Yigael Yadin oor Sweeds

Yigael Yadin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Yigael Yadin

voorbeelde

Israeli archaeologist Yigael Yadin turned to this huge tell in 1955.
Den israeliske arkeologen Yigael Yadin började arbeta med denna stora tell år 1955.

Yigael Yadin, in his book Masada, wrote about the first such discovery:
Doktor Yigael Yadin skriver i sin bok Masada beträffande det första av dessa manuskriptfynd:

Recently a major study and translation of a 27-foot-long (8.2-meter-long) Dead Sea Scroll was published in Hebrew by Yigael Yadin, the famed archaeologist.
För en tid sedan utgavs en stor undersökning och översättning av en 8,2 meter lång Dödahavsrulle på hebreiska av Yigael Yadin, den berömde arkeologen.

A recording by archaeologist Professor Yigael Yadin explains: “Not more than about five or six hundred years elapsed between when the actual words of Isaiah were said and this scroll was copied in the 2nd century B.C.
I en bandupptagning förklarar Yigael Yadin, professor i arkeologi: ”Det gick inte mer än omkring fem eller sex hundra år från den tidpunkt då Jesajas ord uttalades till dess denna bokrulle skrevs på 100-talet f.Kr.

Yet, despite his good command and organizational skills, he was already suffering from failing health and had difficulty commanding his troops during Israel's War of Independence, so he was forced to rely heavily on his deputy, Yigael Yadin.
Trots sina goda kommenderings- och organisationsegenskaper led han av sviktande hälsa och hade problem att leda sina trupper under det arabisk-israeliska kriget, – i israelisk historia kallat "befrielsekriget" – så han blev tvungen att förlita sig på sin ställföreträdare, Yigael Yadin.

Because ever since Israeli archaeologist Yigael Yadin’s excavations at Megiddo during the 1960’s and early 1970’s, it was considered confirmed by many within the archaeological world that he had discovered fortifications and city gates that date from the period of King Solomon.
Därför att många i arkeologivärlden menar att det är bekräftat att den israeliske arkeologen Yigael Yadin upptäckte befästningar och stadsportar från kung Salomos tid vid utgrävningar av Megiddo under 1960-talet och början av 1970-talet.

According to archaeologist Yigael Yadin, under whose direction excavations were carried out at the site from 1955 to 1958 and 1968 to 1969, the Hazor of Joshua’s time covered an area of approximately 60 ha (150 acres) and could have accommodated from 25,000 to 30,000 inhabitants.
Enligt arkeologen Yigael Yadin, som ledde utgrävningar här från 1955 till 1958 och under 1968 och 1969, omfattade Hasor på Josuas tid ett område på ca 60 hektar och kan ha haft mellan 25 000 och 30 000 invånare.