Werner Aspenström oor Sweeds

Werner Aspenström

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Werner Aspenström

voorbeelde

The first fence work, which illustrated four poems by Werner Aspenström, was a graphite drawing.
Det första stängsel-verket, illustrationen till fyra dikter av Werner Aspenström var en blyertsteckning.

‘Werner Aspenström’s poem Det som blev över (‘What remained’) has also been a source of inspiration.
Werner Aspenströms dikt ’Det som blev över’ har också varit en inspirationskälla.

“In March 1972, I was commissioned to illustrate four poems by Werner Aspenström.
”I mars 1972 fick jag i uppdrag att illustrera fyra dikter av Werner Aspenström.

The inchworm described by Werner Aspenström, staying on a single leaf where he ceaselessly measures out the space of his life is related to the human soul which, in the ecstatic, life-confirming poem by Edith Södergran, experiences oneness with infinity.
Den Aspenströmska mätarlarven som stannar på sitt blad för att fortsätta att mäta upp sitt begränsade livsrum, är besläktad med den människosjäl som i Södergransk livsextas känner sig vara en del utav oändligheten.

During several visits to the Sigtuna foundation she had come to know Olov Hartman and authors like Lars Ahlin, Karl Vennberg and Werner Aspenström, and had been introduced to another form of Christianity from the one she had grown up with.
Hon hade under vistelser på Sigtunastiftelsen lärt känna teologen Olov Hartman och författare som Lars Ahlin, Karl Vennberg och Werner Aspenström, och mött en annan kristendom än den hon vuxit upp med.

In spite of this we all know and have been struck by the short, glimmering moments of bliss and well-being that make life worth living, as Werner Aspenström wrote: "like a woman ́s hat with an inserted needle, a cheap thing, but it shines beautifully."
Livets bländande ljuspunkter som gör det värt att leva, som Aspenström skrev: ”som en damhatt med instucken nål, en billig sak, men den blänker vackert.”