 1400-talet.

In this connection, the University of Siena (Tuscany, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Università degli Studi di Siena (i regionen Toskana, Italien) behöver i detta avseende EU‐finansiering för att främja och underlätta rörlighet, utbyten och samarbete för livslångt lärande.

More than 80 percent of Italians experience posture problems because of a sedentary life-style, according to a study conducted by Professor Maurizio Ricciardi, director of the University of Siena posture center.
Mer än 80 procent av italienarna besväras av problem som kommer av dålig kroppshållning på grund av en stillasittande livsstil, enligt en undersökning genomförd av professor Maurizio Ricciardi vid universitetet i Siena.

If so, could the Commission say whether the University of Siena has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om Università degli Studi di Siena har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det har varit nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

If so, could the Commission state whether the University of Siena has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom upplysa om huruvida Università degli Studi di Siena har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?

The University of Siena (Tuscany, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Università degli Studi di Siena (i regionen Toskana, Italien) behöver EU-finansiering inom forskningsområdet för att till fullo kunna utnyttja sitt humankapital, bidra till att upprätta ett europeiskt spetskompetensnätverk och därigenom nå de allmänna mål som EU ställt upp inom detta område.

The University of Siena is one of the oldest universities in Europe.
University of Siena är ett av de äldsta universiteten i Europa.

Master's in foreign languages and Literatures, University of Siena, Italy, 2004
Masterexamen i främmande språk och litteraturer, Sienas universitet, Italien, 2004

Department of Business and Social Studies, University of Siena.
Högskolan Kristianstad, Sektionen för hälsa och samhälle, Avdelningen för Samhällsvetenskap.

Italian lingua straniera, (Certificate of Italian as a Foreign Language) - qualification offered by the Foreigners University of Siena
CILS – Certificazione di Italiano come lingua straniera, (utbildningsbevis i italienska som främmande språk) – en utbildning som University of Siena erbjuder utlänningar.

Preparation course for CILS, University of Siena
Förberedande kurs för CILS, Universitet av Siena

Located in Siena Historical Center, this hotel is steps from University of Siena, Piazza del Campo, and Civic Museum.
Detta hotell i Sienas historiska centrum ligger nära Universitetet i Siena, Piazza del Campo och Museo Civico.

Particularly worth mentioning in this regard is the Touring Club Italiano guide of 1931, which confirms its huge reputation: ‘Sienese confectionery glories in a speciality of universal acclaim, the famous panforte di Siena’.
Guideboken Touring Club Italiano (1931), som bekräftar produktens utmärkta anseende, förtjänar att citeras i det avseendet: ”den sienesiska konditorinäringen kan skryta med den världsberömda specialiteten Panforte di Siena”.

Syracuse Academy is a University of Siena C.I.L.S. local center and jointly offers the MADE Program university preparation programs in Art and Design.
Syracuse Academy är ett universitet i Siena CILS lokala centrum och erbjuder gemensamt MADE Program universitetsberedningsprogram inom konst och design.

The asbestos risk has also been documented by Siena University's Centre for Geotechnologies, which took samples of rock in the area and analysed them in January 2003.
Risken för asbetsförorening har även konstaterats av det geoteknologiska centret vid Sienauniversitetet som i januari 2003 insamlade prover från och analyserade berggrunden i området.

Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Siena, urgently need to use European funds to help promote cooperation between university students across Europe, and to foster cultural and scientific exchange in higher education,
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Siena, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till att stödja samarbete mellan universitetsstuderande i Europa och till att främja kulturellt och vetenskapligt utbyte inom den högre utbildningen.

Teacher training courses are offered in partnership with the University for Foreigners of Siena.
Kurser för lärare erbjuds i samarbete med Università per Stranieri di Siena.