basic view oor Sweeds

basic view

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grundsyn

algemene

I am very pleased that Parliament and the Council share our basic view on this.
Jag är mycket glad över att parlamentet och rådet delar vår grundsyn i den här frågan.

voorbeelde

The draft resolution is therefore quite right to define that basic view in the form of three principles.
Med rätta förklaras i resolutionsförslaget följaktligen, med tre principer, denna grundläggande uppfattning.

The Belgian Government takes the same basic view but reaches a completely different conclusion.
Den belgiska regeringen har samma utgångspunkt men kommer till ett helt annat resultat.

There is a basic view that real value involves making things, involves labor.
Det finns en grundläggande syn om att verkligt värde innebär skapa saker, med arbetskraft.

Our basic view is that the European Union should be a cooperation between independent states.
Vår grundsyn är att EU skall vara ett samarbete mellan självständiga stater.

Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.
Vår grundläggande åsikt är att svenska regler ska gälla på svenskt territorium.

I am very pleased that Parliament and the Council share our basic view on this.
Jag är mycket glad över att parlamentet och rådet delar vår grundsyn i den här frågan.

That is our basic view.
Det är vår grundläggande åsikt.

The Austrian Government agrees with the Commission's basic views on when the Lorenz period begins.
Den österrikiska regeringen har instämt i kommissionens grundläggande inställning i frågan om startpunkten för den frist som framgår av domen i Lorenzmålet.

I fully agree with your basic views on this.
Jag kan konstatera att jag har precis samma grundinställning som ni.

(FI) Mr President, this resolution is important and we have our own basic view of it.
(FI) Herr talman! Denna resolution är viktig och vi har våra egen grundläggande uppfattning om den.

Public involvement is overly geared to a "top-down" approach which basically views the public as receivers of information.
Bilden av allmänhetens deltagande präglas alltför mycket av ett uppifrån och ned-perspektiv där allmänheten främst betraktas som mottagare av information.

We have decided to support the Jackson report, as we believe its basic views are well-considered and sensible.
Vi väljer att stödja betänkandet av Jackson, eftersom vi tycker att de grundläggande synpunkterna är väl övervägda och förnuftiga.

* See each other as intrinsically good and reasonable, even if we hold basic views that others may never accept.
* Se varandra som i grunden goda och förnuftiga, även om vi har grundläggande åsikter som andra kanske aldrig accepterar.

My basic view is that the countries themselves should formulate a growth strategy as they choose in a democratic system.
Min grunduppfattning är att länderna själva bör utforma den tillväxtstrategi som de i demokratisk ordning väljer.

One basic view is that young adults are no different to adults, but they are adults in a different way.
En grundläggande uppfattning är att unga vuxna inte skiljer sig från vuxna. Däremot är de vuxna på ett annat sätt.

I do not share this basic view and therefore support paragraph 8 of the report, which I believe is absolutely crucial.
Jag delar inte denna grundsyn och stöder därför punkt 8 i betänkandet, som jag menar är helt avgörande.

That does not alter the fact that there will certainly continue to be other basic views about one problem or another.
Det ändrar inte på det faktum att det för den ena eller andra frågan säkerligen, som alltid, kommer att finnas principiellt olika uppfattningar.

She is a creditable opponent, to say the least, and her basic view of defense policy is simple enough to summarize.”
Hon är en minst sagt aktningsvärd motståndare och hennes försvarspolitiska grundsyn är enkel nog att sammanfatta

Let us see each other as intrinsically good and reasonable, even if we hold basic views that others may never accept.
Låt oss se varandra som goda och förnuftiga även om vi har grundläggande åsikter som andra kanske aldrig accepterar.

Our basic view is that it must be for the Member States to decide what resources the Union has at its disposal.
Vår grundsyn är att det är medlemsstaterna som ska bestämma vilka resurser som unionen disponerar över.

We share the same basic views but the Rapkay report lays emphasis on several points that we shall need to consider very carefully.
Jag tycker mig finna en betydande samsyn, men i Rapkaybetänkandet understryks vissa saker som det är vår skyldighet att beakta mycket noga.

Once again, we should like to state that we do not share but rather condemn a restrictive and basic view of human rights.
Än en gång vill vi framhålla att vi inte delar, utan snarare fördömer, en restriktiv och förenklad syn på mänskliga rättigheter.

Even though enterprise and competition policies share a basic view of market-led growth and are mutually reinforcing each policy has its own emphasis.
Även om företags- och konkurrenspolitiken har samma allmänna syn på marknadsstyrd tillväxt och stärker varandra inbördes, framhäver varje politik olika saker.

The Committee of the Regions takes the basic view that the necessary boost to Europe's competitiveness must be underpinned by a modern organization of work.
Regionkommitténs grundinställning är att en modern arbetsorganisation är en förutsättning för den nödvändiga utvecklingen av Europas konkurrenskraft.

Madam President, ladies and gentlemen, I am glad that by far the majority of speakers have in principle supported the Council's basic views on this matter.
Fru ordförande, ärade damer och herrar! Jag gläds över att de flesta talare i princip har förordat rådets principiella uttalanden i den här frågan.