agriculture-industry relationship oor Sweeds

agriculture-industry relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förhållandet jordbruk–industri

voorbeelde

The aim of IWES is to conduct research in support of EU policies on soil protection by establishing relationships between soil pollution and pressures from industrial, urban and agricultural waste-producing activities.
Målet för IWES är att bedriva forskning till stöd för EU:s politik på området för skydd av jord genom att fastställa kopplingen mellan markföroreningar och trycket från industri, stadsmiljöer och avfallsproducerande aktiviteter i jordbruket.

The aim of IWES is to conduct research in support of EU policies on soil protection by establishing relationships between soil pollution and pressures from industrial, urban and agricultural waste producing activities.
Målet för IWES är att bedriva forskning till stöd för EU:s politik på området för skydd av jord genom att fastställa relationerna mellan markföroreningar och trycket från industri, stadsmiljöer och avfallsproducerande aktiviteter i jordbruket.

the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including agriculture, rural economic, industrial, mobility and transport, conservation of nature and climate change;
policyprioriteringar och deras koppling till prioriteringar inom andra relevanta politikområden, även jordbrukspolitik, landsbygdsekonomisk politik, industripolitik, rörlighets- och transportpolitik, naturskyddspolitik och klimatpolitik,

(i) the policy priorities and their relationship to priorities set in other relevant policy areas, including climate change and, when appropriate, agriculture, industry and transport;
i) politiska prioriteringar och deras koppling till prioriteringar inom andra relevanta politikområden, även klimatpolitik och, vid behov, jordbrukspolitik, industripolitik och transportpolitik,

WHILST THIS WORDING UNDOUBTEDLY PROHIBITS ANY DISCRIMINATION BETWEEN PRODUCERS OF THE SAME PRODUCT IT DOES NOT REFER IN SUCH CLEAR TERMS TO THE RELATIONSHIP BETWEEN DIFFERENT INDUSTRIAL OR TRADE SECTORS IN THE SPHERE OF PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS .
Medan denna formulering otvetydigt förbjuder all diskriminering mellan producenter av samma slags vara, är det inte lika tydligt att den avser förhållandet mellan olika industri- och handelssektorer för bearbetade jordbruksprodukter.

Secondly, a direct relationship has been established between market access for industrial goods and agricultural goods, which some WTO members might be tempted to interpret as necessitating reduced new market access for industrial goods, as opposed to new market access for agricultural goods.
För det andra har det skapats en direkt koppling mellan tillträdet till markanden för industriprodukter och tillträdet till marknaden för jordbruksprodukter. Detta kan vissa WTO-medlemmar bli frestade att tolka som att det krävs ett nytt reducerat marknadstillträde för industriprodukter, i motsats till det nya marknadstillträdet för jordbruksprodukter.

(42) It is necessary to build up a relationship of confidence and transparency with the general public, and therefore the Management Board should include four representatives of consumers and industry and the agricultural world.
(42) Det är nödvändigt att bygga upp en anda av förtroende och öppenhet gentemot allmänheten och därför bör styrelsen innehålla fyra företrädare för konsumenter, näringslivet och jordbrukssektorn.

Environment We believe that respect for the environment constitutes the basis for a positive, healthy and sustainable relationship between industry, agriculture and society.
Miljö Vi anser att respekt för miljön utgör grunden för en positivare, mer hälsosam och hållbar relation mellan industrin, lantbruket och samhället.

2 This reference for a preliminary ruling was made in the course of proceedings between Assitur Srl (‘Assitur’) and the Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Milan Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture) concerning the compatibility with the abovementioned provisions and principles of national legislation precluding undertakings linked by a relationship of control or a relationship in which one undertaking exercises decisive influence over the other from participating – separately and as competing tenderers – in the same procedure for the award of a public contract.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Assitur Srl (nedan kallat Assitur) och Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (handels-, industri-, hantverks- och lantbrukskammaren i Milano). Målet rör frågan huruvida det är förenligt med ovannämnda bestämmelser och principer att det enligt nationell lagstiftning finns ett förbud för bolag att individuellt och som konkurrenter delta i samma förfarande för offentlig upphandling, om det föreligger ett kontrollförhållande mellan dem eller om något av bolagen utövar ett betydande inflytande över de andra.

I am thinking of the association between commercial operators, medium-sized and small in particular, of a better relationship between wholesale and retail, of the way the branded goods industry operates, of the general role of industrial and agricultural production, of the synergy with tourism and services, of the developing technology, of the spread of electronic commerce, of the international context and the importance of trading companies, of the recovery of historic centres with more appropriate town planning, of environmental protection - also through more efficient packaging and logistics systems - of direct sales, of fair and reliable commerce, of the growth in new and modern forms of commercial, franchising, mail order sales and so on.
Jag tänker på sammanslutningar av operatörer inom handelssektorn, framför allt de små och medelstora, ett bättre förhållande mellan grossistled och detaljister, märkesindustrins funktion, den industriella och agrara industrins roll i allmänhet, synergin med turism och tjänster, den tekniska utvecklingen, spridningen av elektronisk handel, den internationella utmaningen och handelsföretagens betydelse, återskapandet av de historiska stadskärnorna genom ett bättre anpassat urbant utvecklingsprogram, skyddet av miljön - även via miljövänligare förpackningar och effektivare logistiksystem - direktförsäljning, rättvis och solidarisk handel, ökningen av nya och moderna typer av handel, franchising, postorderförsäljning.

Berry picking work in an employment relationship must comply with the collective agreement for the agricultural industry and currently valid employment legislation.
På bärplockningsarbete som utförs i anställningsförhållande tillämpas Landsbygdsnäringarnas kollektivavtal och gällande arbetslagstiftning.

Given the intimate relationship between agriculture and food, it is not surprising that safety is a perennial concern for the industry.
Med tanke på den nära relationen mellan läkemedelsprodukter och vår hälsa är det inte överraskande att säkerhet är en ständig angelägenhet för läkemedelsindustrin.

The difference between socialist revolution and bourgeois revolution lies precisely in the fact that the latter finds ready-made forms of capitalist relationships, while Soviet power -- proletarian power -- does not inherit such ready-made relationships, if we leave out of account the most developed forms of capitalism, which, strictly speaking, extended to but a small top layer of industry and hardly touched agriculture.
Skillnaden mellan den socialistiska revolutionen och den borgerliga består just däri, att i det senare fallet färdiga former för de kapitalistiska förhållandena är förhanden, medan sovjetmakten - den proletära makten - icke har tillgång till dessa färdiga förhållanden, om vi icke tar kapitalismens mest utvecklade former i räkningen, vilka i grunden omfattat endast obetydliga delar av industrins övre skikt och ännu mycket litet berört jordbruket.