attic oor Sweeds

attic

/'ætɪk/ naamwoord

The space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof in the uppermost part of a house or other building, generally used for storage or habitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vind

naamwoord algemene, w

space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof

Tom is in the attic.
Tom är uppe på vinden.

vindsrum

onsydig

loft, garret

utrymme (som inte är inrett) under yttertaket i ett hus

The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.
Dupliceringen måste ske på undangömda ställen, till exempel i ladugårdar, källare och vindsrum.

loft

naamwoord

vindsvåning · attika · vindskammare · vindsutrymme · Vindsvåning · Attika · takvåning

Attic

adjektief, eienaam, naamwoord

Relating to Athenian culture or architecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

attisk

adjektief

related to Athens

But in Attic Greek it usually meant a hen, since this was the most common and useful of the domestic fowl.
Men på klassisk grekiska (attiska) betecknade det vanligtvis en höna, eftersom detta var den vanligaste och nyttigaste fågeln bland fjäderfäna.

atensk

Adjective

related to Athens

attiska

algemene

Ancient Greek dialect

But in Attic Greek it usually meant a hen, since this was the most common and useful of the domestic fowl.
Men på klassisk grekiska (attiska) betecknade det vanligtvis en höna, eftersom detta var den vanligaste och nyttigaste fågeln bland fjäderfäna.

Soortgelyke frases

attic storey
mellanvåning

The Attic
The Attic

Toys in the Attic
Toys in the Attic

voorbeelde

I'm just gonna put these up in the attic.
Jag tar upp de här på vinden.

They keep him in a special room, an attic.
Han är i ett rum på vinden.

That you locked me in the attic, that you almost broke my neck?
Att du låste in mig på vinden, att du nästan bröt min nacke?

Oh, and the box is going back to the attic.
Och lådan åker tillbaka till vinden.

Henny’s uncle and aunt have a big house by Lake Lagomar, and we will have a separate room up in the attic.
Hennys farbror och faster har ett stort hus vid sjön Lagomar, vi skall få ett eget rum uppe på vinden.

But just then a terrible cry came from one corner of the attic.
Men just då hördes ett förfärligt läte borta från ett hörn av vinden.

The input transactions in respect of which the entitlement to deduct input tax is disputed in the present case are only those services which were obtained for the alteration of the attic with a view to the installation of two dormer windows and a vestibule (‘alterations’).
Villkoren för avdragsrätten följer i förevarande mål av artikel 17.2 a i sjätte direktivet. Enligt denna bestämmelse måste en skattskyldig person ha erhållit tjänster från en annan skattskyldig person för vilka denne har betalat mervärdesskatt (ingående transaktioner).

Convinced that Jenna was there, Etheldredda searched the little attic room from top to bottom.
Övertygad om att Jenna var där letade Etheldredda igenom det lilla vindsrummet från golv till tak.

She's upstairs in the attic sleeping.
Hon sover uppe på vinden.

You keep Enid in the attic?
Har du Enid på vinden?

I'm in the attic.
Jag är på vinden.

Imagine that you are cleaning the attic of an old house and find a handwritten, undated letter yellowed by time.
Tänk dig att du städar vinden i ett gammalt hus och hittar ett handskrivet, odaterat brev som gulnat av ålder.

Hams are no longer dried in the kitchen or matured in the attic, but modern methods of cooling and hygrometric control make it possible to recreate and manage these conditions throughout the year.
Saltningen i köket och mognadslagringen på vinden har försvunnit, men de nuvarande redskapen för produktion i kyla och kontroll av luftfuktigheten gör det möjligt att återskapa och styra dessa förutsättningar under hela året.

The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.
Dupliceringen måste ske på undangömda ställen, till exempel i ladugårdar, källare och vindsrum.

Get up and be a man and go on up there and check and see what's in the attic.
Upp med dig och var en man, gå upp och kolla vad som finns på vinden.

All that remains is the little attic flat he shares with his father.
Återstår bara den lilla vindslägenheten som han delar med sin far.

They let us keep our schoolbooks, so we immediately set up a home school in our attic, supervised by a young girl who helped Mom in the home.
Vi fick behålla våra skolböcker och startade därför omedelbart en skola på vår vind ledd av en ung flicka som hjälpte mamma hemma.

Beginning in the 1960’s, convention dramas were recorded in Kingdom Halls and in the attic and the basement of the previous branch building.
Med början på 1960-talet spelades dramerna till sammankomsterna in i Rikets salar och även på vinden och i källaren till det gamla avdelningskontoret.

The attic floorboards beneath her feet are as wide across as her hands.
Golvplankorna under hennes fötter är lika breda som hennes händer.

The truly mad were in the attic, like Mrs Rochester).
De riktigt galna fanns på vinden, precis som mrs Rochester).

He's the guy who's been living in your attic, Mrs. Reina.
Det är killen som bor på er vind.

So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something.I thought I' d go over to work, give her an early valentine, and
Så jag gick till Antic Attic, för att ge henne något. ge henne en tidig present, och

Long flames shot out through the attic window and in the glow they could see Pippi very clearly.
Stora flammor slog ut genom vindskupans fönster, och i eldskenet kunde de se Pippi så tydligt.

Go out and lock the attic door.
Gå ut och lås till vindsdörren.

Next time, just put it in the attic.
Ställ upp det på vinden nästa gång.