bandleader oor Sweeds

bandleader

naamwoord

A musician who leads a band of musicians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orkesterledare

naamwoord

leader of a band of musicians

kapellmästare

voorbeelde

My father went to see this bandleader
Min far sökte upp storbandsledaren

My father went to see this bandleader.
Min far sökte upp storbandsledaren.

The bandleader told me we have 23 minutes before they cut the cake.
Vi har 23 minuter på oss innan de skär tårtan.

At which one did I punch the bandleader?
På vilket av dem slog jag ner orkesterledaren?

As a musician, my father had played with the bandleader and composer John Philip Sousa during World War I.
Min far var musiker och hade under första världskriget spelat med dirigenten och kompositören John Philip Sousa.

A few months after the release of Don Juan's Reckless Daughter, Mitchell was contacted by the esteemed jazz composer, bandleader and bassist Charles Mingus, who had heard the orchestrated song "Paprika Plains", and wanted her to work with him.
Någon månad efter att hon utgett Don Juan's Reckless Daughter kontaktades Mitchell av en ansedd jazzkompositör, bandledare och basist, Charles Mingus, som hade hört den orkestrerade låten "Paprika Plains" och ville att hon skulle arbeta med honom.

In 1973 a bandleader performed in the luxury hotels of Funchal, Madeira’s capital city.
År 1973 spelade en orkesterledare på lyxhotellen i Funchal, Madeiras huvudstad.

She was married to singer and bandleader Seger Ellis.
Hon var gift med sångaren och orkesterledaren Seger Ellis.

If that goombah tries any rough stuff, tell him I' m no bandleader
Och hälsa busen att jag inte är nån storbandsledare!

Gaetano Alberto "Guy" Lombardo (June 19, 1902 – November 5, 1977) was a Canadian-American bandleader and violinist.
Gaetano Alberto "Guy" Lombardo, född 19 juni 1902, död 5 november 1977, var en kanadensiskfödd amerikansk violinist och orkesterledare.

Herman "Erik" Nordgren (13 February 1913 in Sireköpinge, Malmöhus County – 6 March 1992 in Västerhaninge) was a Swedish composer, arranger and bandleader.
Herman Erik Nordgren 13 februari 1913 i Sireköpinge, Malmöhus län, död 6 mars 1992 i Västerhaninge, var en svensk kompositör, arrangör och orkesterledare.

Frank Valdor (27 May 1937 – 5 August 2013) was one of the great German bandleaders having sold over 2.5 millions records during the 1960s and 1970s.
Frank Valdor, född den 27 maj 1937 i Hamburg, död den 5 augusti 2013, var under 1960- och 1970-talet en av de stora tyska orkesterledarna och sålde över 2,5 miljoner skivor totalt.

Paul Whiteman was the most popular bandleader of the 1920s, and claimed for himself the title "The King of Jazz."
1920-talets mest kommersiellt framgångsrike orkesterledaren var Paul Whiteman, som marknadsförde sig som "The King of Jazz."

Dan Gregory was an American pianist and bandleader, mainly working in Harrisburg, Pennsylvania, from the 1920s through the 1940s.
Dan Gregory var en amerikansk pianist och orkesterledare, huvudsakligen verksam i Harrisburg i Pennsylvania från 1920- till 1940-talet.

The band was hot, jungle-hot, then the bandleader announced this... special dance.
Bandet var hett, djungel-hett, då bandledaren meddelade detta... special dans.

This guy’s name was Link instead of Dusen, but he still looked like the oldtime Cuban bandleader, Xavier Cugat.
Den här mannen hette Link i stället för Dusen, men han liknade ändå den kubanske kapellmästaren från förr, Xavier Cugat.

Suspicion at first falls on a man named Owen, but when he, too, is found dead, bandleader Swing Traynor becomes the prime suspect.
Misstankarna faller först på en man vid namn Owen, men när även han hittas död blir bandledaren Swing Traynor huvudmisstänkt.

As a bandleader, he did sessions for Verve, ABC-Paramount, Bethlehem, and Musicmasters.
Som bandledare, han gjorde sessioner för Verve, ABC-Paramount, Betlehem och Musicmasters.

His father, Tobia Mosiello, played the clarinet and his godfather was a trumpet player and bandleader.
Hans far Tobia Mosiello spelade klarinett och hans gudfar var trumpetare och orkesterledare.

The bandleader counted them in, and the music began.
Bandledaren räknade in och så började musiken.

Al Kavelin and his wife came, Al having been a successful bandleader.
Det var Al Kavelin och hans hustru som kom. Al hade tidigare varit en framgångsrik orkesterledare.

Because I'm the bandleader with the nightclub act.
För att jag är orkesterledaren och nattklubbsstjärnan.

The bandleader told me we have # minutes before they cut the cake
Pam säger, att de vill skära upp tårtan om # minuter

In 1993, Weinberg got the role as bandleader of The Max Weinberg 7 for Late Night with Conan O'Brien.
1993 blev Weinberg kapellmästare för Max Weinberg 7 i TV-programmet Late Night with Conan O'Brien.