abnegate oor Sweeds

abnegate

/ˈæbnɪɡeɪt/ werkwoord

(transitive) To deny oneself (something); to renounce or give up a right or a claim to something;

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsäga sig

to deny oneself something

förneka

werkwoord

Soortgelyke frases

self-abnegation
självförnekelse

abnegation
förnekande · försakelse · självförnekelse

voorbeelde

When I look at the Abnegation lifestyle as an outsider, I think it’s beautiful.
När jag betraktar den osjälviska livsstilen utifrån, tycker jag att den är vacker.

Abnegation stood in the way of her desire for power, so she found a way to eliminate it.
De osjälviska stod i vägen för hennes maktbegär och därför fann hon ett sätt att undanröja dem.

I am sitting on the hard wooden bench at an Abnegation kitchen table, an empty plate in front of me.
Jag sitter på en hård träbänk vid ett köksbord hos De osjälviska, med en tom tallrik framför mig.

For the first time, the idea of leaving my Abnegation identity behind doesn’t make me nervous; it gives me hope.
För första gången gör inte tanken på att lämna min osjälviska identitet bakom mig nervös.

Abnegation.
De osjälviska.

He further considers that the Commission approach is an abnegation of the Commission’s own position on sustainability of stocks.
Han anser vidare att kommissionens tillvägagångssätt strider mot kommissionens egen ståndpunkt om beståndens hållbarhet.

I deleted your aptitude results from the system immediately and manually logged your result as Abnegation.
Jag raderade dina lämplighetsresultat ur systemet direkt och registrerade sedan manuellt din status som osjälvisk.

I was about to rattle off a few more holidays, but only the Abnegation celebrate them.
Jag skulle precis nämna ett par andra högtider när det slog mig att det bara är De osjälviska som firar dem.

Since then, Erudite has released two articles about Abnegation.
Sedan dess har De lärda publicerat ytterligare två artiklar om De osjälviska.

I knew that after I made those choices, the test would end and I would receive Abnegation as a result.
Efter de valen visste jag att testet skulle vara över och att resultatet skulle bli De osjälviska.

No matter how many recruits they get, they’ll mow down the Abnegation in seconds.
Det spelar ingen roll hur många de är, de kommer ändå att jämna De osjälviska med marken på några sekunder.

Instead, I am the first Abnegation-Dauntless transfer in more than a decade.
I stället är jag den första falangbytare som lämnat De osjälviska för De tappra på över ett decennium.

Abnegation would have stifled the spark in her until it died out.
De osjälviska skulle ha kvävt gnistan i henne tills den slocknade.

Even though she took an Abnegation name?""
Trots att hon tog sig ett osjälviskt namn?

Not Abnegation, the place I am trying to get away from.
Inte De osjälviska, som står för allt som jag försöker fly ifrån.

But what I said to my father before was right — for every second that I waste, another Abnegation member dies.
Men det jag sa till pappa tidigare var sant – för varje sekund som går dör ännu en oskyldig människa.

Why more abnegation than jealousy, less envy than equanimity?
Varför mer förnekelse än svartsjuka, mindre avund än jämnmod?

Maybe there is some Abnegation in everyone, even if they don’t know it.
Det finns kanske en gnutta osjälviskhet i alla, även om inte alla vet om det själva.

She hasn't passed Abnegation yet.
Hon har inte klarat De osjälviska.

Five days ago, a rogue group of Divergents, posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.
Det var för fem dar sen som en grupp förklädda divergenter brutalt angrep De osjälviska.

Murdered every single Abnegation leader?”
Att mörda varenda en av De osjälviskas ledare?

And the Abnegation don’t drink alcohol, so everyone is sober.
Och De osjälviska dricker inte heller alkohol, så alla är nyktra.

The Abnegation volunteer agency my mother works for is responsible for most of those renovations.
Den osjälviska frivilligorganisation som mamma jobbar för ansvarar för de flesta reparationsarbeten.

If he wasn’t Abnegation, I’m sure the girls at school would stare at him.
Om han inte hade tillhört De osjälviska är jag säker på att tjejerna på skolan skulle vända sig om efter honom.

Well, that just goes to show that you can take the girl outta Abnegation, but you can't take the Abnegation outta the girl.
Det visar att man kan ta tjejen från De osjälviska men inte ta det osjälviska ur henne.