Zante currant oor Sweeds

Zante currant

naamwoord

Vitis vinifera, a small, sweet, seedless black grape with an intense flavour when dried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korinter

The Zante currant is grown on Zakynthos without irrigation.
Zante-korinter odlas på Zakynthos utan bevattning.

zante currant

naamwoord

Zante currants (in the United States), or currants (in other English-speaking countries), or Corinthian raisins, are dried berries of the small, sweet, seedless grape cultivar 'Black Corinth' .

voorbeelde

The Zante currant is grown on Zakynthos without irrigation.
Zante-korinter odlas på Zakynthos utan bevattning.

Within area B, the ‘Stafida Zakynthou’ (Zante currant) grape is the only PDO registered at European Union level since 2008.
Inom område B är det endast druvan ”Stafida Zakynthou” (torkade Zantedruvor) som har en SUB som är registrerad på gemenskapsnivå sedan år 2008.

The product is known on the European and international markets under the name Zante currants and is marketed in the following types
På de europeiska och internationella marknaderna är produkten känd under benämningen korinter från Zante och saluförs i följande former

The song describes three gingerbread men with eyes out of zante currants, who tell about themselves come walking from Pepparkakeland at Christmastime.
Sången handlar om tre pepparkaksgubbar med ögon av korinter som berättar att de om julen kommer vandrande från Pepparkakeland.

The product is known on the European and international markets under the name ‘Zante currants’ and is marketed in the following types:
På de europeiska och internationella marknaderna är produkten känd under benämningen ”korinter från Zante” och saluförs i följande former:

The production of the Zante Currant began in Zakynthos at the beginning of the #th century and quickly spread to the entire island under the Venetians
Produktionen av Zante-korinter på ön Zakynthos började under tidigt #-tal och spred sig snabbt till hela ön under det venetianska styret

4.6. Link: The production of the Zante Currant began in Zakynthos at the beginning of the 16th century and quickly spread to the entire island under the Venetians.
4.6 Samband med området: Produktionen av Zante-korinter på ön Zakynthos började under tidigt 1500-tal och spred sig snabbt till hela ön under det venetianska styret.

(a) “ZANTE”, for currants cultivated and packed in Zante and currants packed in area B in general, originating in the island of Zante and exported abroad from any port in area B;
a) ’ZANTE’ för korinter som producerats och paketerats på Zakynthos och för korinter som paketerats i område B i allmänhet, som härrör från ön Zakynthos och som exporteras till utlandet från en hamn, oavsett vilken, i område B.

The members of the producer group i) Fruit and Vegetables, Union of Agricultural Cooperatives of Zakynthos (Zante Currants) are obliged to register their currant grape plantations in a list created, kept and updated by the inspection body
Medlemmarna i producentförening i) Frukt och grönsaker, förening för jordbrukskooperativ på Zakynthos (korinter från Zante) är skyldiga att registrera sina korintdruveplanteringar i en förteckning som upprättas, förvaltas och uppdateras av kontrollorganet

4.4. Proof of origin: The members of the producer group i) Fruit and Vegetables, Union of Agricultural Cooperatives of Zakynthos (Zante Currants) are obliged to register their currant grape plantations in a list created, kept and updated by the inspection body.
4.4 Bevis på ursprung: Medlemmarna i producentförening i) Frukt och grönsaker, förening för jordbrukskooperativ på Zakynthos (korinter från Zante) är skyldiga att registrera sina korintdruveplanteringar i en förteckning som upprättas, förvaltas och uppdateras av kontrollorganet.

(a) “ZANTE”, for currants cultivated and packed in Zante and currants packed in area B in general, originating from the island of Zante, as certified by carriage authorisations issued by the ASO (Autonomous Dried Grape Organisation), and exported abroad from any port in area B;
a) ’ZANTE’ för korinter som producerats och paketerats på Zakynthos och för korinter som paketerats i område B i allmänhet, som härrör från ön Zakynthos – vilket framgår av de transporttillstånd som det självständiga organet för torkade druvor utfärdar – och som exporteras till utlandet från en hamn, oavsett vilken, i område B.

Commission Regulation (EC) No 483/2008 (4) of 30 May 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) (PDO), Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich (PGI), Chodské pivo (PGI)), entered in the Register ‘Σταφίδα Ζακύνθου’ (‘Stafida Zakynthou’ – Zante currant) as a PDO in accordance with Regulation (EC) No 510/2006. (5)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 483/2008(4) av den 30 maj 2008 om införande av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Σταφίδα Ζακύνθου (Stafida Zakynthou) (SUB), Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich (SGB), Chodské pivo (SGB)], registrerades beteckningen ”Σταφίδα Ζακύνθου” (”Stafida Zakynthou” – torkade Zantedruvor) som en SUB i enlighet med förordning (EG) nr 510/2006(5).

There are no additives or preservatives in our Sun-Maid Natural Sun-Dried Raisins or our Zante Currants.
Det finns inga tillsatser eller konserveringsmedel i våra Sun-Maid Natural Sun-russin eller våra Zante vinbär.