artistic language oor Sweeds

artistic language

naamwoord

A constructed language designed for aesthetic pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

artistiskt språk

A constructed language designed for aesthetic pleasure.

voorbeelde

VAT rates have to be set in an objective way and different rates cannot be applied according to type of music, artist, language, etc
Mervärdesskattesatserna bör dessutom bestämmas objektivt och får därför inte vara olika beroende på vilket slags musik det gäller, vilka artister som berörs, vilket språk som används, osv

VAT rates have to be set in an objective way and different rates cannot be applied according to type of music, artist, language, etc.
Mervärdesskattesatserna bör dessutom bestämmas objektivt och får därför inte vara olika beroende på vilket slags musik det gäller, vilka artister som berörs, vilket språk som används, osv.

A State emblem refers to symbols of the identity and sovereignty of a State, which are designed according to an artistic language and a very precise science, relating to armorial bearings.
Ett statsemblem återspeglar nämligen symboler för en stats identitet och suveränitet, som utformas i enlighet med ett konstnärligt språk och en mycket precis vetenskap avseende vapen.

support cross-sectoral action on cultural awareness and cultural expression and promote the acquisition of relevant competences and skills, including artistic and language skills.
stödja sektorövergripande verksamhet i fråga om kulturell medvetenhet och kulturella uttrycksformer samt främja förvärvandet av relevanta kvalifikationer och färdigheter, inbegripet konstnärliga och språkliga färdigheter.

Thus, on the one hand, the original work is not transferred into a different artistic language from that in which it was conceived and, on the other hand, there is no distortion of the image or removal of elements from the composition or addition of elements that are not part of the artist’s creation.
Dels överförs det ursprungliga verket inte till ett annat konstnärligt språk än det ursprungliga och dels förvrängs inte bilden. Inte heller tas delar av verket bort och inga delar som inte har skapats av konstnären läggs till.

Another of its essential elements concerns adaptation as a technique of creative expression which seeks to intervene in the work itself rather than to adjust the work to the expressive characteristics of another artistic language, making the work, in its own language, a different work in so far as it is only vaguely recognisable in its original expression.
En annan grund har att göra med bearbetningen som en kreativ uttrycksteknik, vilken inte i första hand syftar till en anpassning av verket till en annan konstnärlig uttrycksform, utan till ett ingrepp i själva verket som på dess eget språk gör det till ett annat verk som bara vagt kan skönjas i det ursprungliga verket.

Although the international network already existed, past projects have concentrated on artistic issues rather than language.
Det internationella nätverket fanns redan, men tidigare projekt har inriktats på konstnärliga frågor snarare än språk.

the fostering of linguistic competences and of translation to facilitate access to artistic expressions in different languages.
främjande av språklig kompetens och översättning för att underlätta tillträde till konstnärliga yttringar på olika språk.

the fostering of linguistic competences and of translation to facilitate access to artistic expressions in different languages
främjande av språklig kompetens och översättning för att underlätta tillträde till konstnärliga yttringar på olika språk

The preservation of language diversity far outweighs preservation of architectural or artistic heritage, important as they may be, because language is a living thing.
Bevarandet av den språkliga mångfalden uppväger vida bevarandet av det arkitektoniska eller konstnärliga arvet, hur viktiga de än är, eftersom språk är ett levande ting.

He spoke many languages and was a talented artist —both a painter and a sculptor.
Han talade många språk och var en begåvad konstnär — både som målare och skulptör.

One of the essential elements of ‘adaptation’ as a process of adjustment of the subject-matter of an artistic creation to the methods of expression peculiar to different types of art lies in the diversity of languages and artistic techniques.
Det är just skillnaderna i språk och konstnärlig teknik som utgör en av grunderna för ”bearbetning” som en process där innehållet i det konstnärliga alstret anpassas till de olika konstarternas särskilda uttrycksätt.

For a number of years, the Liet International association has organised a song festival dedicated to artists who sing in European minority languages.
I många år har föreningen Liet International organiserat en melodifestival för artister från språkliga minoritetsområden i Europa.

Thus, Kevin Gilbert, an Aboriginal poet and artist, explained: ‘Art was the most effective language of communication for Aborigines and the most universally understood.’
Kevin Gilbert, en aborigin som är skald och konstnär, förklarade sålunda: ”Konsten var det effektivaste meddelelsemedlet för aboriginerna och det mest allmänt förstådda.”

If we were to come across the artists of the Stadel Cave, we could learn their language and they ours.
Om vi mötte konstnärerna från Stadelgrottan skulle vi kunna lära oss deras språk och de vårt.

This will enable you to establish and strengthen your artistic language.
På så sätt får du etablera och förstärka ditt konstnärliga språk.

You will get the opportunity to develop your own discipline and explore your personal artistic language.
Du får möjlighet att utforska din egen disciplin och utveckla ditt personliga konstnärliga språk.

Eleven artists, using very different artistic language, interact and unite in new ways.
Elva konstnärers väsensskilda formspråk får därmed samspela och förenas i nya konstfusioner.

Her artistic language has been described as provocative and painfully beautiful.
Hennes konstnärliga språk har beskrivits som provocerande och smärtsamt vackert.

The result was an artistic language that speaks for the relationship between nature and humans.
Resultatet blev ett konstspråk som lyfter fram relationen mellan naturen och människan.

You will also investigate and develop your work process and your artistic language.
Du får även undersöka och utveckla din arbetsprocess och ditt konstnärliga språk.

With an introduction by the artist Language: Swedish
Konstnären ger själv en introduktion till filmen.

From a very early age she developed a unique artistic language, delving into the entire register offered by painting.
Från en mycket tidig ålder har hon utvecklat sitt säregna konstnärliga språk där hon utforskat måleriets hela register.

Does she have a musical artistic language of her own or does she just use the "male" musical language?
Har kvinnan ett eget musikkonstnärligt språk eller bara använder hon sig av det "manliga" musikaliska språket?