affirmative action oor Sweeds

affirmative action

naamwoord

A policy or program providing advantages for people of a minority group who are seen to have traditionally been discriminated against, with the aim of creating a more egalitarian society through preferential access to education, employment, health care, social welfare, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvotering

algemene

tillvägagångssätt vid till exempel tjänstetillsättning då man prioriterar svagare grupper, till exempel kvinnor och invandrare, före andra grupper

Politically speaking, I'm ready for a little affirmative action.
Politiskt uttryckt är jag redo för lite kvotering.

positiv diskriminering

algemene

tillvägagångssätt vid till exempel tjänstetillsättning då man prioriterar svagare grupper, till exempel kvinnor och invandrare, före andra grupper

Affirmative action is still necessary - until real equality exists, not just where great talent is present, but also for those who are less forceful.
Positiv diskriminering är fortfarande nödvändig - tills faktisk jämlikhet existerar, inte enbart där det finns stor talang, men även för dem som är mindre starka.

positiv särbehandling

algemene

Furthermore, India has the world's largest and oldest affirmative action programme.
Indien har dessutom världens mest omfattande och äldsta program för positiv särbehandling.

voorbeelde

What is that-- affirmative action? hey, man
Hur är det med honom?Jakande action?

Affirmative action
Positiv diskriminering

Still working on the alien affirmative action program.
Arbetar fortfarande på kvoteringssystemet för utomjordingar.

So much for Affirmative Action.
Så mycket för kvotering.

Know why they cut affirmative action?
Vet ni varför de spolade särbehandling?

I'm all for affirmative action.
Jag tycker kvotering är bra.

Justification Affirmative action needs to be made effective by promoting equal treatment and measures tailored to specific needs.
Motivering Man bör se till att positiv särbehandling blir effektiv genom att aktivt främja likabehandling och åtgärder som fastställts mot bakgrund av de berörda personernas särskilda behov.

Affirmative action.
Kvotering.

It should be indicated through an affirmative action.
Samtycket bör ges genom en aktiv viljeyttring.

Affirmative action cocksucker.
Inkvoterade idiot...

To avoid the affirmative action bullshit.
För att undvika kvoteringstjafset.

Affirmative action on stilts.
Positiv prioritering på styltor.

Justification The option of affirmative action measures in this field needs stressing.
Motivering Man bör påminna om att positiv särbehandling kan tillämpas på detta område.

This has sparked a debate on affirmative action.
Nu lägger sig alltfler i debatten om könskvotering.

Subject: Affirmative action in favour of Roma children
Angående: Positiva åtgärder för romska barn

Affirmative action needs to be made effective by promoting activities to ensure equal treatment.
Man bör se till att positiv särbehandling blir effektiv genom att aktivt främja likabehandling.

Affirmative action needs to be made effective by promoting equal treatment and measures tailored to specific needs.
Man bör se till att positiv särbehandling blir effektiv genom att aktivt främja likabehandling och åtgärder som fastställts mot bakgrund av de berörda personernas särskilda behov.

However, the need for affirmative action has been confirmed repeatedly throughout European and world history.
Behovet av positiva åtgärder har dock bekräftats i europeisk och global historia i alla tider.

Furthermore, India has the world's largest and oldest affirmative action programme
Indien har dessutom världens mest omfattande och äldsta program för positiv särbehandling

Affirmative action cocksucker
Inkvoterade idiot

So I said, " I've got some affirmative action for you.
Så sa jag, " jag har fastställt action för dig. "

Still working on the alien affirmative action program
Arbetar fortfarande på kvoteringssystemet för utomjordingar

The option of affirmative action measures in this field needs stressing.
Man bör påminna om att positiv särbehandling kan tillämpas på detta område.

We have developed an affirmative action programme in all spheres, from higher education to law enforcement bodies.
Vi har infört ett handlingsprogram för positiv särbehandling inom samtliga områden, från högre utbildning till rättsväsendet.