age of consent oor Sweeds

age of consent

naamwoord

(law) The age at which a person is legally considered to be mature enough to engage willingly in sexual intercourse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sexuell myndighetsålder

minimum age for sexual activities

sexuell myndighetsålder

algemene

Soortgelyke frases

age of consent reform
reform av den sexuella myndighetsåldern

voorbeelde

“Are you aware of the age of consent in the state of Illinois?”
”Det är irrelevant”, svarade jag. ”Du känner väl till den sexuella myndighetsåldern i staten Illinois?”

In iceland, the age of consent is 14.
På Island får man ha sex vid 14 år.

We have no legal title to harmonise the issue of the age of consent to sexual relations.
Vi har inga rättsliga befogenheter att harmonisera äktenskapsåldern så att denna tillämpas när det rör sexuella förbindelser.

Secondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.
För det andra stöder jag inte att åldern för samtycke till sexuellt umgänge skall sänkas under 18 år.

‘Are you aware of the age of consent in the state of Illinois?’
”Det är irrelevant”, svarade jag. ”Du känner väl till den sexuella myndighetsåldern i staten Illinois?”

Setting the age of consent is the responsibility of the Member States.
Fastställandet av nämnda minimiålder faller under medlemsstaternas behörighet.

I'm years past the age of consent.
Jag är myndig sen länge.

Please note, female is below the legal age of consent.
Observera, kvinn nedan den lagliga åldern för samtycke.

However, we do not support the call for harmonisation of the age of consent in the Member States.
Vi stöder emellertid inte uppmaningen att harmonisera medlemsstaternas minimiålder för könsligt umgänge.

There must be a whole new batch past the age of consent by now.
Det måste finnas en ny omgång byxmyndiga vid det här laget.

Sweden legalised same-sex sexual activity in 1944; in that year the age of consent became 18.
Sverige legaliserade samkönade sexuella aktiviteter 1944, samma år som den sexuella myndighetsåldern blev 18.

You do know you’re below the age of consent?
Du vet att du är minderårig och inte har laglig rätt att själv ge ditt samtycke?

The age at which people are entering prostitution is increasingly below the age of consent.
Den nedre åldersgränsen för de prostituerade förskjuts allt lägre ned i åldrarna och omfattar minderåriga.

Any country with that low an age of consent and that high a rate of suicide isn't thinking straight.
Ett land med en så många självmord tänker inte som de ska.

� The age of consent laws in both Austria and the UK have been condemned by international human rights tribunals.
� Lagarna om ålder för samtycke i både Österrike och Förenade kungariket har fördömts av internationella människorättstribunaler.

Since 2002, the age of consent has been equal for both heterosexual and homosexual sex, at 15 years of age.
Åldersgränsen för homosexuella relationer är sedan 2002 den samma som för heterosexuella.

So a child abuser can move quite easily between countries where the legislation provides for a lower age of consent.
En person som utnyttjar barn kan alltså röra sig mycket enkelt mellan länder där lagstiftningen fastställer en lägre äktenskapsålder.

The age of consent continues to differ according to sexual orientation, and hence to be discriminatory, in Portugal, Ireland and Greece.
Lägsta ålder för sexuellt umgänge fortsätter att skilja sig åt beroende på sexuell läggning och är diskriminerande i Grekland, Irland och Portugal.

40.)), calling on the Member States to apply the same age of consent to homosexual and heterosexual activities alike (para 6),
40.)), vari medlemsstaterna uppmanades att tillämpa samma åldersgräns för såväl homo- som heterosexuellt umgänge (punkt 6),

In fact, the Portuguese Penal Code makes no distinction in the field of sexual orientation with regard to the age of consent.
I själva verket gör den portugisiska strafflagen ingen åtskillnad på området sexuell läggning vad gäller åldersgräns för sexuellt umgänge.

36.)), demanding the elimination of discrimination and unequal treatment of homosexuals, especially in view of unequal age of consent provisions (paragraph 84),
36.)), vari parlamentet begär att all diskriminering och ojämlik behandling av homosexuella skall avskaffas, särskilt med avseende på olikheterna som råder i fråga om åldersgränser för när sexuellt umgänge blir tillåtet (punkt 84),

The homosexuals are pushing for changing the laws to lower the age of consent and to legalize sex between adults and children.
De homosexuella kämpar för en förändring av lagarna, så att åldern då man är myndig att ha sexuellt umgänge sänks och att sex mellan vuxna och barn legaliseras.

43.)), reiterating its demand to the Austrian Government to repeal the unequal age of consent provision in the Austrian penal code (para. 69),
43.)), vari Österrikes regering åter uppmanas att upphäva den österrikiska brottsbalkens bestämmelser om olika åldersgränser för sexuellt umgänge (punkt 69),

The Committee considers that possible EU harmonization of the age of consent is an issue which should be examined by the appropriate, competent authorities.
Kommittén anser att en möjlig harmonisering på EU-nivå av åldern för samtycke till sexuellt umgänge är en fråga som bör undersökas av de behöriga myndigheterna.