apples and oranges oor Sweeds

apples and oranges

naamwoord

(idiomatic) Said of a comparison of items that are not comparable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äpplen och päron

naamwoord

non-comparable items

Then why are you comparing apples and oranges?
Varför blandar ni ihop äpplen och päron?

Soortgelyke frases

compare apples and oranges
jämföra äpplen och päron

mix apples and oranges
blanda äpplen och päron

voorbeelde

Apples and oranges here, sheldon.
Äpplen och apelsiner Sheldon.

Apples and oranges.
Äpplen och apelsiner.

I'm sorry, is that not apples and oranges?
Är inte det som äpple och päron?

Apples and oranges, Dexter.
Äpplen och apelsiner, Dexter.

Then why are you comparing apples and oranges?
Varför blandar ni ihop äpplen och päron?

You don't mix apples and oranges.
Du blandar inte äpplen och apelsiner.

Jones, “Comparing Apples and Oranges,” Interface, July 1976.
Jones, »Comparing Apples and Oranges«, Interface, juli 1976.

Apples and oranges- come on, guys
Äpplen och apelsiner

Apples and oranges, bro.
Äpplen och apelsiner, brorsan.

Apples and Oranges: A Comparison SO, WHAT MAKES the difference?
Äpplen & päron: en jämförelse Så vad är skillnaden?

It's apples and oranges, baby.
Det är helt olika saker, gumman.

Apples and oranges.
Äpplen och päron.

That's kind of apples and oranges, isn't it?
Det är inte samma sak.

Apples and oranges, huh?
Äpplen och päron?

Oh, apples and oranges, Craig.
Äh, äpplen och päron, Craig.

Please do not fall into the trap of comparing apples and oranges.
Jämför inte äpplen och päron!

No, no.- It' s apples and oranges
Det är som äpplen och päron

Okay, here tonight we have... apple and orange.
Så okej, här i kväll har vi äpplen och apelsiner.

Ab, that's apples and oranges.
Det är en helt annan sak.

You are comparing apples and oranges.
Du jämför äpplen och päron!

Olivia, it's apples and oranges.
Olivia, det är två skilda saker.

While apples and oranges perhaps both produce a good fruit stew, that is completely the wrong approach to take in politics.
Man kan kanske göra en god kompott på både äpplen och päron, men inom politiken är detta helt fel väg att gå.

However, some young people strongly criticized the Occupy Seoul protest, arguing that Occupy Wall Street in the U.S. and Occupy Seoul are like apples and oranges [ko].
Emellertid kritiserade vissa unga människor starkt “Occupy Seoul”-protesten med argumentet att “Occupy Wall Street” i USA och “Occupy Seoul” är som äpplen och apelsiner [ko].

Since you enjoy eating apples and oranges the same in one year as the next, then the only thing that's truly changed here is your money, which has declined in value.
Eftersom du tycker om att äta äpplen och apelsiner lika mycket i detta året som i nästa år, är det enda som verkligen har förändrats här dina pengar, som har minskat i värde.