aerosol oor Sweeds

aerosol

naamwoord

In a gaseous or airborne cloud of particulate matter, either solid, liquid, or gas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aerosol

naamwoord algemene

gaseous or airborne cloud of particulate matter

Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
Tjänster kommer att tillhanda realtidsinformation om atmosfärkemi, föroreningar, aerosoler och ämnen som ger upphov till ozon.

Aerosol

colloid of fine solid particles or liquid droplets, in air or another gas

Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
Tjänster kommer att tillhanda realtidsinformation om atmosfärkemi, föroreningar, aerosoler och ämnen som ger upphov till ozon.

spray

algemene

Subject: Changes to restrictions on taking liquids, aerosols and gels on board aircraft
Angående: Förändringar i restriktioner för att ta ombord vätska, gelé och spray på flygplan

sprejburk

An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray.

The aerosol can is consumable goods which can be replaced when empty by another aerosol can of the same dimensions.
Sprejburken är en förbrukningsvara som, när den är tom, kan ersättas med en annan sprejburk med samma mått.

Soortgelyke frases

aerosol particle
aerosolpartikel

aerosol bomb
aerosol · aerosolförpackning · sprejburk

aerosol spray
Sprayburk

atmospheric aerosol
atmosfärisk aerosol

aerosol container
aerosol · sprejburk

aerosol tin
aerosol · sprejburk

aerosol can
aerosol · aerosolbehållare · sprejburk

voorbeelde

aerosol dispensers;
aerosolbehållare.

aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
Aerosolbehållare som innehåller fluorerade växthusgaser, med undantag för dosaerosoler för leverans av farmaceutiska substanser.

Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.
Aerosolbehållare av metall, glas eller plast skall kunna motstå ett hydrauliskt tryckprov enligt 3.1.1, 4.1.3 och 4.2.2.

(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
c) aerosoler och behållare med förseglad sprejanordning som innehåller ämnen som klassificerats som farliga vid aspiration,

g. Chambers designed for aerosol challenge testing with ‘microorganisms’, viruses or ‘toxins’ and having a capacity of 1 m3 or greater.
g) Kammare vilka utformats för aerosoltestning (aerosolinhalationskammare) med ”mikroorganismer”, virus eller ”toxiner” och som har en volym av 1 m3 eller mer.

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning, utan spridning av aerosoler, och som har samtliga följande egenskaper:

3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) ...` to read:
"För provning av aerosolflaska (ämnesnummer 10) och engångsbehållare för gas under tryck (gaspatron) (ämnesnummer 11)..."

Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods.
Aerosolbehållarna ska utsättas för en av följande slutliga provningsmetoder:

Without prejudice to the provisions of this Directive, preparations available as aerosols are also subject to the labelling provisions in accordance with points 2.2 and 2.3 of the Annex to Directive 75/324/EEC as last amended by Directive 94/1/EC.
Utan att det påverkar bestämmelserna i detta direktiv omfattas beredningar i form av aerosoler även av märkningsbestämmelserna enligt punkterna 2.2 och 2.3 i bilagan till direktiv 75/324/EEG, senast ändrat genom direktiv 94/1/EG.

The following total percentage (by mass) of flammable components may be provided, unless the aerosol is classified as Aerosol category 1 because it contains more than 1 % (by mass) flammable components or has a heat of combustion of at least 20 kJ/g and is not submitted to the flammability classification procedures (see the Note in Paragraph 2.3.2.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008);
Följande sammanlagda procentandel (i viktprocent) av brandfarliga beståndsdelar får tillhandahållas, såvida inte aerosolen klassificeras som Aerosoler i kategori 1 på grund av att den innehåller mer än 1 viktprocent brandfarliga beståndsdelar eller har en förbränningsvärme på minst 20 kJ/g och inte genomgår förfarandena för brandfarlighetsklassificering (se anmärkningen i punkt 2.3.2.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008).

The aerosol is sprayed in the direction of an ignition source at intervals of # cm to observe if ignition and sustained combustion of the spray takes place
Aerosolen sprejas mot en antändningskälla i intervaller om # cm i syfte att observera om sprejen antänds och fortsätter brinna

If any one of these aerosol containers does not pass the test, the whole batch shall be unsuitable for use.
Om någon av dessa aerosolbehållare inte klarar provet är hela partiet olämpligt för användning.

Protective clothing for use against solid particulates — Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2:2004)
Skyddskläder för användning mot fasta partiklar – Del 2: Provningsmetod för bestämning av inläckage i dräkter av aerosoler av fina partiklar (ISO 13982-2:2004)

Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form
Målarfärger, lacker, rostskyddsmedel och träimpregneringsmedel i sprayformat

Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods
Aerosolbehållarna ska utsättas för en av följande slutliga provningsmetoder

He guessed almost at once that it wasn’t an aerosol.
Han hajjade nästan med en gång att det här inte var någon sprayflaska.

Inhalation devices, inhalation devices for medicinal use, inhalers, metered dose inhalers, dry powder inhalers, aerosol inhalers, aqueous inhalers, nebulisers
Inhalationsanordningar, inhaleringsanordningar för medicinskt bruk, inhalatorer, inhalatorer för uppmätta doser, inhalatorer för torrpulver, aerosolinhalatorer, vatteninhalatorer, nebulisatorer

specific irrigation technology mitigating the risk of aerosol formation (e.g. drip irrigation);
särskild bevattningsteknik som minskar risken för aerosolbildning (till exempel droppbevattning),

Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Den nationella lagstiftningens innehåll: Klass 1.4S, 2, 3 och 6.1; tillstånd för samemballering av föremål i klass 1.4S (patroner till små vapen), aerosolbehållare (klass 2) och rengörings- och behandlingsmaterial i klass 3 och 6.1 (UN-nummer) som ska säljas som set i samemballering i förpackningsgrupp II och i mindre mängder.

“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
a) vätska, gelé och spray (LAGs): krämer, blandningar av vätska och fasta ämnen samt innehåll i tryckbehållare, t.ex. tandkräm, hårgelé, drycker, soppor, saft, parfym, raklödder och annat med liknande konsistens.

Not to be used in aerosol dispensers (sprays)
Får inte användas i aerosolbehållare (sprayer)

Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.
Andra metoder för uppvärmning av aerosolbehållarnas innehåll kan användas om det går att garantera att trycket och temperaturen i varje fylld aerosolbehållare uppnår de värden som krävs för provningen i varmt vattenbad och formförändringar och läckage kan upptäckas med samma precision som när det varma vattenbadet används.

Note: 9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Anm.: Avsnitt 9A350 omfattar inte besprutnings- eller dimbildningssystem för vilka det kan visas att de inte kan sprida biologiska agens i form av smittsamma aerosoler.

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:

Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
Tjänster kommer att tillhanda realtidsinformation om atmosfärkemi, föroreningar, aerosoler och ämnen som ger upphov till ozon.