birch sap oor Sweeds

birch sap

naamwoord

the sap extracted from a birch tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

björksav

the sap extracted from a birch tree

Björksav

juice

sav

naamwoord

voorbeelde

Birches (trunk sap)
Pappersbjörk (sav)

6 Delicious Things You Can Do With Birch Sap
6 goda saker du kan göra av björksav

About birch sap and pollen allergy
Om björksav och pollenallergi

The sparkling wine is made of birch sap from Jämtland (northern Sweden) birches.
Det mousserande vinet görs på björksav från jämtländska björkar.

In south-western Finland a kind of ale was made of birch sap mixed with flour and malt.
I sydvästra Finland har en typ av öl gjorts av björksav blandat med mjöl och malt.

Healers say: you can lubricate the sores that bring discomfort by apple vinegar or fresh birch sap.
Healers säger: du kan smörja såren som ger obehag med äppeläger eller färsk björksoppa.

There are records of birch sap vinegar being made in Sweden, Estonia, Belarus, Hungary and more.
Källor säger att björksavsvinäger har använts i Sverige, Estland, Vitryssland, Ungern, med mera.

According to an old proverb, birch sap battles 101 illnesses and always has a rejuvenating quality.
Enligt folktron hjälper björksav mot 101 åkommor och har även en föryngrande effekt.

Birch sap was known as a beauty potion even in the days of the early Teutonic peoples.
Björksaft betraktades redan av germanerna som en skönhetsdryck.

Collection of birch sap Home
Tappning av björksav Home

Birch sap has been used in Finnish folk remedies for centuries,treating everything from skin diseases to rheumatism.
Björksav har använts i finska huskurer i hundratals år för att bota allt från hudsjukdomar till reumatism.

Here’s a quick video showing how Arborist Tage Rønne in Denmark taps birch sap:
Här är en kort video med arboristen Tage Rønne i Danmark där han visar hur han tappar björksav:

All over Europe birch sap has been used to make vinegar.
Över hela Europa har björksav används för att göra vinäger.

Birch sap or birch water is one of the natures elixir of life.
Björksav är ett av skogens livselixir.

In the spring tapped birch sap that has become a popular drink.
Under våren tappas björksav som blivit en populär dryck.

Enriched with nordic birch sap
Berikad med nordisk björksav

A very special lightly-flavoured vodka in which birch sap is used in place of water.
Specifik vodka med mild smak, där man har använt björksav i stället för vatten.

In Sweden birch sap has been used to make ale by mixing it with malt and yeast.
I Sverige har björksav används för att brygga öl genom att blanda det med malt och jäst.

The creamy formula is infused with Organic Nordic Birch Sap to gently condition the lashes during wear.
Sammansättningen innehåller ekologisk nordisk björksav, som vårdar fransarna.

Birch sap - gives strength and beauty
Björksav - ger styrka och skönhet

Did you know that wine in Latvia is made also from birch sap, rhubarb and dandelions? Breweries
Visste ni t.ex. att Lettland framställer vin av björksav och rabarber ‒ och till och med gör maskrosvin?

BIRK Discover Sealand BIRK’s serie of organic beverages made of birch sap from Finland.
Sealand BIRK Upptäck Sealand BIRKs serie med ekologiska drycker gjort på björksav.

Birch sap is collected early in the spring before the new leaves blossom.
Björksaven samlas tidigt på våren före björken blommar.