anti-capitalist oor Sweeds

anti-capitalist

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antikapitalistisk

voorbeelde

The state, anti-capitalist though it was, also posed a threat.
Staten, även om den var antikapitalistisk, utgjorde också ett hot.

They're anti-capitalist bank robbers who are greedy?
Antikapitalistiska bankrånare som är giriga?

This Watershed Act proves that once again the anti-capitalist agenda is alive and well in the Democratic party.
Vattendelarförslaget bevisar återigen att antikapitalismen lever och frodas bland demokraterna.

Degrowth (French: décroissance) is a political, economic, and social movement based on ecological economics, anti-consumerist and anti-capitalist ideas.
Nerväxt (engelska: degrowth, franska: décroissance, spanska: decrecimiento, italienska: decrescita) är en politisk, ekonomisk och social rörelse och teori som baserar sig på ekologistiska, antikonsumtionistiska och antikapitalistiska idéer.

Karl Alvar Nisson draws no distinction between National Socialism and Nazism, but sees an anti-capitalist development in German Nazism appeasing big industrialists.
Karl Alvar Nilsson drar ingen skiljelinje mellan nationalsocialism och nazism, men ser en utveckling inom den tyska nazismen från ett antikapitalistiskt fokus till försök att blidka de stora industriidkarna, vilket känns igen från Bojeruds analys.

The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.
Fastighetsmogulens vardagsrum var täckt av anti-kapitalist-graffiti vilket leder till misstankar om att förövarna är radikala.

In 2007 it launched a campaign alongside the anti-capitalist group No Sweat which attempted to replicate some of the successes of the US IWW's organising drives amongst Starbucks workers.
År 2007 startades en kampanj tillsammans med den antikapitalistiska gruppen No Sweat som försöker upprepa några av de framgångar som USA:s IWW nått bland Starbucks-arbetare.

Recently there have been reports in British newspapers which point out that European leaders have ordered police and intelligence agencies to coordinate their efforts to identify and track anti-capitalist demonstrators.
Det har nyligen förekommit rapporter i brittiska dagstidningar, där man påpekar att de europeiska ledarna har beordrat polisen och underrättelseorganisationerna att samordna sina ansträngningar för att identifiera och spåra upp anti-kapitalistiska demonstranter.

People's Front of Iceland (Icelandic: Alþýðufylkingin, PFI) is an anti-capitalist political party in Iceland founded on 18 February 2013, seeking to "... free the people from the yoke of market capitalism".
Folkfronten (isländska: Alþýðufylkingin) är ett antikapitalistiskt politiskt parti på Island som grundades den 18 februari 2013 med syftet att befria landet från kapitalismen.

We welcome the European government' s support of the United States institutions, although we hope that they will manage to continue to resist the anti-American, anti-capitalist and anti-imperialist instincts which are so powerful within the political groupings in Europe.
De europeiska regeringarnas stöd till USA:s institutioner är mycket bra - vi hoppas bara att man skall kunna motstå de antiamerikanska, antikapitalistiska och antiimperialistiska instinkter som har sådan livskraft inom olika politiska läger i Europa.

Beginning in Get Going!, the second half of the book presents a prescription for revolutionary struggle based on the formation of communes, or affinity group-style units, which will build their forces outside of mainstream politics, and attack conventional powers (states, businesses, the police) in moments of crisis – political, social, environmental – to foment anti-capitalist revolution.
Den senare delen av boken är en manual för revolutionär kamp baserad på uppbyggandet av affinitets-grupper, organiserade i ett underjordiskt nätverk som formerar sin styrka utanför den vanliga politiska diskursen, och attackerar i krissituationer - politiska, sociala, miljörelaterade - för att arbeta för den antikapitalistiska revolutionen.

It opts for constant and institutionalised intervention in the Member States, in order to restrict the voice and action of the political forces which have an anti-imperialist, anti-capitalist character and are fighting the ?U. The strategic objective is to depreciate the class struggle at international and national level in the consciousness of the peoples.
EU väljer ett fast och lagstiftat ingripande i medlemsstaterna för att motverka de politiska krafter som har antiimperialistisk och antikapitalistisk karaktär och som kämpar emot EU, för att kväva deras stämma och verksamhet. Det strategiska målet är att i folkens medvetande nedvärdera klasskampen på internationell och nationell nivå.

. We voted against the Dimitrakopoulos report because it completes the procedures for the promotion of the central idea of the Rules of Procedure for the European parties and their financing, in other words the creation of agencies and mechanisms which will ‘create a European conscience’ and cultivate the perception of the one-way, capitalist, anti-grass roots policy.
.– Vi har röstat emot Dimitrakopoulosbetänkandet därför att det slutför förfarandena för att främja den centrala idén i arbetsordningen om de europeiska partierna och finansieringen av dem, med andra ord skapandet av byråer och mekanismer som kommer att ”skapa ett europeiskt samvete” och odla uppfattningen om den ensidiga, kapitalistiska anti-gräsrotspolitiken.

The answer is - the victorious capitalistic nations of the West did not want an anti-Nazi revolution.
Jo, därför att de kapitalistiska segrarnationerna i väster inte önskade en antinazistisk revolution.

Is it still possible to be anti-capitalist in a time when everything can be bought for money?
Är det fortfarande möjligt att vara anti-kapitalist i en tid när allt går att köpa för pengar?

The Belgian Alternative Libertaire thinks alike: "ATTAC is not anti-capitalist, but is for the regulation of capitalism.
Belgiska Alternative Libertaire är inne på samma spår: "Attac är inte antikapitalistiskt, utan förespråkar reglerad kapitalism.

For a worldwide anti-imperialist and anti-capitalist united front!
För en socialistisk omvandling av samhället!

Nina Björk questioned how they fit into an anti-capitalist environment”, says Emma Severinsson and continues:
Nina Björk ifrågasatte hur det kommer sig att de passar in i en antikapitalistisk miljö, säger Emma Severinsson och fortsätter:

This means that a consistent struggle for the Catalan Republic can only be an anti-capitalist struggle.
Kampen för en katalansk republik kan bara lyckas med revolutionära metoder, genom att koppla samman kampen för demokratiska rättigheter med kampen mot kapitalismen.

What are the reasons to be "anti-capitalist" and what does this really mean?
Vad finns det för skäl att vara ”anti-kapitalist” och vad innebär det egentligen?

She remembers when the author and anti-capitalist Nina Björk came to give a lecture at the Småland Nation.
Hon minns när författaren och antikapitalisten Nina Björk kom för att hålla ett föredrag på Smålands nation.

The anti-capitalist, pro-independence CUP had a bad result: 4.45 percent of the votes and only 4 seats.
Det antikapitalistiska partiet för självständighet, CUP, fick ett dåligt resultat: 4,45 procent av rösterna och endast 4 mandat.

About 20 members of the CLAQ procession eventually regathered a few streets away – striking up a few anti-capitalist chants.
Ungefär 20 personer från CLAQ möttes senare upp några kvarter därifrån och drog igång några antikapitalistiska ramsor.

Even though it could serve no more than national capital development, the revolutionary ideology had to be an anti-capitalist ideology.
Även om den revolutionära ideologin inte kunde tjäna något annat än den nationella kapitalutvecklingen, så måste den vara en anti-kapitalistisk ideologi.

The anti-capitalist militancy, revolutionary drive and heroism of the masses can, under specific circumstances, go beyond anything foreseen by revolutionaries themselves.
Massornas antikapitalistiska kampvillighet, revolutionära anda och hjältemod kan under vissa förhållanden överstiga allt vad revolutionärerna själva förutsett.