airline business oor Sweeds

airline business

naamwoord

a commercial enterprise that provides scheduled flights for passengers

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flyg

naamwoord

voorbeelde

— whether airports actively compete for airline business,
— om flygplatserna aktivt konkurrerar om flygtrafiken,

Its affiliates taken together employ 75% of total employment in the airline business.
De anslutna bolagen står för sammanlagt 75 % av alla arbetstillfällen inom flygsektorn.

Subsequently O'Leary was sent to the USA to study the novel Southwest Airlines business model.
Inledningsvis gick det dåligt för flygbolaget och Michael O'Leary skickades iväg till USA för att studera Southwest Airlines affärsmodell.

Even with the larger airlines, business fares have dropped on routes where there is competition.
Till och med hos de större flygbolagen har affärsresepriserna fallit på rutter där det finns konkurrens.

whether airports actively compete for airline business;
Huruvida flygplatserna aktivt konkurrerar om flygtrafik.

In 2012, the second phase of the financial crisis had an adverse effect on the airline business.
År 2012 hade den andra vågen av finanskrisen en negativ inverkan på företagets verksamhet.

whether airports actively compete for airline business
om flygplatserna aktivt konkurrerar om flygtrafiken

(a)whether airports actively compete for airline business;
(a)Huruvida flygplatserna aktivt konkurrerar om flygtrafik.

(189) Airtours has proposed to divest a tour-operating business [...](128) as well as an airline business [...]( 129).
(189) Airtours erbjuder sig att avyttra researrangörsverksamhet [...](129) och ett flygbolag [...](

whether airports actively compete for airline business,
om flygplatserna aktivt konkurrerar om flygtrafiken,

Air Malta, mostly owned by the Maltese government, has been making losses on its airline business for several years.
Air Malta, vars majoritetsägare är den maltesiska regeringen, har gått med förlust som flygbolag under ett flertal år.

Ideally, therefore, a wide range of indicators should be used to measure performance in discrete areas of the airline business.
I idealfallet borde ett stort antal indikatorer följaktligen användas för att mäta resultaten inom olika bestämda områden inom lufttransportsektorn.

On the long term, time limitations and seasonality might be dropped with wet-leasing becoming a permanent feature of the airlines’ business models.
På lång sikt skulle tidsbegränsningar och säsongsbundenhet kunna försvinna helt och leasing med besättning bli ett permanent inslag i flygbolagens affärsmodeller.

(24) On a functional analysis, it is instead a matter of the link between the acquisition of shares and the (intended) turnover from the operating airline business.
24) Det blir vid ett funktionellt synsätt i stället fråga om sambandet mellan aktieförvärvet och den operativa flygverksamhetens (planerade) omsättning.

According to an IATA 1996 Analysis contained in the magazine 'Airline Business`, of December 1996, transfer traffic accounts for less than 5 % of total traffic at Orly and about 7 % at CDG.
Enligt IATA 1996 Analysis, som återgavs i tidskriften Airline Business i december 1996, utgjorde transfertrafiken mindre än 5 % av trafiken på Orly och omkring 7 % av trafiken på CDG.

55 According to the applicant, the Commission committed a manifest error by concluding, in the contested decision, that the IR £50 million cost reduction target had been achieved by Aer Lingus' airline business.
55 Enligt sökanden begick kommissionen ett uppenbart fel när den i det omtvistade beslutet drog slutsatsen att flygbolaget Aer Lingus hade uppnått målet att minska kostnaderna med 50 miljoner IRL.

The expenditure made in connection with acquiring the shares of Aer Lingus undoubtedly constitutes components of the cost of the (intended) output transactions from the airline business following the takeover of Aer Lingus.
Det är ostridigt att de utgifter som uppkommit i samband med förvärvet av aktierna i Aer Lingus utgör kostnadskomponenter för de (planerade) utgående transaktionerna i flygverksamheten efter förvärvet av Aer Lingus.

It argues that merely stating that the airline business is characterised by high fixed costs is not enough to justify the initiatives taken by an airline in order to cover a part of those costs.
Det räcker inte att uppge att flygbranschen kännetecknas av höga fasta kostnader för att motivera de initiativ som ett flygbolag tar i syfte att täcka en del av dessa kostnader.

Air Malta has been making losses in its core airline business for several years and made a EUR 23,1 million operating loss in FY (2) 2010 and EUR 37,3 million in FY2011 (see Table 2).
Air Malta har gått med förlust inom sina huvudsakliga luftfartstjänster under flera år och uppvisade ett driftsresultat med en förlust på 23,1 miljoner euro under räkenskapsåret (2) 2010 och 37,3 miljoner euro under räkenskapsåret 2011 (se tabell 2).

The expert carried out an evaluation based on Austrian Airlines’ business plan and Deloitte’s evaluation model and has identified best- and worst-case scenarios by applying a debt risk premium he believes the market would apply
Experten gjorde en värdering på grundval av Austrian Airlines affärsplan och Deloittes värderingsmodell och tog fram best case- och worst case-scenarier med tillämpning av en skuldriskpremie som marknaden enligt expertens bedömning skulle tillämpa

The expert carried out an evaluation based on Austrian Airlines’ business plan and Deloitte’s evaluation model and has identified best- and worst-case scenarios by applying a debt risk premium he believes the market would apply.
Experten gjorde en värdering på grundval av Austrian Airlines affärsplan och Deloittes värderingsmodell och tog fram best case- och worst case-scenarier med tillämpning av en skuldriskpremie som marknaden enligt expertens bedömning skulle tillämpa.