acutely oor Sweeds

acutely

bywoord

In an acute manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akut

adjektief

This report clearly addresses the priority areas, the acute problems and those that are more deeply rooted.
Det föreliggande betänkandet behandlar prioriteringarna, de akuta och även de djupt rotade problemen på ett tydligt sätt.

häftigt

bywoord

Increased poverty and social unrest could turn latent political divergences into acute strife.
Ökad fattigdom och social oro kan leda till att latenta politiska motsättningar kommer upp till ytan och utmynnar i häftiga maktkamper.

hårt

bywoord

I feel Sameen's loss as acutely as you, but we can't become monsters.
Jag tar förlusten av Sameen lika hårt, men vi kan inte bli monster.

högt

adjektief

We are acutely aware that you cannot have one without the other.
Vi är i högsta grad medvetna om att man inte kan ha det ena utan det andra.

starkt

adjektief

They are acutely aware that youthful energies and stamina are ephemeral, fleeting.
De är starkt medvetna om att ungdomlig energi och kraft är kortlivad, flyktig.

Soortgelyke frases

acute myeloid leukemia
Akut myeloisk leukemi

acute
abrupt · akut · akut accent · amper · anmärkningsvärd · besk · bitter · bråd · brådskande · egg · fin · fyndig · genomträngande · gräll · gäll · hastig · häftig · hård · hög · intensiv · kärv · livaktig · livlig · märklig · märkvärdig · plötslig · skarp · skarpsinnig · spetsig · spirituell · stark · subtil

severe acute respiratory syndrome
Sars

acute proliferative glomerulonephritis
Akut poststreptokockglomerulonefrit

acute angle
spetsig vinkel

acute cystitis
Urinvägsinfektion

acute stress disorder
Akut stressreaktion

acute kidney tubular necrosis
Akut tubulär nekros

acute kidney injury
Akut njursvikt

voorbeelde

Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth
Akut toxicitet för fisk, vattenlevande invertebrater eller effekter på algtillväxt

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Problemet är än värre i medlemsstater med särskilt protektionistisk arbetslagstiftning.

In order to ensure that, particularly in the food sector, the appropriate authorities in the Member States are able to respond quickly and effectively, warnings must focus on cases of acute health risk. These authorities must also be given the requisite information on the distribution routes of hazardous products so that they can take immediate, targeted action.
För att göra det möjligt för berörda myndigheter i medlemsstaterna, särskilt på livsmedelsområdet, att reagera snabbt och effektivt anser vi att man måste koncentrera varningsmeddelandena till de fall där folkhälsan är akut hotad, och ge medlemsstaternas ansvariga myndigheter nödvändig information om hur de farliga produkterna spritts, så att de kan sätta in omedelbara och välriktade åtgärder.

(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.
(2) Fler tekniska förbättringar, fler incitament för användning och utbyggnad av allmänna transportmedel, utnyttjande av energieffektiv teknik och användning av förnybar energi vid transporter hör till de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja inom transportsektorn – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

Acute Schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.
Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.

whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,
Den brist på regn som drabbat Spanien sedan början av det hydrologiska året (som börjar den 1 september) har förvärrats under vinterns lopp. Den 31 mars 2005 var den totala vattenmängd som genom regn ackumulerats i landets avrinningsområden under de senaste sju månaderna 37 procent lägre än den genomsnittliga mängd som är normal för denna tidpunkt.

— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).
— nivå av resthalter i jordens ytlager och för vilka icke-målorganismer kan exponeras (akut och kronisk exponering).

In view of the potential for development of heart failure in these patients, rosiglitazone should therefore not be initiated in patients having an acute coronary event and it should be discontinued during the acute phase (see section
Med tanke på den eventuella risken att utveckla hjärtsvikt hos dessa patienter ska rosiglitazonbehandling inte påbörjas hos patienter med akut koronarsjukdom och behandling bör avbrytas under den akuta fasen (se avsnitt

In particular, increased use of biofuels for transport is one of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.
(2) En ökad användning av biobränslen för transporter är också ett av de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.

ACUTE ORAL TOXICITY- FIXED DOSE PROCEDURE
AKUT TOXICITET (ORALT) – METOD MED FASTA SÄRSKILJANDE DOSER

For bitertanol, the Authority, in its opinion of 21 February 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the MRL for bitertanol on bananas (4).
När det gäller bitertanol konstaterade myndigheten i sitt yttrande av den 21 februari 2012 att det fanns en akut hälsorisk för konsumenterna och rekommenderade en sänkning av gränsvärdet för bitertanol på bananer (4).

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar

whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections
Införandet av åtgärder för att åstadkomma rökfria miljöer har visat sig leda till en övergripande förbättring av arbetsvillkoren och en minskning av sjukdomar med koppling till rökning, t.ex. akuta hjärtbesvär, andningssvårigheter och hjärtinfarkt

1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.
1.4 Det civila samhället på landsbygden i de enskilda länderna i Europa utvecklas under inflytande av de förändringar som tagit allt större fart under de senaste årtiondena: ekonomiska (allt större konkurrens på marknaderna), sociala (landsbygdens avfolkning) och miljömässiga (klimatförändringar).

- acute toxicity tests, acute tolerability studies; range-finding studies, chronic toxicity/carcinogenicity tests; toxicokinetic tests,
– Tester av akut toxicitet, studier av akut tolerans; studier för bedömning av dosintervall, tester av kronisk toxicitet/cancerogenicitet; toxikokinetiska tester.

Acute toxicity to honeybees
Akut toxicitet för honungsbin.

The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.
Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller farlig för vattenmiljön, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med förteckningen i tabell 2.

The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.
Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller miljöfarlig i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller rådets direktiv 67/548/EEG.

— fever > 38 °C AND signs and symptoms of acute respiratory infection,
— Mer än 38 graders feber OCH tecken och symtom på akut luftvägsinfektion.

In order to reduce the number and the suffering of the animals involved, new protocols for acute dose toxicity testing are continually being developed.
För att minska antalet djur som används och deras lidande utvecklas ständigt nya protokoll för att testa akut toxicitet.

Possibility of acute hypertensive episode
Risk för akut hypertensiv episod.

In addition to structural problems, the acute discrepancy between the import tariffs of the European Union, on the one hand, and of its most important competitors, on the other hand, is playing a negative role.
Utöver strukturproblemen har den akuta skillnaden mellan EU:s importtullar å ena sidan och de största konkurrenternas å andra sidan en negativ inverkan.

– an acute toxicity study by the dermal route does not indicate skin irritation up to the limit dose level (2 000 mg/kg body weight).
– om undersökningen av akut toxicitet vid administrering via huden inte tyder på hudirritation vid dosering upp till gränsvärdet (2 000 mg/kg kroppsvikt).

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
Eftersom en kemikalie kan innebära flera faror bestäms risken normalt sett för den mest betydelsefulla hälsoeffekten (leading health effect), som är den hälsoeffekt (t.ex. akut toxicitet, irritation, sensibilisering, cancerogenitet, mutagenicitet, reproduktionstoxicitet) som anses vara störst.