acquired disorder oor Sweeds

acquired disorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Förvärvad

faulty design or defective function of an organ, which occurs after birth

voorbeelde

Recurrent bacterial meningitis may be caused by persisting anatomical defects, either congenital or acquired, or by disorders of the immune system.
Återkommande bakteriell meningit kan orsakas av ihållande anatomiska defekter, antingen medfödda eller förvärvade, eller genom sjukdomar i immunsystemet.

Endocrine disorders Common: acquired hypothyroidism
Endokrina sjukdomar Vanliga: förvärvad hypotyreoidism

Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e. g. platelet count < #/mm#), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ici
exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t. ex. trombocyttal < #. #/mm#), aktiv ulcerös gastrointestinal sjukdom, nyligen inträffad intrakraniell blödning, eller inom kort tid efter hjärn-, spinal-eller ögonkirurgi samt hos särskilda patientgrupper som sammanfattats nedan. let

Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e. g. platelet count < #/mm#), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ct
Blödning Fondaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t. ex. trombocyttal < #. #/mm#), län

Many people have learned to deal with mental disorders after acquiring a better understanding of their condition and following the treatment prescribed by mental-health professionals.
Många har kunnat hantera sin psykiska ohälsa när de fått mer kunskap om sin sjukdom och fullföljt den behandling som läkare rekommenderat.

Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e. g. platelet count < #/mm#), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below
Blödning Fondaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t. ex. trombocyttal < #. #/mm#), aktiv ulcerös gastrointestinal sjukdom, nyligen inträffad intrakraniell blödning, eller inom kort tid efter hjärn-, spinal-eller ögonkirurgi samt hos särskilda patientgrupper som sammanfattats nedan

Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders (e. g. platelet count < #/mm#), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below
Blödning Fondaparinux ska användas med försiktighet hos patienter med ökad blödningsbenägenhet, till exempel de med medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar (t. ex. trombocyttal < #. #/mm#), aktiv ulcerös gastrointestinal sjukdom, nyligen inträffad intrakraniell blödning, eller kort tid efter hjärn-, spinal-eller ögonkirurgi samt hos särskilda patientgrupper som sammanfattats nedan

Other haemorrhagic risk factors Rivaroxaban, like other antithrombotic agents, is to be used with caution in patients with an increased bleeding risk such as: congenital or acquired bleeding disorders uncontrolled severe arterial hypertension active ulcerative gastrointestinal disease recent gastrointestinal ulcerations vascular retinopathy recent intracranial or intracerebral haemorrhage intraspinal or intracerebral vascular abnormalities recent brain, spinal or ophthalmological surgery
Andra riskfaktorer för blödning Rivaroxaban ska liksom andra antikoagulantia användas med försiktighet hos patienter som har en ökad blödningsrisk, exempelvis: • medfödda eller förvärvade blödningsrubbningar • okontrollerad svår arteriell hypertoni • aktiv ulcerativ gastrointestinal sjukdom • nyligen inträffade gastrointestinala ulcerationer, • vaskulär retinopati • nyligen inträffad intrakranial eller intracerebral blödning • intraspinala eller intracerebrala kärlmissbildningar • nyligen genomgången hjärn-, spinal-eller oftalmologisk kirurgi

Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis
Noggrann klinisk övervakning (beträffande tecken på blödning eller anemi) rekommenderas under hela behandlingsperioden, särskilt i följande situationer som kan öka blödningsrisken: sjukdomar med ökad risk för blödning, som medfödda eller förvärvade koagulationsstörningar, trombocytopeni eller funktionella trombocytdefekter, aktiva ulcerationer i magtarmkanalen, nyligen genomförd biopsi eller större trauma, nyligen genomgången intrakraniell blödning eller operation i hjärnan, ryggraden eller ögonregionen, bakteriell endokardit

The EAIS project of DG SANCO took the first steps towards establishing the prevalence of autistic spectrum disorder in Europe and acquiring other data important to meeting the challenge of such a fast-growing disabling condition.
Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor tog med sitt EAIS-projekt ett första steg för att fastställa förekomsten av autismspektrumstörningar inom EU och för att samla in andra data som krävs för att man ska kunna möta utmaningen med en funktionsnedsättning som breder ut sig så snabbt.

heterogeneous group of hereditary and acquired disorders in which the KIDNEY contains one or more CYSTS unilaterally or bilaterally (KIDNEY,
En heterogen grupp av ärftliga eller förvärvade sjukdomstillstånd, med förekomst av en eller flera enkelsidiga eller dubbelsidiga njurcystor.

