bergamot oor Sweeds

bergamot

/ˈbɜːgəˌmɒt/, /ˈbɝɡəˌmɒt/ naamwoord

(botany) A tree of the Orange family ( Citrus bergamia ), having a roundish or pear-shaped fruit, from the rind of which an essential oil of delicious odor is extracted, much prized as a perfume. Also, the fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bergamott

naamwoord algemene

frukt

It's jasmine and rose, with a touch of bergamot and fresh peach.
Det är jasmin och ros, med en toppnot av bergamott och färsk persika.

Soortgelyke frases

bergamot orange
Bergamott · bergamott

voorbeelde

it is flavoured with bergamot,
Den har en naturlig bärnstensfärg.

Shape: similar to a bergamot, a fruit on average wider than it is long (average length/width index 0,94), round in cross-section
Form: bergamottliknande, frukter i genomsnitt mer breda än långa (genomsnittligt längd-bredd-index 0,94), i genomskärning runda

Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

the proposed aid based on the quantity of bergamots delivered appeared to constitute operating aid which is incompatible with the common market, as indicated in point 3.5 of the Community guidelines for State aid in the agricultural sector (3); yet the Italian authorities had never given an express undertaking to withdraw it despite the request to this effect by the Commission in its letter of 14 March 2000 (see the reply referred to in recital 17);
Stödet till förmån för levererade kvantiteter bergamott framstod som ett driftsstöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, vilket för övrigt anges i punkt 3.5 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (3). De italienska myndigheterna förband sig aldrig uttryckligen att dra in stödet, trots kommissionens begäran i sin skrivelse av den 14 mars 2000 (se det svar som avses i skäl 17).

Promotion and dissemination of general information for bergamot producers
Säljfrämjande åtgärder och spridning av allmän information till förmån för producenter av essentiell bergamottolja

on the aid scheme which Italy is planning to implement for the protection of bergamots and bergamot derivatives in Calabria
om den stödordning som Italien avser införa för skydd av bergamott och produkter som framställts av bergamott i Kalabrien

as regards the promotion of bergamot oil (non-Annex I product), compliance with the relevant provisions of the Guidelines on national regional aid had not been shown.
När det gäller säljfrämjande åtgärder för bergamottolja (produkt utanför bilaga I) fanns det inga uppgifter som styrkte att relevanta bestämmelser i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål följts.

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for these approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Bergamote(s) de Nancy’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Bergamote(s) de Nancy”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

as regards the promotion of bergamot oil (non-Annex I product), compliance with the relevant provisions of the Guidelines on national regional aid had not been shown
När det gäller säljfrämjande åtgärder för bergamottolja (produkt utanför bilaga I) fanns det inga uppgifter som styrkte att relevanta bestämmelser i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål följts

Advertising of bergamot essence
Reklam rörande bergamottessens

Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.
Historiska källor visar att bergamott växte i Kalabrien redan i början av 1700-talet och att de bofasta sålde bergamottolja till förbipasserande resenärer.

After describing their research on sun oils with bergamot essence containing 15 to 50 mg/kg of 5-MOP, a number of scientists suggested that sun products containing sunscreens and 5-MOP were no less safe than other such products, or were possibly safer.
Efter att ha redovisat sin forskning på sololja innehållande bergamottessens med en halt av 5-MOP som varierade mellan 15 och 50 mg/kg, lät ett antal forskare förstå att solskyddsprodukter som innehåller solskyddsmedel och 5-MOP inte var mindre säkra än andra sådana produkter; de kanske till och med var säkrare.(

In 1857, confectioner Jean Frédéric Godefroy Lillich set out the definitive method for making ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’, devising a technique whereby the flavour was better preserved in the boiled sugar.
År 1857 fastställer konditorn Jean Frédéric Godefroy Lillich slutgiltigt principen för tillverkning av ”Bergamote de Nancy”/”Bergamotes de Nancy” med en metod för att fixera aromen i det kokta sockret på ett bättre sätt.

the aid provided for in Article # of the draft order for bergamot essence will be compatible with the common market if the concepts of industrial research and precompetitive activities are in line with those listed in Annex I to the Community framework for State aid for research and development
de stöd för bergamottessens som föreskrivs i artikel # är förenliga med den gemensamma marknaden, under förutsättning att begreppen industriell forskning och verksamhet före det konkurrensutsatta stadiet motsvarar begreppen enligt bilaga I till gemenskapens ramar för statligt stöd till forskning och utveckling

The words ‘Name of product: Bergamote de Nancy’ have been replaced by: ‘Name of product: Bergamote de Nancy’ or ‘Bergamotes de Nancy’ as both names are used.
Rubriken ”Produktens namn: Bergamote de Nancy” ersätts med ”Produktens namn: ”Bergamote de Nancy” eller ”Bergamotes de Nancy””, eftersom båda namnen används.

The link between ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’ and the geographical area derives from its particular qualities and its reputation.
Sambandet mellan ”Bergamote de Nancy”/”Bergamotes de Nancy” och det geografiska området bygger på produktens fastställda kvalitet och anseende.

The name ‘Bergamote(s) de Nancy’ has been replaced by: ‘Bergamote de Nancy’/‘Bergamotes de Nancy’, as both names are used either to denote the individual sweet or to denote the sweets when they are packaged in bulk or in consumer sales units.
Namnet ”Bergamote(s) de Nancy” ersätts med ”Bergamote de Nancy”/”Bergamotes de Nancy” då båda namnen används, antingen för att beteckna den enskilda karamellen eller för att beteckna karamellerna när de säljs i lösvikt eller i konsumentförpackning.

The first bergamot grove was planted in Reggio in about 1750, and handsome profits from the sale of bergamot essence stimulated further cultivation.
Den första bergamottodlingen anlades i provinsen Reggio omkring 1750, och försäljningen av bergamottolja gav en så ansenlig förtjänst att man ville anlägga fler odlingar.

The Commission notes that Table E attached to Article # of the draft order is also based on the provisions of the Guidelines where the aid concerns producers of essential bergamot oil
Kommissionen noterar att tabell E i artikel # i utkastet till dekret också när det gäller producenter av essentiell bergamottolja stöder sig på bestämmelserna i riktlinjerna

By letter dated # January #, registered as received on # January #, the Italian Permanent Representation to the European Union notified the Commission, pursuant to Article # of the Treaty, of a draft law laying down standards for the protection of bergamots and bergamot derivatives
Genom en skrivelse av den # januari # (registrerad den # januari #) meddelade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen i enlighet med artikel #.# i fördraget kommissionen ett förslag till lag om normer för skydd av bergamott och produkter som framställts av bergamott

Article 8 of the draft order provides for the grant of aid for the promotion (28) of bergamots and bergamot derivatives.
I artikel 8 i utkastet till dekret föreskrivs stöd för säljfrämjande åtgärder (28) till förmån för bergamott och produkter som framställs av bergamott.