artless oor Sweeds

artless

/ˈɑɹt.lɪs/ adjektief

Having or displaying no guile, cunning, or deceit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

naiv

adjektief

I probably looked as wide-eyed, fresh and artless as any other student.
Jag såg nog lika storögd, färsk och naiv ut som vilken student som helst.

barnslig

adjektief

okonstlad

adjektief

In a blunt and artless way it documented how some people behaved during the German occupation of their country.
På ett rättframt och okonstlat sätt visade den hur en del människor uppförde sig och handlade medan tyskarna ockuperade deras land.

klumpig · naturlig · enkel

voorbeelde

They are all artless children.
De är alla oskyldiga barn.

In fact, all such fine tricks are easily eclipsed by the light of a simple, artless truth.
Allt sådant skönmåleri utplånas verkligen i en handvändning av glansen från en enkel och naturlig sanning.

Would anyone have believed that this big girl had remained so artless, so ill informed, so guileless?
Skulle man någonsin ha kunnat tro, att denna stora flicka kunde ha förblivit så naiv, så oerfaren och menlös?

So full of artless jealousy is guilt... it spills itself in fearing to be spilt.
Den skyldige som misstror allt är böjd att röja sig - av fruktan att bli röjd.

In a blunt and artless way it documented how some people behaved during the German occupation of their country.
På ett rättframt och okonstlat sätt visade den hur en del människor uppförde sig och handlade medan tyskarna ockuperade deras land.

According to author Don Lewis, a number of modern, educated people who “smile patronisingly” at the superstitious beliefs and fears of “their artless ancestors” are “once again becoming enthralled by the evil element in the supernatural.” —Religious Superstition Through the Ages.
Enligt författaren Don Lewis har ett antal moderna välutbildade människor, som ”ler nedlåtande” åt den vidskepliga tro och fruktan som ”deras obildade förfäder” hade, ”åter blivit fängslade av det onda inslaget i det övernaturliga”. (Religious Superstition Through the Ages)

For example, Leonardo da Vinci's painting The Last Supper is seen in "Artless", set in Italy, while "Ring of Fire", set in Portugal, shows a Roman Catholic cathedral, complete with crosses, while crosses in general are avoided in the codes of US children's cartoons otherwise.
Till exempel kan Leonardo da Vincis målning Nattvarden ses i avsnittet "Artless", som utspelar sig i Italien, medan man i "Ring of Fire", som utspelar sig i Portugal, kan se en romersk-katolsk katedral, komplett med kors, fastän man annars försökt undvika användandet av kors i amerikanska animerade TV-serier riktade till barn.

Sadie was good-looking in an artless what-you-see-is-what-you-get American-girl way.
Sadie såg bra ut på ett okonstlat sätt, en amerikansk tjej av den oförställda typen.

Guns are so impersonal and artless.
Pistoler är så opersonliga och enkla.

Well, you're a craftless, artless thug.
Du är en konstlös huligan!

We do well, therefore, to incline a little towards the artless and negligent.
Därför är det bara bra att vi drar litet åt det naturliga och nonchalanta.

Relaxed elegance and artless beauty.
Avslappnad elegans och okonstlad skönhet.

Artless.
Klumpig.

The photo on her Facebook page was artless and at least a few years old, but he recognised her in an instant.
Fotot på hennes Facebooksida var konstlöst och åtminstone ett par år gammalt, men han kände omedelbart igen henne.

She's completely artless, of course.
Hon är helt okonstlad.

An unpretending, single-minded, artless girl.
Hon är anspråkslös och okonstlad.

One little girl slipped her arm around my right leg, and hugged me with artless affection.
En liten flicka slog sin arm runt mitt högra ben och smekte mig med okonstlad tillgivenhet.

" So full of artless jealousy. "
" Så full av konstlös svartsjuka... "

I probably looked as wide-eyed, fresh and artless as any other student.
Jag såg nog lika storögd, färsk och naiv ut som vilken student som helst.

You know, it was artless.
Det var oraffinerat.

" Happy is England, sweet her artless daughters;
" Lycklig är England, sköna hennes döttrar. "

This led to a new style in which rhetoric as a means of persuasion or of inspiring wonder was replaced by artlessness and spontaneous simplicity.
Det medför en ny stil, där retoriken som medel att övertyga eller väcka häpnad ersätts av konstlöshet och enkelhet.

Add to wishlist Recommend VEGA 3-seater bench Artless
Lägg på inköpslistan Rekommendera VEGA Bänk 3-sits Artless

Both before and after the advent of the idea of evolution people have been fascinated with the seemingly artless in the animal world.
Människan har både före och efter evolutionsidén fascinerats av det till synes okonstlade i djurvärlden.