The Committee would highlight the need for on-going, constant monitoring of addiction and the related disorders in order to acquire satisfactory data that will enable national and EU legislators to adopt effective, targeted measures to combat and prevent this problem.
Kommittén betonar att det behövs en kontinuerlig och konstant övervakning av spelberoendet och de hälsoproblem som hänger samman med ett sådant beroende, så att de uppgifter kan samlas in som behövs för att lagstiftare på såväl medlemsstats- som EU-nivå ska kunna vidta effektiva och riktade åtgärder för att bekämpa och förebygga detta problem.

Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events (such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity
Försiktighet bör iakttas vid förskrivning och infusion av IVIg hos överviktiga patienter och patienter med befintliga riskfaktorer för trombotiska händelser (såsom hög ålder, hypertoni, diabetes mellitus och kärlsjukdom eller trombotiska episoder i anamnesen, patienter med förvärvad eller ärftlig trombofili, patienter med långvarig immobilisering, patienter med uttalad hypovolemi och patienter med sjukdomar som ökar blodets viskositet

Take the subject of foetal alcohol syndrome (FAS) or foetal alcohol spectrum disorder (FASD): prenatal alcohol abuse is the commonest acquired cause of mental retardation.
När det gäller fetalt alkoholsyndrom (FAS) och FASD (Fetal Alcohol Spectrum Disorders) är alkohol under graviditeten den vanligaste förvärvade orsaken till psykisk utvecklingsstörning.

In contrast, the Council's common position stipulates that only medicinal products for human use which contain a new active substance for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorders or diabetes will be subject to that procedure.
I rådets gemensamma ståndpunkt föreskrivs det däremot att endast sådana nya humanläkemedel som innehåller aktiva substanser som är avsedda för behandling av förvärvat immunbristsyndrom, cancer, neurodegenerativa sjukdomar eller diabetes skall omfattas av kravet på obligatoriskt centraliserat godkännande.

The project focused on people diagnosed from ADHD (Attention deficit/Hyperactive Disorder) and acquired brain disorder.
Projektet har inriktat sig på ADHD och Förvärvade hjärnskador.

Total or partial loss of didactically acquired knowledge: Ratings for this should be assessed using the same scale as for memory disorders.
Total eller partiell förlust av inlärda kunskaper: Motsvarande procentsatser skall bedömas enligt samma skala som minnesproblem.

Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any psychiatric disease or disability, condition or disorder, acute or chronic, congenital or acquired, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
Sökande får i sin sjukdomshistoria inte ha några akuta eller kroniska psykiska sjukdomar, funktionsnedsättningar, tillstånd eller störningar, vare sig medfödda eller förvärvade, som sannolikt kan inverka negativt på förmågan att på ett säkert sätt utöva de befogenheter som certifikatet/certifikaten i fråga ger och får inte heller ha erhållit någon sådan diagnos.

(a) Applicants shall have no established medical history or clinical diagnosis of any psychiatric disease or disability, condition or disorder, acute or chronic, congenital or acquired, which is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence(s).
a) Sökande får i sin sjukdomshistoria inte ha några akuta eller kroniska psykiska sjukdomar, funktionsnedsättningar, tillstånd eller störningar, vare sig medfödda eller förvärvade, som sannolikt kan inverka negativt på förmågan att på ett säkert sätt utöva de befogenheter som certifikatet/certifikaten i fråga ger och får inte heller ha erhållit någon sådan diagnos.