airline oor Sweeds

airline

naamwoord

A company that flies airplanes to transport people and goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flygbolag

naamwoord onsydig

company that provides air transport services for traveling passengers and freight

I was whisked through the airport by airline assistants in a wheelchair.
Jag fördes genom flygplatsen i en rullstol av flygbolagets personal.

flygföretag

naamwoord onsydig

company that flies airplanes

Citizens need to be able to know which airlines are not totally safe.
Medborgarna bör kunna veta vilka flygföretag som inte utan vidare är säkra.

flyglinje

naamwoord

A number of versions use language which could suggest that the airlines concerned must be scheduled airlines.
Språkbruket i dessa språkversioner skulle eventuellt kunna antyda att det måste röra sig om reguljära flyglinjer.

flyg · airline · flygbolagen

Soortgelyke frases

Trans World Airlines
Trans World Airlines

Emirates Airline
Emirates

SriLankan Airlines
SriLankan Airlines

Aloha Airlines
Aloha Airlines

Caucasus Airlines
Caucasus Airlines

Turkish Airlines
Turkish Airlines

Condor Airlines
Condor

Kosova Airlines
Kosova Airlines

Shanghai Airlines
Shanghai Airlines

voorbeelde

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
För närvarande har passagerarna, de nationella tillsynsorganen och till och med flygbolagen svårigheter med att skilja mellan förseningar och inställda flygningar, och huruvida en försening på exempelvis 24 timmar skall klassificeras som en inställd flygning eller en lång försening.

Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
Ingenting i denna artikel ska hindra ett ►C1 flygbolag ◄ från en part som inte avses i punkterna 1 eller 2 i denna artikel från att utses eller erhålla godkännanden att bedriva luftfart.

However, as long as the major airlines continue their hub and spoke strategies, there is no solution to this apparent paradox.
Så länge som de stora flygbolagen fortsätter att tillämpa sin navstrategi går det inte att komma till rätta med denna uppenbara paradox.

The airlines of each Party shall have the right to establish offices in the territory of the other Party for the promotion and sale of air transportation and related activities.
Båda parters lufttrafikföretag skall ha rätt att inrätta kontor på den andra partens territorium för marknadsföring och försäljning av lufttransporter och därmed förknippad verksamhet.

France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Frankrike understryker att de avgiftshöjningar som införs retroaktivt måste ta hänsyn till återverkningarna för flygbolagen, vilket gör det uteslutet med en alltför snabbt införd justering.

(12) The eligible airlines are air carriers with a licence to operate as such or an air transport authorisation issued by the French authorities and valid on 11 September 2001.
(12) De flygbolag som kan komma att få ersättning är de bolag som innehar en operativ licens eller ett godkännande att bedriva lufttrafik, som utfärdats av de franska myndigheterna och som var giltigt den 11 september 2001.

The airline refused to comply with the Community Regulation provisions referred to above.
Flygbolaget vägrade att följa den gällande gemenskapsbestämmelsen.

Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;
Europaparlamentet understryker flygplatsernas ekonomiska betydelse för att skapa arbetstillfällen, särskilt på regional nivå. Parlamentet påpekar att flygplatsoperatörerna på Europas flygplatser, lufttrafik-, underhålls- och cateringföretag skapar ett betydande antal arbetstillfällen och kan på så sätt bidra till att uppnå Lissabonmålen.

Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.
Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.

Air transport poses some specific environmental problems and these should be addressed at European and international level, however absolute capacity limitations on airlines may not be appropriate.
Flygtransporter ger upphov till speciella miljöproblem och dessa bör hanteras på europeisk och internationell nivå. Det förefaller dock inte lämpligt att införa absoluta kapacitetsbegränsningar för flygbolag.

Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.
I en nyligen genomförd YouGov-undersökning ansåg 88 procent av de svarande att en flygplanspilot borde vara i tjänst högst 12 timmar under ett arbetspass och endast 3 procent ansåg att piloter borde vara i tjänst mer än 12 timmar.

Furthermore, some agreements contained a commitment by the airline with regard to the minimum number of passengers to be carried on the routes concerned.
För övrigt innehöll vissa avtal ett åtagande från flygbolaget om det lägsta antal passagerare som skulle transporteras på de berörda linjerna.

