ablest oor Sweeds

ablest

adjektief

Superlative form of able.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

duktigaste

adjektief

Henry fitz-empress, first plantagenet, a king at 21, the ablest soldier of an able time.
Henrik av Plantagenet, kung vid 21 års ålder, duktig soldat i en god tid.

se able

voorbeelde

Henry fitz-empress, first plantagenet, a king at 21, the ablest soldier of an able time.
Henrik av Plantagenet, kung vid 21 års ålder, duktig soldat i en god tid.

Although concerned principally with ecclesiastical affairs, the Historia, scholars agree, is as one of the ablest and most valuable writings of its kind.
Även om den mest handlar om kyrkliga ärenden är forskare eniga om att det är ett av de bästa och mest värdefulla verken i sitt slag.

Santa Cruz' decisive defeat by Chilean forces in the Battle of Yungay in January 1839, coupled with revolts in both Bolivia and Peru, resulted in the breakup of the confederation and ended the career of Bolivia's ablest nineteenth-century president.
Hans stora nederlag mot de chilenska styrkorna i Slaget vid Yungay i januari 1839, resulterade i upplösningen av konfederationen och avslutade hans karriär som Bolivias president.

For too long, the ablest among us has been denied his rightful place.
Alltför länge har den mest duglige, blivit nekad sin rättmätiga plats.

Before the opening of the conclave the College of Cardinals assembles in this chapel to attend a sermon in which the members are reminded of their obligation quickly to give to the Church her ablest son as ruler and guide.
Före öppnandet av den slutna konklaven samlas kardinalkollegiet i Cappella Paolina för att lyssna till en predikan där medlemmarna påminns om sin skyldighet att ge till Kyrkan hennes mest mottaglige son som Kyrkans högste andlige vägledare.

In the midst of that stress, Joseph Smith had the remarkable prophetic prompting to send some of his ablest men (ultimately the entire Quorum of the Twelve Apostles) abroad on missions.
Mitt under dessa påfrestningar fick Joseph Smith den märkliga profetiska maningen att skicka några av sina dugligaste män (till slut hela de tolv apostlarnas kvorum) utomlands på mission.

Hoffmann-Schönborn was one of the ablest generals on both sides during the Ardennes Battle.
Hoffmann-Schönborn kan utan vidare räknas som en av de skickligaste generalerna på båda sidor under Ardennerslaget.

And in March 1941, Doenitz lost three of his ablest men.
Och i mars 1941 miste Dönitz tre av sina bästa män.

The French lost over 20,000 men including one of Napoleon's ablest field commanders and close friend, Marshal Jean Lannes, who died after being mortally wounded by an Austrian cannonball in an attack on Johann von Klenau's force at Aspern, which was backed up by 60 well-placed guns.
Fransmännen förlorade över 20 000 soldater, inklusive en av Napoleons skickligaste befälhavare och nära vän, marskalk Jean Lannes, som dog efter att ha fått sina båda ben söndertrasade av en österrikisk kanonkula under ett anfall mot Johann von Klenaus styrka vid Aspern, med stöd från sextio välplacerade kanoner.

The German forces in Italy were led by Kesselring, one of the war's ablest defensive commanders.
De tyska styrkorna i Italien leddes av Kesselring en av de skickligaste befälhavarna på försvarskrig.

A 19th-century story called " The Ablest Man in the World. "
En novell från 1800-talet som heter " Den dugligaste mannen i världen ".

In doing so, he gained acceptance from Wadai's various factions and went on to become Wadai's ablest ruler.
Då han gjorde det blev han accepterad av Wadais olika grupper och blev Wadais mest duglige regent.

The ablest and most definite expositor of the early doctrines that we know of is Paul.
Den bästa och tydligaste kommentaren från den tidiga läran är Paulus.

