breathable oor Sweeds

breathable

adjektief

(of air) suitable for breathing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

andningsbar

adjektief

A flash fire had occurred in one of the ship’s oxygen generators, which help to produce breathable air.
En häftig brand hade uppstått i en av syregeneratorerna, som hjälpte till att producera andningsbar luft.

voorbeelde

(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.
f) Genomtränglighet för vattenånga: I de fall då det hävdas att fasadfärger och färger för målning av betong utomhus kan andas ska färgen ha klassificerats som klass II (medelgod genomtränglighet för vattenånga) eller bättre enligt den testmetod som anges i EN ISO 7783–2.

Breathable fabrics
Tyger som andas

There is a breathable atmosphere,..... but no complex life signs.
Atmosfären gar att andas i, men inga komplexa livstecken.

Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.
Tack vare algerna som vi drev fram i Star City viken, är luften här nere nu fullkomligt brukbar.

to provide sufficient ventilation at all workstations so as to ensure a breathable atmosphere which is not dangerous or harmful to health
tillräcklig ventilation säkerställs på samtliga arbetsplatser så att inandningsluften inte kan bli hälsoskadlig eller hälsofarlig

After we escape the vile dome, the air becomes breathable again.
När vi har sluppit ut ur den vidriga kupolen går luften att andas igen.

Fabrics for the manufacturing of clothing that has resistance to abrasion and tearing with high breathability
Tyger för tillverkning av kläder som är beständiga mot nötning och slitning som släpper igenom mycket luft

The breathing equipment must make it possible to supply the user with a breathable gaseous mixture, under foreseeable conditions of use and taking account in particular of the maximum depth of immersion.
Andningsapparaten skall kunna förse användaren med andningsbar gas under förutsägbara användningsförhållanden bl.a. med hänsyn till det maximala dykdjupet.

an alarm designed to give the user prompt warning of an approaching failure in the supply of breathable gaseous mixture (see point 2.8);
En anordning som omedelbart varnar användaren för ett förestående avbrott i tillförseln av andningsbar gasblandning (se punkt 2.8).

A proven, breathable structure.
En beprövad struktur som andas.

Feature sold as an integral component of the aforementioned goods, namely, a fabric with a breathable, wrinkle-resistant, moisture-wicking and/or quick dry finish
Funktion såld som en del av dessa varor, nämligen ett tyg med en ventilerande, skrynkelfri, fuktuppsugande och/eller snabbtorkande ytbehandling

Breathable textile goods (fabrics) bonded with plastics
Andningsaktiva textilvaror, klistrade med plast

At this rate, we've got a little more than 100 hours of breathable air.
Vi har runt 100 timmars syre kvar.

Semi-processed plastic substances and films including hygiene films, laminated back-sheet materials (TBS), breathable films and blown-extruded plastic films
Plastmaterial och -film (halvfabrikat) inkluderande hygienfilm, laminerade baksidematerial (TBS), andningsbar film och blåsextruderad film

Breathable building membranes
Byggnadsmembran som andas

Air is breathable, oxygenated.
Luften går att andas, den är syrsatt.

Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified according to EN1062-1 as class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783.
I de fall då det hävdas att fasadfärger för utomhusbruk och färger för målning av betong utomhus kan andas ska färgen ha klassificerats enligt EN 1062-1 som klass II (medelgod genomtränglighet för vattenånga) eller bättre enligt den testmetod som anges i EN ISO 7783.

(b) an alarm designed to give the user prompt warning of an approaching failure in the supply of breathable gaseous mixture (see 2.8);
b) en anordning som omedelbart varnar för fel i gastillförseln (se punkt 2.8), och

Breathable underwear
Underkläder som andas

‘For user safety: measures should be taken to minimise the production of breathable dust from this additive.
”Användarsäkerhet: Åtgärder skall vidtas för att minimera uppkomsten av inandningsbart damm från tillsatsen.

Something is manufacturing breathable air down there.
Nåt framställer ren luft där nere.

Skins, rough leather, breathable leather, water-repellent leather
Skinn, råläder, andningsaktivt läder, hydrofobt läder

It's breathable.
Luften går att andas.

Breathable waterproof fabrics
Vattentäta tyger som andas

There is a breathable atmosphere,..... but no complex life signs
Atmosfären gar att andas i, men inga komplexa livstecken