blackout oor Sweeds

blackout

naamwoord

Temporary loss of consciousness or memory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blackout

algemene

translations to be checked

Yeah, we caught you doing business on the day of the blackout.
Ja, vi tog dig när du gjorde affärer samma dag som blackouten.

strömavbrott

naamwoord onsydig

A large-scale power failure

Well, how long's this blackout supposed to last?
Okej, hur länge kommer det att vara strömavbrott?

mörkläggning

Noun algemene

The mandatory blinding of all light

Next time there's a blackout, you'd better get under the table.
Nästa gång det är mörkläggning, göm er under bordet.

minneslucka · avsvimning · Mörkläggning · kortvarig medvetslöshet · kortvarig minnesförlust · släckning av scenbelysningen

Blackout

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Blackout

Blackout (Britney Spears album)

Blackout (Britney Spears-album)

But Blackout said it was okay to go, dude.
Men Blackout sa att det var fritt fram, typ.

Soortgelyke frases

blackout time
mörkläggningstid

The Blackout
The Blackout

voorbeelde

The blackout's a success.
Mörkläggningen är en succé.

The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.
Det senaste kända allvarliga avbrottet i Frankrike, som ägde rum 1978, gjorde tre fjärdedelar av abonnenterna i landet strömlösa under några timmar, men denna situation har inte uppstått någon mer gång och RTE har vidtagit åtgärder så att ingen liknande incident ska inträffa igen.

All right, so why blackouts three nights in a row?
Så, varför mörklägga tre nätter i rad?

But the accidents had increased e blackout left to have favor.
Men folk dog i trafiken och då var det inte kul längre.

I wrote a formula on your bedroom mirror, and I think it relates somehow to the global blackout, but what I saw was incomplete.
Jag skrev en formel på din sovrumsspegel, och jag tror att den på något vis relaterar till den globala blackouten. Men vad jag såg var ofullständigt.

In June 2001, martial law and a media blackout in the region continues.
I juni 2001 råder fortfarande krigslagar och mediatystnad i regionen.

Our block hasn't been safe during blackouts.
Vårt kvarter är otryggt i mörkret.

For the time being, we are operating under a full media blackout.
Vi jobbar under en fullständig media-blackout.

But now the ship has a strict blackout: they are even forbidden to smoke on deck after sunset.
Det är till och med förbjudet att röka på däck efter solnedgången.

I created this by accident a few years ago, during a winter blackout.
Jag uppfann den av misstag under ett vintertida strömavbrott för några år sedan.

In addition the assistance provided for major replacement capacity that contributed to the fact that the closure did not result in any electricity blackouts.
Stödet till viktig ersättningskapacitet har dessutom bidragit till att stängningen inte har lett till några strömavbrott.

Blackouts?
Medvetslöshet?

Blackout curtains
Avskärmande förhängen

The blackout curtain had been drawn over the window facing the back courtyard, and only a single candle lit up his face.
Mörkläggningsgardinerna mot bakgården var fördragna och bara ett stearinljus lyste upp hans ansikte.

Hey, they got blackouts here
De har mörkläggning här

(d) they shall not lead the TSO's transmission system or the interconnected transmission systems into emergency state or blackout state.
d) De får inte leda till nöddrifttillstånd eller nätsammanbrott i den systemansvariges eget överföringssystem eller i de sammanlänkade överföringssystemen.

It's rolling blackouts or something?
Detsamma. Är elnätet överbelastat?

Yeah, we caught you doing business on the day of the blackout.
Ja, vi tog dig när du gjorde affärer samma dag som blackouten.

We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy.
Vi har redan sett exemplet med det schweiziska strömavbrottet som orsakade strömavbrottet i Italien.

The fact that the electricity imported into Italy (about 25 % of consumption during off-peak hours) could not be immediately replaced, after the power cut, by Italian-produced power during that time, meant that a blackout ensued across the entire Italian peninsula.
Strömavbrottet på hela den italienska halvön berodde på att den el som importerades till Italien (ca 25 % av förbrukningen under denna period med hög förbrukning) till följd av avstängningen inte omedelbart kunde ersättas med italiensk el under denna period.

You know what caused the blackout?
Du vet vad som orsakade blackouten, Aaron?

Tell me when the next blackout is.
Säg mig när nästa blackout är.

CTU is maintaining a blackout on the ground there until we give them direction on a cover story.
CTU mörklägger på plats tills de vet vad de ska säga.

Unmanaged electricity generation, particularly in wind farms, creates surge situations which cause electricity overflows to neighbouring states, which in turn leads to critical conditions on the transmissions systems and a high risk of the systems collapsing (blackout).
Till följd av okontrollerad elproduktion, särskilt i vindkraftverk, flödar elektriciteten över till grannstaterna vid produktionstoppar, vilket sedan leder till så stor belastning på transmissionsnäten att det är stor risk att de kollapsar (strömavbrott).

The blackout and the fire drew everyone out of the building
Strömavbrottet och branden drev ut alla ur huset