In fact, if we take Huxley, who certainly is considered as one of the ablest exponents of the theory of evolution, were we not taught by him, in a paper on the 'Struggle for Existence and its Bearing upon Man,' that,
Nämner vi som exempel Huxley, som anses vara en av evolutionsteorins främste förespråkare, så säger han i Struggle for Existence and its Bearing upon Man, att

Before the opening of the conclave the Sacred College assembles in this chapel to attend a sermon in which the members are reminded of their obligation quickly to give to the Church her ablest son as ruler and guide.
Före öppnandet av den slutna konklaven samlas kardinalkollegiet i Cappella Paolina för att lyssna till en predikan där medlemmarna påminns om sin skyldighet att ge till Kyrkan hennes mest mottaglige son som Kyrkans högste andlige vägledare.

In doing so, he gained acceptance from Wadai's various factions and went on to become Wadai's ablest ruler.
Då han gjorde det blev han accepterad av Wadais olika grupper och blev Wadais mest duglige regent.[1]

At meetings comprising no more than 200 or 300 people, three men began to appear in different parts of the city: Slutsky, later killed by the Whites in the Crimea, Volodarsky, killed by the Social Revolutionaries in Petrograd, and Yefdokimov, a Petrograd metal worker, one of the ablest orators of the revolution.
På möten som inte omfattade mer än 200 eller 300 människor började tre män uppträda i olika delar av staden: Slutskij, senare dödad av de vita på Krim, Volodarskij, dödad av socialistrevolutionärerna i Petrograd, och Jevdokimov, en metallarbetare från Petrograd, en av revolutionens främsta talare.

Out of their ranks came some of the ablest men who worked in the foreign office with Tchicherin and Kharakan, in the various press bureaus, as Bolshevik diplomatic representatives in Turkestan, Bokhara, and the Far Eastern Republic.
Från anarkisternas leder kommo de duktigaste och bäst begåvade männen, de som arbetade på utrikesdepartementet hos Tjitjerin och Kharakan, och de som voro anställda vid pressbyråerna.

1.“You are the ablest soldier, and Chief of Defence ZANU has ever heard”
1.”Du är den bästa soldaten och försvarschefen ZANU någonsin har haft”

His genius and application soon made him the pride of the college, and it was confidently anticipated that John Calvin would become one of the ablest and most honored defenders of the church.
Hans snille och flit gjorde honom till skolans stolthet, och man var fast övertygad om att Johann Calvin — så hette ynglingen — skulle bli en av kyrkans skickligaste och mest aktade försvarare.

In the early part of 1918 Kropotkin had grouped around him some of the ablest specialists in political economy.
I början av år 1918 hade Krapotkin samlat omkring sig en grupp av de duktigaste specialisterna i nationalekonomi.

Kritzman, one of the ablest theoreticians of "left" Communism, had criticized this state of affairs from an early date.
Kritsman, en av "vänster"-kommunismens mest kunniga teoretiker, hade tidigt kritiserat dessa förhållanden.

He sprang from an excellent line of ancestors and was the ablest man of the twelve.
Han hade en härstamning bestående av utomordentliga förfäder och var den dugligaste mannen bland de tolv.

An earnest, reverent study of the Scriptures, bringing the mind of the student in direct contact with the infinite mind, would give to the world men of stronger and more active intellect, as well as of nobler principle, than has ever resulted from the ablest training that human philosophy affords. "The entrance of Thy words," says the psalmist, "giveth light; it giveth understanding."
Ett allvarligt, hängivet studium av Skriften - som för en människa i direkt förbindelse med den Evige -skulle ge världen män med större och verksammare intellekt och ädlare grundsatser, än vad som blivit resultatet av den bästa uppfostran som den världsliga lärdomen kan åstadkomma. »När dina ord upplåtas», säger psalmisten, »giva de ljus och skänka förstånd åt den enfaldige. »

He sprang from an excellent line of ancestors and was the ablest man of the twelve.
Andreas var ogift när han hade en härstamning bestående av utomordentliga förfäder och var den dugligaste mannen bland de tolv.