brokers oor Sweeds

brokers

werkwoord, naamwoord

Plural form of broker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mäklare

naamwoord plural

Foreign suppliers cannot conclude reinsurance contracts with local natural and juridical persons through brokers.
Utländska leverantörer får inte ingå återförsäkringsavtal med lokala fysiska och juridiska personer genom mäklare.

Soortgelyke frases

broker's fee
courtage · kurtage

power-broker
maktfaktor

discount-broker
diskontör

broker-dealer
börsmäklare · mäklare

real estate broker
fastighetsmäklare

insurance broker
försäkringsmäklare

Common Object Request Broker Architecture
CORBA

broker
agent · börsmäklare · fondkommissionär · företrädare · mellanhand · mäklare · värdepappersförmedlare

stock broker
börsmäklare

voorbeelde

(q) ‘global authorisation’ means an authorisation granted to one specific exporter or broker in respect of a type of goods listed in Annex III or in Annex IIIa, which may be valid for:
q) globalt tillstånd: ett tillstånd som beviljas en bestämd exportör eller förmedlare för en typ av vara som anges i bilaga III eller bilaga IIIa, som kan vara giltigt för

to provide technical assistance, brokering services or other services related to goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these goods and technology, directly or indirectly to any military end-user, the Border Guard Police or for military use in Myanmar/Burma;
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör varor och teknik som avses i punkt 1 och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, till en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller för militär användning i Myanmar/Burma,

What is the position of the Council with respect to the inclusion of these provisions in an EU instrument on arms brokering?
Vilken ståndpunkt har rådet när det gäller om dessa bestämmelser bör ingå i ett europeiskt regelverk om vapenhandel?

Management and brokering of petroleum, refined petroleum products, natural and liquefied gas, electrical energy, oil, propane and water on behalf of others
Hantering och mäkleri av petroleum, raffinerade petroleumprodukter, naturgas och flytande gas, elenergi, olja, propan och vatten för andras räkning

(a) provide, directly or indirectly, technical assistance, brokering services or other services related to the items referred to in paragraphs 1 and 2 or related to the provision, manufacture, maintenance and use of such items, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Syria;
a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkterna 1 och 2 eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Syrien,

| (4)CY: all subsectors, except subsector (x) (e): unboundSubsector (x) (e): individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.EE, LT, MT, SI: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii). LV: unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and in the horizontal section of the sector "Banking and other financial services".
| 4)CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e: Obundet.Undersektor x e: Enskilda, oavsett om de agerar ensamma som mäklare eller är anställda av mäklarföretag som mäklare, skall uppfylla kravet på tillstånd i detta syfte.EE, LT, MT, SI: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii.LV: Obundet, utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och i det horisontella avsnittet för sektorn "Banktjänster och andra finansiella tjänster".

CY: All subsectors, except subsector (x) (e): Unbound.Subsector (x) (e): Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.
CY: Alla undersektorer, utom undersektor x e: ObundetUndersektor x e: Enskilda oavsett, om de agerar ensamma som mäklare eller är anställda av mäklarföretag som mäklare, skall uppfylla kravet på tillstånd i detta syfte.

Firms acting as brokers must only employ individuals who can act as brokers provided that they are appropriately licensed.
Mäklarföretag får endast anställa mäklare som är vederbörligen godkända.

To that end, they have reached agreement on a set of guidelines for controlling brokering that could be a basis for national legislation.
I detta syfte har de enats om en rad riktlinjer för kontroll av mäklarverksamheten som de nationella lagstiftningarna kan ta till vägledning.

The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.
Rådet uppmanade också medlemsstaterna att ge stöd åt arbetsförmedlingarna i rollen som viktig aktör när det gäller att underlätta arbetskraftens omställning mot grönare verksamheter och att uppmuntra till proaktiva utbildningsinitiativ inom både nya och gamla sektorer, att främja partnerskap för analys av kvantitativa och kvalitativa tendenser på arbetsmarknaden i berörda sektorer och att försöka se till att de arbeten som skapas eller omvandlas av den grönare ekonomin är av god kvalitet.

The competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex III, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for a transaction in relation to goods and technology, assistance, investment or brokering services referred to in Articles 2 or 5(1), where the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly contribute neither to the development of technologies in support of Iran's proliferation sensitive nuclear activities, nor to the development of nuclear weapon development delivery systems, including where such goods and technology, assistance, investment or brokering services are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:
Medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, får på de villkor som de anser lämpliga ge tillstånd för en sådan transaktion med anknytning till materiel och teknik, bistånd, investeringar eller förmedlingstjänster enligt artiklarna 2 eller 5.1 om sanktionskommittén i förväg och för varje enskilt fall har fastställt att transaktionen med säkerhet varken skulle bidra till att utveckla teknik till stöd för Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till att utveckla system för kärnvapenbärare, inbegripet då nämnda materiel och teknik, bistånd, investeringar eller förmedlingstjänster är avsedda för livsmedels- eller jordbruksändamål, medicinska eller andra humanitära ändamål, under förutsättning att

