biomonitoring oor Sweeds

biomonitoring

naamwoord

(ecology) The monitoring of the organisms that live in a particular environment in order to assess the continuing quality of the ecosystem

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biologisk övervakning

algemene

In any case, a new call will be published this month to submit proposals on human biomonitoring.
En ny begäran om förslag om biologisk övervakning kommer dock att offentliggöras under innevarande månad.

voorbeelde

This procedure would also accommodate the recommendation of RAC in its opinion to monitor the market trends, use patterns, body burden based on biomonitoring, content in and migration from articles.
Detta förfaringssätt tar också hänsyn till riskbedömningskommitténs rekommendation i sitt yttrande om att man borde övervaka tendenser på marknaden, användningsmönster, kroppsbelastning med utgångspunkt i biologisk exponeringsmätning samt halter i och migration från varor.

assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools;
Bedömning av hälsoeffekter med hjälp av experiment, biologisk övervakning, toxikogenomiska analyser, beräkningsmodeller och analysinstrument.

Fewer monitoring data are available for other environmental compartments such as soil, or from animals, plants and humans (biomonitoring).
För andra delar av miljön finns färre uppgifter, t.ex. för jord, eller djur, växter och människor (biologisk övervakning).

Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Biotronik v OHIM (BioMonitor)
Förstainstansrättens dom av den 9 juli 2009 — Biotronik mot harmoniseringsbyrån (BioMonitor)

The characteristics of the sampling area (urban, rural, semi-urban) when these choices are predefined in a human biomonitoring study.
Provtagningsområdets kännetecken (tätort, landsbygd, tätbefolkat område) om dessa alternativ är fördefinierade i studie, med mänskliga, biologiska exponeringsmätningar.

Calls upon the Commission, in the same context, to ensure that mercury especially in vulnerable populations is included in the biomonitoring programme originally foreseen in the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (COM(2004)0416), as called for by Parliament in its resolution thereon of 23 February 2005
Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang kommissionen att se till att kvicksilver särskilt i utsatta befolkningsgrupper inkluderas i det program för biologisk övervakning som ingår i den europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004‐2010 (KOM(2004)0416), i enlighet med kraven från Europaparlamentet i dess resolution om handlingsplanen av den 23 februari 2005

Notes that there is no mention of immediately putting in place a biomonitoring system across the Union, based on the tracking of biological markers, in order to measure exposure to environmental contaminants, to be linked to the observation of effects by specialists in environmental medicine;
Europaparlamentet konstaterar att det på unionsnivå inte omedelbart kommer att inrättas något system för biologisk övervakning fokuserat på kontroll av biologiska markörer i syfte att mäta exponeringen för miljöföroreningar, kopplat till miljömedicinexperters observationer av effekter.

Environment and health: interaction of environmental stressors with human health including identification of sources, biomonitoring research for environment related health, indoor air quality and links to indoor environment, urban environment, car emissions and impact and emerging risk factors; integrated risk assessment methods for hazardous substances including alternatives to animal testing; quantification and cost-benefit analysis of environmental health risks and indicators for prevention strategies.
Miljö och hälsa: Samspel mellan miljöpåverkande faktorer och människors hälsa, inbegripet kartläggning av källor, forskning om biologisk övervakning för miljörelaterad hälsa, inomhusluftens kvalitet och kopplingar till inomhusmiljöer, stadsmiljö, utsläpp från bilar samt påverkande faktorer och framväxande riskfaktorer; integrerade metoder för riskbedömning av farliga ämnen, bl.a. alternativ till djurförsök; kvantifiering och kostnads-nyttoanalys av miljörelaterade hälsorisker och indikatorer för förebyggande strategier.

This supervision is proposed by national labelling bodies under the title of 'biomonitoring`.
Denna övervakning föreslås av de nationella etiska kommittéerna under namnet "biovigilance".

However, RAC considered that, since the available biomonitoring studies were relating to samples taken before 2007, the exposure estimates were not reflecting the current situation and were overestimated in view of the implementation of the EU legislation on phthalates in food contact materials (5), in cosmetics (6) and in childcare articles and toys (7), that were expected to have decreased the exposure.
Kommittén fann dock att eftersom befintliga studier om biologisk exponeringsmätning rörde prov som tagits före 2007, återspeglade den skattade exponeringen inte den nuvarande situationen utan var överskattad, eftersom EU-lagstiftning genomförts för ftalater i material som kommer i kontakt med livsmedel (5), i kosmetika (6) samt i barnavårdsartiklar och leksaker (7), något som torde minska exponeringen.

Continuing the Union’s coordinated approach to human and environmental biomonitoring including, where appropriate, standardisation of research protocols and assessment criteria;
Vidareutveckling av unionens samordnade strategi för hälsorelaterad miljöövervakning, om lämpligt inbegripet standardisering av forskningsprotokoll och bedömningskriterier.

