abattoir oor Sweeds

abattoir

/ˈæbəˌtwɑː/, /ˈæb.ə.twɑː/ naamwoord

A public slaughterhouse for cattle, sheep, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slakthus

naamwoord onsydig

public slaughterhouse

Delays in implementation were noted in former small capacity abattoirs benefiting from a transitional arrangement.
Förseningar i genomförandet observerades vid tidigare små slakthus som omfattades av ett övergångsarrangemang.

slakteri

naamwoord w, onsydig

public slaughterhouse

In addition to public health issues, the inspections of abattoirs also include aspects of animal welfare during transport.
Vid kontrollbesök hos slakterier beaktas inte bara folkhälsofrågor, utan även olika aspekter på djurens välbefinnande under transport.

Soortgelyke frases

Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus

voorbeelde

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.

As I explained there are complications and risks depending on where it is done, at the abattoir or in the butcher' s shop.
Som jag sade så finns det svårigheter och risker beroende på var det sker, på slakthuset eller i slakteributiken.

Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” ’.
Alla instrument som används i slakthuset skall vara kalibrerade och ge mätvärden som är likvärdiga med dem som erhålls med ’Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro’.”

However, to return to your more specific question about the condition of animals when they arrive at abattoirs, it is certainly not true that all animals reach abattoirs in poor condition.
Men vad sedan beträffar den mer näraliggande frågan om djurens tillstånd, när de kommer fram till slakthusen, så måste jag säga en sak: Det stämmer inte att alla djur kommer fram till slakthusen i dåligt skick.

The necessary provisions should be taken to ensure that such animals, when they reach the abattoir, cannot come into contact with other animals and that they are slaughtered apart from other animals;
De nödvändiga bestämmelserna skall antas för att dessa djur efter ankomsten till slakteriet inte kan komma i kontakt med andra djur och för att de skall slaktas avskilt från andra djur.

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Grupper av uppfödare stoppade rättsstridigt lastbilar för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.

The necessary provisions should be taken to ensure that such animals, when they reach the abattoir, cannot come into contact with other animals and that they are slaughtered apart from other animals
De nödvändiga bestämmelserna skall antas för att dessa djur efter ankomsten till slakteriet inte kan komma i kontakt med andra djur och för att de skall slaktas avskilt från andra djur

Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.
Utöver de lagstadgade uppgifterna ska varje skinka som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Jambon noir de Bigorre” identifieras genom ett slaktnummer som anbringas med en stämpel och genom brännmärkning på svålen. Numret består av veckonumret och de sista siffrorna för nedsaltningsåret samt märket ”NB” som ska brännas in med ett sigill på svålen längst ned vid foten.

With the rationalisation of small scale local abattoirs in recent decades, it is most unusual for a village of this size to have two licensed abattoirs located in such close proximity to each other thanks to the continuous production of ‘Sneem Black Pudding’.
Tack vare den kontinuerliga produktionen av ”Sneem Black Pudding” finns det två licenserade slakterier i Sneem, vilket är mycket ovanligt för en ort av denna storlek i och med de senaste årtiondenas rationalisering av små lokala slakterier.

(2) Bovine animals over 30 months of age which are found dead or killed on farm, during transport or at an abattoir (fallen stock).
(2) Nötkreatur som är äldre än 30 månader och har hittats döda eller avlivats på jordbruksföretaget, under transport eller på ett slakteri (självdöda djur).

It was then found that the lorry transporting those animals for slaughter had not stopped at the nearest suitable abattoir in Austria, that the total duration of the journey had been 23 hours 15 minutes, without interruption, (4) and that the distance covered was in any event more than 300 km, without any authorisation for exceeding the duration and length of the journey having been issued in accordance with the TGSt.
Det konstaterades därvid att transporten av slaktdjuren inte hade skett till det närmaste lämpliga slakteriföretaget, att den sammanlagda transporttiden var 23 timmar och 15 minuter utan uppehåll(4) och att sträckan under alla omständigheter överskred 300 kilometer. Något tillstånd för detta i enlighet med TGSt kunde inte uppvisas.

