What Is Property? oor Sweeds

What Is Property?

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Qu’est-ce que la propriété?

voorbeelde

Proudhon answers his own question in What is Property? with the famous statement: "Property is theft".
I Vad är frihet? svarar Proudhon på sin egen fråga med det berömda uttalandet "Egendom är stöld."

1–9, The Lord’s servants should not covet temporal things, for “what is property unto the Lord?”
1–9: Herrens tjänare bör inte ha begärelse till timliga ting, ty vad betyder ägodelar för Herren?

How the fuck am I supposed to know what an Indian reservation is or what private property is?
Hur fan ska jag veta det?

It was written in 1850, ten years after Pierre-Joseph Proudhon became history's first self-proclaimed anarchist with the publication of his seminal What Is Property?.
Den skrevs 1850, tio år efter att Pierre-Joseph Proudhon blev historiens först självutnämnda anarkist genom publikationen av Vad är egendom?.

ACTA will contain a new international benchmark for legal frameworks on what is termed 'intellectual property' right enforcement.
Handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning (Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA) kommer att innefatta ett nytt internationellt riktmärke för genomdrivandet av de så kallade ”immateriella rättigheterna”.

It's more than what mark harris was going to give, but less than what the property is worth.
Det är mer än Harris erbjudande men mindre än det är värt.

In the first place, none of them is to have any private property, except what is absolutely indispensable.
För det första får ingen av dem äga någon enskild förmögenhet, utom i största nödfall.

Because what is a house, other than property, and what does property do other than impose responsibility?
För vad är ett hus mer än egendom och vad gör egendom mer än förpliktigar?

22 Article 1 of Regulation No 918/83 does not define what is meant by ‘property intended ... for meeting ... household needs’.
22 I artikel 1 i förordningen definieras inte begreppet ”egendom avsedd att användas i hushållet”.

Stanley says he doesn't know what the property is worth, but he can contact a local real estate agent and find out.
Stanley säger att han inte vet vad egendomen är värd, men han kan kontakta en mäklare i trakten och ta reda på det.

What counts is violence against property.”
Det som räknas är våld mot egendom.”

All accounts agree that some property of the fortis sonorant is being transferred to the preceding vowel, but the details about what property that is vary from researcher to researcher.
Alla beskrivningar stämmer överens i att någon egenskap hos fortissonoranten överförs till föregående vokal, men detaljerna kring vilken egenskap det rör sig om varierar från forskare till forskare.

It is of no relevance in this context how often a taxable person concludes comparable transactions; what is relevant is whether the particular property provides long-term revenue.
I detta sammanhang saknar det betydelse hur ofta en skattskyldig person utför jämförbara transaktioner.

It is of no relevance in this context how often a taxable person concludes comparable transactions; what is relevant is whether the particular property provides long-term revenue.
I detta sammanhang saknar det betydelse hur ofta en skattskyldig person utför jämförbara transaktioner. Avgörande är däremot om tillgången ger upphov till varaktiga intäkter.

In China, for example, people can still be executed for what is purely a crime against property.
I Kina t.ex. kan människor fortfarande avrättas för vad som enbart är ett egendomsbrott.

Clearly, what is at issue is intangible property; I have in mind the UMTS dispute in this respect.
Det är helt klart att de immateriella frågorna är på tapeten; jag tänker på att UMTS-kriget just nu egentligen är en fråga om immateriella frågor.

What is more, a property market survey has been launched with a view to finding replacement premises for the training centre and additional premises with a floor area of roughly 6 000 m2.
En undersökning av fastighetsmarknaden har dessutom inletts för att hitta nya lokaler för utbildningscentrum och extra lokaler motsvarande cirka 6 000m2.

Furthermore, individuals who buy a property in what is designated as a ‘disadvantaged’ area may qualify for ‘Disadvantaged Areas Relief’.
Vidare kan fysiska personer som köper en fastighet i ett så kallat ”eftersatt” område ha rätt till ”avdrag för eftersatta områden”.

Stresses the need to educate young people to enable them to understand what is at stake in intellectual property and to identify clearly what is legal and what is not, by means of targeted public awareness campaigns, particularly against online IPR infringement;
Europaparlamentet betonar vikten av att utbilda ungdomar så att de får en inblick i immaterialrättsliga frågor och klart och tydligt förstår vad som är lagligt och vad som inte är det. Detta bör ske genom riktade informationskampanjer, särskilt mot intrång i immateriella rättigheter.

What is its position on the confiscated property of Community citizens?
Hur ställer sig kommissionen till frågan om gemenskapsmedborgarnas konfiskerade egendom?

It was initially located in the Ullbergska property in what nowadays is the block Thor on Storgatan.
Inledningsvis var detta beläget i den Ullbergska fastigheten i nuvarande kvarteret Thor vid Storgatan.

But billions and billions of electrons, all with the same properties, that is what really excites his incredulity.
Men miljarders miljarder elektroner, alla med samma egenskaper, kan han omöjligt gå med på.

That is what we are talking about: property in its widest sense.
Det är detta vi talar om: egendom i dess mest vidsträckta bemärkelse.

Copyright is a part of what is generally referred to as intellectual property rights.
Upphovsrätt utgör en del av det som vanligen benämns immateriella rättigheter.

(89) FAG's decision not to open up a market for the provision of ramp-handling services is not justified by the consideration that it is the owner of the airport and as such is entitled to determine to what use its property is put.
89. FAG:s beslut att inte öppna marknaden för tillhandahållande av ramptjänster berättigas inte av övervägandet att företaget är flygplatsens ägare och i den egenskapen har rätt att avgöra hur det använder sin egendom.