Vladimir Nabokov oor Sweeds

Vladimir Nabokov

naamwoord

United States writer (born in Russia) (1899-1977)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vladimir Nabokov

voorbeelde

Author Vladimir Nabokov wove chess themes into many of his novels.
Vladimir Nabokov har sagt att han betraktar sina romaner som schackproblem.

—VLADIMIR NABOKOV March 1, 1965 Montreux * This did not prevent a Communist reviewer (J.
Montreux, 1 mars 1965 Vladimir Nabokov * Det hindrade inte en kommunistisk recensent (J.

It published a mix of erotic fiction and avant-garde literary fiction, and is best known for the first print of Vladimir Nabokov's Lolita.
Bokförlaget gav ut erotisk litteratur och avantgarde och är mest känt för att vara det första förlaget som gav ut Vladimir Nabokovs klassiker Lolita.

The lepidopterist and novelist Vladimir Nabokov however argued that although natural selection might stabilize a "mimic" form, it would not be necessary to create it.
Den rysk-amerikanske författaren och fjärilssamlaren Vladimir Nabokov menade att det naturliga urvalet kanske kunde stabilisera en mimikry som redan fanns, men inte nödvändigvis skapa den.

In a New York Times interview in April 1969, Alden Whitman asked writer Vladimir Nabokov: "How do you rank yourself among writers (living) and of the immediate past?"
I en intervju i New York Times i april 1969 frågade Alden Whitman författaren Vladimir Nabokov: "How do you rank yourself among writers (living) and of the immediate past?"

"The Raven" has influenced many modern works, including Vladimir Nabokov's Lolita in 1955, Bernard Malamud's "The Jewbird" in 1963 and Ray Bradbury's "The Parrot Who Knew Papa" in 1976.
"Korpen" influerade även senare verk, däribland Vladimir Nabokovs Lolita 1955, Bernard Malamuds "The Jewbird" 1963 och Ray Bradburys "The Parrot Who Knew Papa" 1976.

In an interview printed in the New York Times in 1969, Vladimir Nabokov noted, "I often think there should exist a special typographical sign for a smile — some sort of concave mark, a supine round bracket."
I en intervju som publicerades 1969 i New York Times skrev Vladimir Nabokov "Jag tycker ofta att det borde finnas ett speciellt typografiskt tecken för ett leende – någon form av konkavt märke ...".

150 kr Dandelion “Most of the dandelions had changed from suns into moons” – Vladimir Nabokov
150 kr Maskros “De flesta maskrosorna hade förändrats från solar till månar.” – Vladimir Nabokov

The Gift by Vladimir Nabokov
The Gift av Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov describes the incident in his autobiography, Speak, Memory.
Vladimir Nabokov berättar om incidenten i sin självbiografi, Tala, minne.

Vladimir Nabokov described his summers as a youth in Opatija as "perfect".
Vladimir Nabokov har beskrivit sina somrar som ung man i Opatija som ”perfekta”.

Extended title: Ögat, Vladimir Nabokov
Utförlig titel: Ögat, Vladimir Nabokov

“Most of the dandelions had changed from suns into moons” – Vladimir Nabokov
“De flesta maskrosorna hade förändrats från solar till månar.” – Vladimir Nabokov

From the other side of the Atlantic, AF sent her a copy of Vladimir Nabokov’s novel Invitation to a Beheading.
Från andra sidan Atlanten skickade AF henne ett exemplar av Vladimir Nabokovs roman Invitation to a Beheading.

Fioretos has received many awards in Sweden and abroad, and has also translated Paul Auster, Friedrich Hölderlin and Vladimir Nabokov into Swedish.
Fioretos har erhållit priser både i Sverige och utomlands och även översatt Paul Auster, Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska.

Fioretos has translated Paul Auster and Vladimir Nabokov, among others, into Swedish, and also been the counsellor for culture at the Swedish Embassy in Berlin.
Fioretos har översatt bland andra Paul Auster och Vladimir Nabokov till svenska, samt varit kulturråd vid svenska ambassaden i Berlin.

The lepidopterist and novelist Vladimir Nabokov argued that although natural selection might stabilize a "mimic" form, it would not be necessary to create it.[84]
Den rysk-amerikanske författaren och fjärilssamlaren Vladimir Nabokov menade att det naturliga urvalet kanske kunde stabilisera en mimikry som redan fanns, men inte nödvändigvis skapa den.

The lepidopterist and novelist Vladimir Nabokov however argued that although natural selection might stabilize a "mimic" form, it would not be necessary to create it.[97]
Den rysk-amerikanske författaren och fjärilssamlaren Vladimir Nabokov menade att det naturliga urvalet kanske kunde stabilisera en mimikry som redan fanns, men inte nödvändigvis skapa den.

It attracted the best and wittiest writers, everyone from J. D. Salinger and Vladimir Nabokov to Dorothy Parker and F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda.
Den drog till sig de bästa och mest slagfärdiga skribenter, från J.D. Salinger och Vladimir Nabokov till Dorothy Parker och F. Scott Fitzgerald och hans fru Zelda.

He has received numerous awards and prizes both in Sweden and abroad, and has translated writers including Friedrich Hölderlin, Vladimir Nabokov and Walter Serner into Swedish.
Han har erhållit många utmärkelser både i Sverige och utomlands, och översatt bland andra Friedrich Hölderlin, Vladimir Nabokov och Walter Serner till svenska.

It is also the date of birth or death of other prominent authors, such as Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
Det är även födelse- eller dödsdag för andra framstående författare som Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla och Manuel Mejía Vallejo.

He has translated Friedrich Hölderlin and Vladimir Nabokov, among others, into Swedish; recent awards include the Grand Prize by Samfundet De nio, the Kellgren Prize by the Swedish Academy and Sveriges Radios’ Novel Prize.
Han har översatt Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska, och belönats med bland andra Samfundet De Nios Stora pris, Kellgrenpriset från Svenska Akademien samt Sveriges Radios Romanpris.

He has received numerous awards, both for his translations — of Paul Auster, Friedrich Hölderlin and Vladimir Nabokov among others — and for his own work, from institutions including DAAD Künstlerprogramm, the Swedish Academy and All Souls College, Oxford.
Han har erhållit talrika utmärkelser för såväl sina översättningar – bland annat av Paul Auster, Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov – som för sina egna verk, däribland från DAAD Künstlerprogramm, Svenska Akademien och All Souls College, Oxford.

How very practical, I say (and again feel reminded of Vladimir Nabokov, as he aspires to keep the bellboys in a good mood by offering an exactly measured tip each time he rings for one of them).
Så otroligt praktiskt, säger jag (och åter påminns jag om Vladimir Nabokov, när han försöker hålla pickolona på gott humör genom att ge en exakt uträknad dricks varje gång han ringer på någon av dem).

Vladimir Nabokov called him "one of the best and kindest human beings ever described in a novel".[9] A wealthy man, he helps most of the other characters, motivated by a combination of goodness and guilt at the mischief and human misery caused by Jarndyce and Jarndyce, which he calls "the family curse."
En förmögen och snäll man som hjälper de flesta andra karaktärerna i berättelsen, motiverad av en kombination av godhet och skuld på grund av allt lidande orsakat av arvstvisten, vilken han kallar "familjen förbannelse".