adequate food supply oor Sweeds

adequate food supply

A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis. (Source: NOV)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lämplig tillgång till livsmedel; lämpligt livsmedelsförråd

A quantity of nutriments that meets fundamental nutritional requirements and is provided to a person, group or community on a continuing basis. (Source: NOV)

voorbeelde

improving health systems and nutrition, eliminating hunger and malnutrition, ensuring adequate food supply and security
förbättra hälso-och sjukvårdssystem och näringstillförsel, utrota svält och undernäring och se till att livsmedelsförsörjningen är tillräcklig och att livsmedlen är säkra

(b) improving health systems and nutrition, eliminating hunger and malnutrition, ensuring adequate food supply and security;
b) förbättra hälso- och sjukvårdssystem och näringstillförsel, utrota svält och undernäring och se till att livsmedelsförsörjningen är tillräcklig och att livsmedlen är säkra,

· security of adequate food supplies,
· säkra livsmedelssituationen,

It is important that we have a policy that will support farmers and ensure adequate food supply at a fair price.
Det är viktigt att vi har en politik som ger jordbrukarna stöd och säkerställer en tillräcklig tillgång på livsmedel till rimliga priser.

The Encyclopædia Britannica acknowledges: “The provision of an adequate food supply and nutritional education to all people, however, remains a crucial problem.”
I Encyclopædia Britannica sägs det: ”Att tillhandahålla tillräckligt med livsmedel och utbildning i näringsfrågor åt alla förblir ett mycket svårt problem.”

For instance, on 19 May the Council held a detailed discussion on factors influencing the capacity of the agriculture sector to ensure adequate food supply.
Den 19 maj höll rådet till exempel en detaljerad diskussion om faktorer som påverkar jordbrukssektorns kapacitet att garantera en tillräcklig livsmedelsförsörjning.

Yet Israel still prevents the rebuilding of homes, businesses, medical facilities, and the provision of clean water, sanitation and electricity while also blocking adequate food supplies.
Ändå fortsätter Israel att förhindra återuppbyggandet av bostäder, företag, sjukhus och infrastruktur för rent vatten, sanitet och elektricitet, samtidigt som man också blockerar en tillräcklig livsmedelsförsörjning.

A reasonable level of producer prices provides a stable basis for the production of adequate food supplies (primary production and processing), both in the EU and globally
En rimlig nivå på producentpriserna skapar tillräcklig stabilitet inom livsmedelsförsörjningen – inom basproduktionen och förädlingen – såväl inom EU som i världen generellt

1.4. A reasonable level of producer prices provides a stable basis for the production of adequate food supplies (primary production and processing), both in the EU and globally.
1.4 En rimlig nivå på producentpriserna skapar tillräcklig stabilitet inom livsmedelsförsörjningen – inom basproduktionen och förädlingen – såväl inom EU som i världen generellt.

The use of agricultural products to produce energy will certainly not prevent the production of adequate food supplies, since enough productive farmland is available and that land can also be used adequately.
Användningen av jordbruksprodukter till energiproduktion kommer med säkerhet inte att hindra en fullgod livsmedelsproduktion, eftersom det finns tillräckligt med bördig jordbruksmark och den marken också kan användas på lämpligt sätt.

improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets;’.
förbättra hälso- och sjukvårdssystem, särskilt genom tillgång på lika villkor till allmän hälso- och sjukvård av god kvalitet, förbättra näringssituationen, utrota hunger och undernäring och garantera en tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelssäkerhet, bland annat genom stöd till säkerhetsnät.”

The problem is similar to what has taken place in many parts of the earth as spreading humanity forces wildlife into areas that do not offer an adequate food supply for them.
Problemet påminner om det som har hänt på många håll utöver jorden, där människornas utbredning har tvingat djuren att leva i områden där det inte finns tillräckligt med mat för dem.

(b) improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets;
b) förbättra hälso- och sjukvårdssystem, särskilt genom tillgång på lika villkor till allmän hälso- och sjukvård av god kvalitet, förbättra näringssituationen, utrota hunger och undernäring och garantera en tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelssäkerhet, bland annat genom stöd till säkerhetsnät,

(b) improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets;".
b) förbättra hälso- och sjukvårdssystem, särskilt genom tillgång på lika villkor till allmän hälso- och sjukvård av god kvalitet, förbättra näringssituationen, utrota hunger och undernäring och garantera en tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelssäkerhet, bland annat genom stöd till säkerhetsnät."

(b) improving health systems, in particular equitable access to comprehensive and quality health care services, and nutrition, eliminating hunger and malnutrition and ensuring adequate food supply and security, including through supporting safety nets;".
b) förbättra hälso- och sjukvårdssystem, särskilt genom tillgång på lika villkor till allmän hälso- och sjukvård av god kvalitet, förbättra näringssituationen, utrota hunger och undernäring och garantera en tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedelssäkerhet, bland annat genom stöd till säkerhetsnät”.

What will the European authorities do to ensure decent living conditions at the detention facilities, including suitable accommodation, adequate food supplies, clothing and toiletries, and adequate periods of time outdoors, as required by European law?
Vad tänker EU:s myndigheter göra för att garantera värdiga levnadsförhållanden, lämpligt boende, tillräcklig distribution av livsmedel, kläder och hygienartiklar samt tillräcklig utomhusvistelse i förvaringslägren enligt bestämmelserna i EU:s lagstiftning?

Food prices have soared (with the World Bank estimating an average 83% increase in the last three years) while a number of developing countries are becoming increasingly concerned about whether their populations will have adequate food supplies.
Livsmedelspriserna har rusat i höjden (Världsbanken uppskattar den genomsnittliga ökningen till 83 procent under de senaste tre åren), samtidigt som ett antal utvecklingsländer känner allt större oro över befolkningens tillgång till livsmedel.

In preparation for what might be called their voyage into a different world, they had complied with God’s instructions and had built a huge ark capable of carrying them, many kinds of animals, and adequate food supplies.
Som förberedelse för vad som skulle kunna kallas deras resa till en annan värld hade de följt Guds anvisningar och byggt en jättelik ark med plats för dem själva, många olika djurarter och tillräckliga förråd av livsmedel.

In view of the dialogue on the future of the CAP, how does the Commission intend to take into account the need for the EU to have adequate food supplies and for markets to be better regulated?
Hur tänker kommissionen med anledning av dialogen om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid beakta behovet av försörjningstrygghet i EU och en bättre marknadsreglering?

For some time now, it has been about more than simply meeting the objectives of Article 33 of the EC treaty (which have been incorporated unchanged into the new Lisbon treaty), such as increasing productivity to ensure adequate food supplies at ‘reasonable’ prices.
Det handlar inte längre bara om de mål i artikel 33 i EG-fördraget som överförts i oförändrad form till Lissabonfördraget, om att t.ex. producera tillräckligt med livsmedel till rimliga priser genom förbättrad produktivitet.