However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.
Den icke oansenliga vinstmarginal som blev resultatet av de höga priser som de båda bolagen tillämpade drog emellertid till sig nya aktörer, vilket tvingade Lufthansa och Austrian Airlines att reagera och anpassa sin prispolitik för att fortsätta att vara konkurrenskraftiga.

· Under option 2 (and its variants), the cost would be similar to baseline but its upward potential would be limited in case more passengers claim their compensation or in an extraordinary event of long duration; the cost for regional carriers would be similar as for other airline types.
· Enligt alternativ 2 (och dess varianter) skulle kostnaderna bli liknande grundscenariot men dess potential på uppåtsidan skulle vara begränsad om fler passagerare kräver kompensation eller vid en extraordinär händelse med lång varaktighet. Kostnaden för regionala flygbolag skulle bli liknande som för andra typer av flygbolag.

Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.
Välkomna ombord på US Midland Airlines flight 3257 - med destination Portland, Maine.

The Qualiflyer group is an alliance between airlines, characterised by the fact that the SAirGroup, Swissair's parent company, has a policy of investing in the capital of certain other airlines in the alliance.
Qualiflyer-gruppen är en allians mellan flygbolag som kännetecknas av att SAirGroup, Swissairs moderbolag, har en policy att göra investeringar i det kapital som innehas av vissa andra bolag inom alliansen.

17) — State aid — Benefits granted by a public airport operator to a low-cost airline — Commission decision to carry out a formal investigation in respect of that aid — Possible obligation of Member States’ courts to abide by the Commission’s assessment concerning the selective nature of that aid
17) — Statligt stöd — De fördelar som det offentliga företag som ansvarar för driften av en flygplats erbjuder ett lågprisflygbolag — Kommissionens beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande med avseende på det stödet — Eventuell skyldighet för medlemsstaternas domstolar att följa kommissionens bedömning med avseende på stödets selektiva karaktär

3. The circumstances referred to by the national court, namely the fact that the purchaser of the aircraft passes on the charge corresponding to its use to an individual who is its shareholder and who uses that aircraft essentially for his own business and/or private purposes, with the airline also having the opportunity to use it for other flights, are not such as to affect the answer to the second question.
3) Svaret på den andra frågan påverkas inte av de omständigheter som har nämnts av den hänskjutande domstolen, det vill säga att förvärvaren av flygplanet för övrigt övervältrar kostnaden för användningen av detta på en privatperson som innehar andelar i bolaget och som huvudsakligen använder de förvärvade flygplanen för egna kommersiella eller privata syften, med beaktande av att flygbolaget också har möjlighet att använda det för andra flygningar.

It's the only airline to be hit by that group.
Det är det enda flygbolaget de har attackerat.

(b) the airline shall enter in the manifest:
b) Flygbolaget ska vid berörda varuposter i manifestet ange uppgifter enligt nedan:

Airline contribution — no approach according to the gross value method
Bidrag flygbolag – ingen beräkning vid bruttometoden

In view of all the above, the Commission concludes that the funding provided by the Region to airlines through airport operators for the financing of activities 1 and 2 in the framework of the scheme conferred an economic advantage on the airlines concerned.
Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att regionens finansiering till flygbolag via flygplatsoperatörer för att finansiera aktivitetsområdena 1 och 2 inom ramen för stödordningen innebar en ekonomisk fördel för de berörda flygbolagen.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including,
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, däribland

Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Kisoni Kambale (dog den 5 juli 2007 och ströks därefter från förteckningen den 24 april 2008) använde sitt flygbolag för att transportera guld, proviant och vapen för FNI mellan Mongbwalu och Butembo.

There are further issues, such as aviation fuel taxation, tariffs introduced by third country air carriers on intra-Community routes, or obligatory commercial agreements between airlines where compliance with Community law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries.
Det finns ytterligare aspekter, som t.ex. beskattning av flygbränsle, priser som lufttrafikföretag från tredjeländer har infört på linjer inom gemenskapen, eller obligatoriska kommersiella avtal där det krävs en ändring eller komplettering av gällande bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer för att dessa ska bli förenliga med gemenskapens lagstiftning.