Design of abattoir modules in kit form
Konstruktion av huggningsmoduler i satser

Point #.# stresses that small abattoirs are not to be obliged to maintain sophisticated or extensive infrastructures or feeding and watering facilities
I punkt #.# betonas att små slakterier inte skall vara skyldiga att investera i avancerad infrastruktur (sophisticated or extensive infrastructures) och vatten- och foderanordningar

The treatment of sales of livestock for slaughter (i.e. by abattoirs or the farmer, including all sales to non-agricultural units for economic uses other than slaughter) as disposals of fixed assets constitutes a simplification of the accounting procedure for recording the disposal of fixed assets whose economic use has changed
När försäljning av djur avsedda för slakt (som utförs av slakterier eller av uppfödaren själv, inklusive försäljning till icke-jordbruksenheter för annan ekonomisk användning än slakt) bokförs som avyttring av fasta tillgångar, innebär detta en förenkling av sättet att bokföra avyttring av fasta tillgångar, vars ekonomiska användning har ändrats

[31] The treatment of sales of livestock for slaughter (i.e. by abattoirs or the farmer, including all sales to non-agricultural units for economic uses other than slaughter) as disposals of fixed assets constitutes a simplification of the accounting procedure for recording the disposal of fixed assets whose economic use has changed.
[31] När försäljning av djur avsedda för slakt (som utförs av slakterier eller av uppfödaren själv, inkl. försäljning till icke-jordbruksenheter för annan ekonomisk användning än slakt) bokförs som avyttring av fasta tillgångar, innebär detta en förenkling av sättet att bokföra avyttring av fasta tillgångar, vars ekonomiska användning har ändrats.

In addition to public health issues, the inspections of abattoirs also include aspects of animal welfare during transport.
Vid kontrollbesök hos slakterier beaktas inte bara folkhälsofrågor, utan även olika aspekter på djurens välbefinnande under transport.

But we walked for that grog.'44 Times got even worse at Tennant Creek when the abattoir closed and mining declined.
I Tennant Creek blev tiderna allt sämre när slakteriet stängde och gruvdriften avtog.

Abattoirs and processors eligible for the HCC verification scheme approval are not restricted to the defined geographical area — Wales.
Även slakterier och beredningsanläggningar utanför det avgränsade geografiska området Wales kan godkännas i HCC:s kontrollsystem.

Furthermore, the rapporteur suggests the Commission should increase staff and at the same time pour more money into staging points when animals are being transported, and for the monitoring of abattoirs.
Föredraganden uppmanar också kommissionen att anställa mer personal och att reservera mer pengar för övervakning av mellanstationer och slakterier.

7 He contends in substance that the fact that his journey involved the international transport of animals precludes application of the Austrian legislation, otherwise `every international shipment of cattle eastward out of Germany would end in the nearest abattoir in Salzburg'.
7 Wilfried Monseen har i huvudsak gjort gällande att den omtvistade transportens internationella karaktär förhindrar tillämpningen av den österrikiska lagstiftningen, förutom om "alla internationella transporter av boskap från Tyskland och österut sker till det slakteriföretag som ligger närmast Salzburg".(

all bovine animals above 24 months of age not slaughtered for human consumption, which have died or been killed on the farm, during transport or in an abattoir (fallen stock).
Samtliga nötkreatur äldre än 24 månader som inte slaktats för att användas som livsmedel, som har dött eller avlivats på gården, under transport eller på ett slakteri (självdöda djur).

After a reference to discussions between protesters and a slaughterer, the memo continues: ‘the persons in charge of the abattoir had talks with (the FNICGV president).
Efter att diskussionerna mellan demonstranter och ett slakteri återgetts klargörs det i handlingen att: ”[D]e slakteriansvariga diskuterade med [FNICGV-ordföranden].

- the number and location of the abattoirs,
- slakteriernas antal och plats,

Essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.
I allt väsentligt, med några få undantag, får förflyttningar bara ske från en gård till ett slakteri, eller till en annan gård, om tillstånd innehas.

Blood is harvested from the animals slaughtered directly in an approved abattoir in the Geographical Area, and is immediately refrigerated on site in labelled food grade containers, ensuring full in-house traceability.
Blod samlas direkt från de djur som slaktas i ett godkänt slakthus i det geografiska området och förvaras omedelbart i kylskåp på plats i märkta livsmedelsbehållare för att säkerställa fullständig intern spårbarhet.