bancomat oor Sweeds

bancomat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bankomat

naamwoord w

uttagsautomat

w

voorbeelde

The vehicles concerned are motor vehicles weighing over #,# tonnes engaged in road haulage and using the Telepass electronic toll system and/or paying tolls by means of cash, Bancomat, credit card or Viacard
Berörda fordon är sådana fordon på mer än #,# ton som utnyttjar det elektroniska betalningssättet Telepass och/eller som betalar kontant eller med Bancomat, kreditkort eller Viacard

In the run-up to entry into force of the single currency, various professional organisations in the business world in Italy are accusing banks of anti-competitive behaviour and protesting at the indifference of the Italian central bank regarding the legitimacy or otherwise of the higher charges, 0,53 % as opposed to the previous 0,2 %, levied on purchases made with a payment card (Bancomat) or credit card.
I samband med införandet av den gemensamma valutan anklagar olika organisationer inom handelssektorn bankinstituten för beteenden som strider mot konkurrensreglerna. De protesterar mot den italienska centralbankens ovilja att inta en ståndpunkt om huruvida det är legitimt med en höjning med mellan 0,20 och 0,53 procent av avgifterna vid betalning med bankomat- eller kreditkort.

In the ABI Decision, the interbank Bancomat convention on automated teller machines, the safe deposit service, (23) the safe custody service, and the water, telephone and gas bills payment service were deemed to be `domestic' banking services.
I ABI-beslutet ansågs att "interna" banktjänster utgjordes av Bankomatavtalet mellan bankerna om bankautomater, bankfackstjänster,(23) tjänster avseende förvaring av värdepapper och tjänster för automatisk debitering av vatten-, telefon- och gasräkningar.

The vehicles concerned are motor vehicles weighing over 7,5 tonnes engaged in road haulage (1) and using the Telepass electronic toll system and/or paying tolls by means of cash, Bancomat, credit card or Viacard (2).
Berörda fordon är sådana fordon på mer än 7,5 ton (1) som utnyttjar det elektroniska betalningssättet ’Telepass’ och/eller som betalar kontant eller med Bancomat, kreditkort eller Viacard (2).

Can the Commission be sure that no bancomat machines anywhere are supplying the public with counterfeit euro banknotes?
Är kommissionen säker på att bankomater aldrig lämnar ut falska eurosedlar till allmänheten?

(12) The reduction will either be shown on the invoices of road hauliers using the Telepass electronic toll payment system or will be available directly to road hauliers using cash, Bancomat, credit cards or Viacard when they pay tolls at Autostrade SpA toll gates.
(12) Beträffande hur rabattbeloppen skall betalas tillbaka anger de italienska myndigheterna att de trafikanter som använder Telepass-kortet får sina avdrag på fakturan, medan de trafikanter som betalar kontant eller med bankkort får sin rabatt direkt när de passerar motorvägsspärren.

(9) By letter dated 17 January 2003 (SG(2003)A/1199) Italy extended the scope of the measure to Italian and Community heavy goods vehicles over 7,5 tonnes paying the motorway tolls by systems other than Telepass, specifically those paying tolls using cash, Bancomat, credit card and Viacard(4).
(9) I en skrivelse av den 17 januari 2003 (SG(2003)A/1199) utvidgar Italien åtgärdens tillämpningsområde till att omfatta tunga motorfordon på minst 7,5 ton, både fordon registrerade i Italien och fordon registrerade i övriga medlemsstater i gemenskapen, som betalar vägavgiften på annat sätt än med Telepass, dvs. kontant, med bankkort, kreditkort eller med Viacard(4).

Bancomat and credit cards are accepted.
Bancomat och kreditkort accepteras.

Bancomat, credit cards accepted.
Bankkort och kreditkort välkomna.

Debit cards, VISA Electron, Postepay, Bancomat, Postamat and Cirrus Maestro cards are not accepted.
Vi accepterar inte betalkort, VISA Electron, Postepay, ATM, Postamat eller Cirrus Maestro.

Also called a cash dispenser, bank cash machine, bancomat and other names.
Även kallad en bankomat, bank bankomat, bancomat och andra namn.

Bancomat, Free Internet access, Trasferit airport . Activities .
Frukostrum, Affärscentrum, Kemtvätt, Fax-/kopieringsmöjligheter, Free Internet access, Avbeställning