The complainant may be considered to have known of the proposed purchase if it is demonstrated that the majority of the relevant industry has made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question, or if it is demonstrated that general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the complainant had regular contacts or dealings.
Den klagande kan anses ha känt till det förestående förvärvet om det kan påvisas att majoriteten av den berörda industrin gjorde ansträngningar för att sälja ett sådant fartyg till den köparen eller om det kan påvisas att allmänna upplysningar om det förestående förvärvet kunde erhållas från mäklare, finansiärer, klassificeringssällskap, befraktare, branschorganisationer eller andra enheter som vanligtvis är engagerade i skeppsbyggnadstransaktioner och med vilka den klagande hade regelbundna kontakter eller affärer.

The provision of guidance to exporters and brokers will be the responsibility of the Member States where they are resident or established.
De medlemsstater där exportörerna och förmedlarna är bosatta eller etablerade, ska ansvara för att tillhandahålla vägledning till dessa.

15 WW has commercial premises at Bergheim (Germany) where it carries on the business of brokering bets on sporting competitions on behalf of Tipico Co.
15 WW innehar en affärslokal i Bergheim (Tyskland), i vilken den för det i Malta etablerade bolaget Tipico Co.

In order to ensure a more integrated, efficient and coherent European approach to the movement (exports, transfer, brokering and transit) of strategic items, the Commission will put forward a new proposal for updating the Regulation as expeditiously as possible.
För att säkerställa ett mer integrerat, effektivt och enhetligt europeiskt synsätt på strategiska produkters rörlighet (export, överföring, förmedling och transitering) kommer kommissionen att snarast möjligt att lägga fram ett förslag om uppdatering av förordningen.

If a broker has grounds for suspecting that the dual-use items not listed in Annex I of the Regulation, for which he proposes brokering services, are or may be intended, in their entirety or in part, for any of the uses and destinations referred to in Article 4(1) and 4(2), he must notify the competent authority, which will decide whether or not such brokering services are subject to authorisation.
Om en förmedlare har anledning att misstänka att de produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, för vilka han eller hon planerar förmedlingstjänster, helt eller delvis är eller kan vara avsedda för någon av de användningar och bestämmelseländer som avses i artikel 4.1 och 4.2, ska han eller hon underrätta den behöriga myndigheten som ska fatta beslut om huruvida dessa förmedlingstjänster omfattas av tillstånd.

The European Union’s role must not – contrary to what we are told by not a few high-ranking representatives from the Middle East – be merely a matter of providing financial support, but should involve us, as an honest broker, making our contribution to bringing peace to the Middle East.
Europeiska unionens roll får inte bara vara en fråga om att ge ekonomiskt stöd – i motsats till vad vi får höra av en hel del höga företrädare för Mellanöstern. Som hederlig mellanhand bör vi ge vårt bidrag för att åstadkomma fred i Mellanöstern.

To this end, they have reached agreement on a set of guidelines for controlling brokering that could be a basis for national legislation.
I detta syfte har de enats om en rad riktlinjer för kontroll av förmedling, vilka kunde ligga till grund för de nationella lagstiftningarna.

A crucial cause has been speculation by traders and brokers who have no commercial interest in these markets.
En avgörande orsak är den spekulation som bedrivs av handlare och mäklare som inte har några egna affärsintressen på de här marknaderna.

For all exports for which an authorisation is required under this Regulation, such authorisation shall be granted by the competent authorities of the Member State where the exporter is established and shall be in accordance with the detailed rules laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( 4 ).
För all export som kräver tillstånd enligt denna förordning ska ett sådant tillstånd beviljas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad och i enlighet med villkoren i artikel 11 i förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ( 3 ).

the provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations;
tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och sådan verksamhet,

‘ mark to market’ means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers;
marknadsvärdering: värdering av positioner mot lättillgängliga avräkningskurser från oberoende källor, däribland börskurser, skärmpriser eller noteringar från flera oberoende och ansedda mäklare.

The competent authorities shall issue the accreditation referred to in Articles 46(f) and 80(b) if the applicant can demonstrate that he is competent to carry out verification of compliance with good manufacturing practices or, in the case of wholesale distributors, good distribution practices or, in the case of traders, good trading practices or, in the case of brokers, good brokering practices.
Den behöriga myndigheten ska utfärda den ackreditering som avses i artiklarna 46 f och 80 b om sökanden kan visa att denne är kvalificerad att kontrollera att god tillverkningssed iakttas, eller när det gäller partihandlare, att god distributionssed iakttas, eller när det gäller handlare, att god handelssed iakttas eller, när det gäller förmedlare, att god förmedlingssed iakttas.

Arriage brokering
Äktenskapsförmedling