Who Saw Him Die? oor Sweeds

Who Saw Him Die?

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ole dole doff

voorbeelde

“The fact is, Jesus’ death was so vivid in the minds of his disciples who saw him die that it afterward took a number of appearances of Jesus fully to convince them that he really had been raised from the dead.
”Faktum är att Jesu död inpräglades så starkt i de av hans lärjungars sinnen som såg honom dö, att Jesus efteråt behövde uppenbara sig flera gånger för att helt kunna övertyga dem om att han verkligen hade blivit uppväckt från de döda.

27 Two of the Gospels are traditionally ascribed to men who knew Jesus, saw him die, and claimed to have actually seen him after his resurrection.
27 Två av evangelierna tillskrivs traditionellt män som kände Jesus, såg honom dö och påstod att de faktiskt sett honom efter hans uppståndelse.

An important example of this is in cases concerning widows: by Jewish religious law, a woman can be declared a widow - and hence free to remarry - only if the death of her husband is proven with certainty by means of a witness who saw him die or identified his corpse.
Ett viktigt exempel på detta är mål rörande änkor. Enligt judisk religiös lag kan en kvinna förklaras för änka - och alltså ohindrad att gifta om sig - endast om makens död är säkert bevisad med hjälp av ett vittne, som hört saken ifråga nämnas av ett ickejudiskt ögonvittne, förutsatt att domstolen anser att ickejuden nämnde det i förbigående ('goj mesiah lefi tummo') och inte såsom svar på en direkt fråga.

An important example of this is in cases concerning widows: by Jewish religious law, a woman can be declared a widow - and hence free to remarry - only if the death of her husband is proven with certainty by means of a witness who saw him die or identified his corpse.
Ett viktigt exempel på detta är mål rörande änkor. Enligt judisk religiös lag kan en kvinna förklaras för änka - och alltså ohindrad att gifta om sig - endast om makens död är säkert bevisad med hjälp av ett vittne, som sett honom dö eller identifierat liket.

3 Judas, who had handed him over, saw that Jesus had been sentenced to die.
3 Men när Judas, som hade förrått honom, såg att man dömt Jesus till döden ångrade han sig.

durch die Tradition erfahren. 179:5.5 (1942.4) Notwithstanding the Master’s effort thus to establish this new sacrament of the remembrance, those who followed after him in the intervening centuries saw to it that his express desire was effectively thwarted in that his simple spiritual symbolism of that last night in the flesh has been reduced to precise interpretations and subjected to the almost mathematical precision of a set formula.
179:5.5 Trots att Mästaren försökte etablera detta nya åminnelsesakrament på detta sätt, har hans efterföljare under de följande århundradena sett till att hans uttryckliga önskan effektivt omintetgjordes såtillvida, att den enkla andliga symboliken i hans sista kväll i köttslig gestalt har reducerats till exakta tolkningar och underkastats en Sonen och känner Gud, har inget behov av att ha knutet till dess symbolik någon av människans barnsliga misstolkningar beträffande betydelsen av den gudomliga närvaron, ty vid alla sådana tillfällen är Mästaren verkligen närvarande.