banate oor Sweeds

banate

naamwoord

A dominion or region ruled by a ban.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

banat

tidigare gränsprovinser i kungariket Ungern

Banat, whether or not followed by
Banat, eventuellt följt av

Soortgelyke frases

South Banat District
Södra Banat

North Banat District
Norra Banat

Banat
Banat

Central Banat District
Centrala Banat

voorbeelde

RO | Banat whether or not followed by Silagiu | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
RO | Banat eventuellt följt av Silagiu | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

Banat, whether or not followed by
Banat, eventuellt följt av

The Bucharest Court of Appeal has just confirmed the decision to refuse registration to Romania's first regional party, the Liga Transilvania-Banat.
Appellationsdomstolen i Bukarest har just bekräftat beslutet att vägra låta registrera det första regionala partiet i Rumänien, Liga Transilvania-Banat.

Over a decade after the Austrian occupation of Bosnia Protestant Danube Swabians from Banat set up Franzjosefsfeld in 1886 near Bijeljina.
Mer än ett decennium efter den österrikiska ockupationen av Bosnien började protestanta danubeschwaber från Banat bygga Franzjosefsfeld år 1886 i närheten av Bijeljina.

The novel proposes a tension inside Romania between the culturally totalitarian atmosphere of the Banat-Swabian community and the politically totalitarian world of Timişoara, where the main characters attend college—between German and Romanian.
Romanen berättar om en spänning i Rumänien mellan den banatschwabiska gemenskapens kulturellt totalitära atmosfär och Timișoaras politiskt totalitära värld, den stad där huvudpersonerna går i skolan - mellan tyskar och rumäner.

Banat whether or not followed by Silagiu
Banat eventuellt följt av Silagiu

Like her narrator, Müller comes from the German-speaking minority in Romania, the Banat Swabians, with a father who had been former SS man during World War II.
I likhet med berättaren kommer Müller från Rumäniens tyskspråkiga minoritet - banatschwaberna - med en tidigare SS-soldat till far.

RO || Banat whether or not followed by Moldova Nouă || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
RO || Banat eventuellt följt av Moldova Nouă || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Banat whether or not followed by Silagiu
Banat, eventuellt följt av Silagiu

Hitler was not pleased and, immediately following the coup had decided to invade Yugoslavia—no longer trusting their proclamations—and divide the Yugoslav territories of the Adriatic coast, Banat, and Macedonia between Italy, Hungary, and Bulgaria, respectively.
Omedelbart efter kuppen beslutade han att invadera Jugoslavien och dela den adriatiska kusten, Banat och Makedonien mellan Italien, Ungern och Bulgarien.

RO || Banat whether or not followed by Dealurile Tirolului || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
RO || Banat eventuellt följt av Dealurile Tirolului || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias (a) Abu Banat, (b) Abu al Banat); Date of birth: 24.11.1974; Place of birth: Khadzhalmahi Village, Levashinskiy District, Republic of Dagestan, Russian Federation; Nationality: Russian; Passport No.: 515458008 (Russian foreign travel passport number, expires 30.5.2017); National identification No.: 8200203535 (Russian national passport number); Address: (a) Turkey (possible location), (b) Syrian Arab Republic (previous confirmed location since September 2012); Other information: a) Physical description: eye colour brown, hair colour: dark, build: strong, straight nose, height: 180-185 cm, speaks Russian, English, Arabic, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Nationellt identitetsnummer: 8200203535 (ryskt nationellt pass). Adress: a) Turkiet (möjlig vistelseort), b) Arabrepubliken Syrien (tidigare bekräftad vistelseort sedan september 2012). Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, mörkt hår, kraftigt byggd, rak näsa, 180–185 cm lång, talar ryska, engelska, arabiska, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Note.

According to a secret report filed by the Hungarian political secretary in Bucharest in late 1940, three main factions existed: the group gathered around Horia Sima, a dynamic local leader from the Banat, which was the most pragmatic and least Orthodox in its orientation; the group composed of Codreanu's father, Ion Zelea Codreanu, and his brothers (who despised Sima); and the Moţa-Marin group, which wanted to strengthen the movement's religious character.
Enligt en hemlig rapport från Bukarest sent år 1940, fanns tre huvudfraktioner: Gruppen runt Horia Sima, en dynamisk lokal ledare från Banat, som var den mest pragmatiske och minst ortodoxa personen i fraktionen Gruppen runt Codreanus far, Ion Zelea Codreanu, och dennes bröder som avskydde Sima Gruppen runt Ion Moţa och Vasile Marin som ville betona rörelsens religiösa prägel Efter en längre tids förvirring betvingade Sima all konkurrens och tog ledningen.

The Communist government also decided on the deportation of peasants from the Banat (south-west Transylvania, at the border with Yugoslavia), started on 18 June 1951.
Den stalinistiska åtgärderna av den kommunistiska regeringen omfattade även deporteringen av bönder från Banat (sydöstra Transsylvanien, på gränsen till Jugoslavien), med start den 18 juni 1951.

Those decisions provide, in essence, that the combined voting rights, exceeding 5%, belonging to the persons presumed to have acted in concert, which includes Romenergo and Aris Capital, are to be suspended and that those persons must sell within three months the proportion of all the cumulative shares held by them in Banat Crişana exceeding that 5% limit.
I dessa beslut föreskrivs i huvudsak att den sammanlagda rösträtten, som överstiger 5 procent för personer som förmodas ha agerat i samförstånd, däribland Romenergo och Aris Capital, ska dras in och att dessa personer inom tre månader ska sälja den andel av alla de aktier de innehar i Banat Crişana som överstiger denna övre gräns på 5 procent.

RO | Banat whether or not followed by Moldova Nouă | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
RO | Banat eventuellt följt av Moldova Nouă | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

Valentina Glajar, "Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities in Herta Muller's Herztier."
Temat utforskas grundligt i en artikel av Valentine Glajar från 1997: "Banat-Swabian, Romanian and German: Conflicting Identities in Herta Müllers Herztier."

RO || Banat whether or not followed by Silagiu || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
RO || Banat eventuellt följt av Silagiu || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica BANAT” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice ’Electrica BANAT’ SA (filial för eldistribution och elförsörjning, ’Electrica BANAT’ SA)