The EESC thinks it would be useful to form a central data bank containing all the available information on authorised centres, on the products present and/or made in the tissue banks or in the other authorised centres, on health certificates and on biomonitoring.
EESK anser att det bör inrättas en central databank med all information om de auktoriserade bankerna, information om de produkter som vävnadsbankerna eller övriga auktoriserade institut har och/eller framställer samt information om hälsointyg och biologisk kontroll.

To fill some of the existing knowledge gaps dioxins, furans and PCBs, together with other substances, have been addressed in a number of research projects funded under the Sixth and Seventh Research Framework Programme focussing on exposure, biomonitoring, health effects and improving toxicological assessment of dioxins.
För att fylla de kunskapsluckor som finns, har dioxiner, furaner och PCB tillsammans med andra ämnen ingått i ett antal forskningsprojekt som finansierats inom ramen för sjätte och sjunde ramprogrammet med fokus på exponering, biologisk övervakning, hälsoeffekter och förbättring av den toxikologiska bedömningen av dioxiner.

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on ‘omics’ and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic and behavioural factors such as physical education.
Innovativa metoder för exponeringsbedömning krävs, till exempel med användning av den nya generationens biologiska indikatorer som baseras på ”omik” och epigenetik, biologisk övervakning av människor, bedömning av personlig exponering och modellering för att förstå kombinerad, ackumulerad och framväxande exponering samt integration av socioekonomiska och beteendemässiga faktorer, såsom idrott.

The Commission considers that any newly available data, including new biomonitoring data, as referred to by Denmark in its submissions of 9 April and 12 July 2013, will be evaluated by ECHA under this procedure.
Kommissionen anser att eventuella nya tillgängliga uppgifter, inbegripet nya uppgifter från biologiska exponeringsmätningar som Danmark hänvisar till i sina skrivelser av den 9 april och den 12 juli 2013, kommer att utvärderas av kemikaliemyndigheten under detta förfarande.

Although it might have been less steep than assumed by SEAC, the data do not contradict the assumption of RAC of a declining trend of the volume of phthalates in articles on the EU market, which seems to be confirmed by the preliminary evaluation made by ECHA on the biomonitoring data.
Även om tendensen kanske inte är så tydlig som kommittén för socioekonomisk analys antagit, motsäger inte uppgifterna riskbedömningskommitténs antagande om en nedåtgående tendens vad gäller volymen ftalater i varor på EU:s marknad. Detta ser ut att bekräftas av kemikaliemyndighetens preliminära utvärdering av uppgifterna från biologiska exponeringsmätningar.

(Community trade mark - Application for Community word mark BioMonitor - Absolute ground for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))
(Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BioMonitor - Absolut registreringshinder - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

We in Finland, however, do not have such a restricted view on the biomonitoring of chemical substances.
Hos oss i Finland intar man dock inte en så reserverad hållning mot biokontroll.

Targeted human biomonitoring, when justified by specific concerns, can provide authorities with a more comprehensive view of actual exposure of the population to pollutants, especially sensitive population groups such as children, and can provide better evidence for guiding appropriate responses;
Riktad hälsorelaterad miljöövervakning kan, i motiverade specifika fall när det finns anledning till särskild oro, förse myndigheterna med en mer heltäckande överblick över befolkningens faktiska exponering för föroreningar, särskilt känsliga befolkningsgrupper såsom barn, och kan utgöra ett bättre faktaunderlag för vägledning av lämpliga insatser.

13 Another promising action is the European Human Biomonitoring Initiative, which is a major new joint initiative funded by Horizon 2020 and 26 Member States to generate new scientific evidence from harmonised data on chemical exposures and health 14 .
En annan lovande åtgärd är det europeiska initiativet för human biomonitorering, ett stort nytt gemensamt initiativ som finansieras av Horisont 2020 och 26 medlemsstater och har till syfte att generera nya vetenskapliga bevis ur harmoniserade data om kemisk exponering och hälsa 14 .

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Det behövs innovativa metoder för exponeringsbedömning med användning av den nya generationen biologiska indikatorer, som baseras på "-omik" och epigenetik, biologisk övervakning av människor, bedömning av personlig exponering och modellering för att förstå kombinerad, ackumulerad och framväxande exponering, med integrering av socioekonomiska, kulturella, yrkesrelaterade, psykologiska och beteendemässiga faktorer.

Community trade mark – Application for Community word mark BioMonitor – Absolute ground for refusal – Descriptive character – Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)
”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BioMonitor – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)”

The biomonitoring project focuses on the most toxic forms of PCB, namely PCB 126.
Miljöövervakningsprojektet var inriktad på en av de giftigaste formerna av PCB nämligen PCB 126.

IMPALED BY ANTENNA BIOMONITOR DESTROYED
SPETSAD AV ANTENN BIOMONITOR FÖRSTÖRD