brown dwarf oor Sweeds

brown dwarf

naamwoord

(astronomy) A star that is typically about the volume of the planet Jupiter, which has mass approaching that of a star, but insufficient to ignite its elements and cause it to burn as a true star, except that of deuterium, and sometimes lithium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brun dvärg

naamwoord algemene

starlike object

Unless you're too busy with your brown dwarfs.
Om du inte är för upptagen med dina bruna dvärgar.

Brun dvärg

type of substellar object

Unless you're too busy with your brown dwarfs.
Om du inte är för upptagen med dina bruna dvärgar.

voorbeelde

"Planet or Brown Dwarf?
De är en planet eller en brun dvärg.

As of March 2006, none have been confirmed as planets; instead, they might themselves be small brown dwarfs.
Dessa har inte än bekräftats vara planeter, utan kan i själva verket vara bruna dvärgar.

J1407b is the first exoplanet or brown dwarf discovered with a ring system by the transit method.
J1407b är den första exoplaneten eller bruna dvärgen där ett ringsystem upptäckts med transitmetoden.

Recently, astronomers discovered their first identifiable brown dwarf.
Nyligen upptäckte astronomer den första identifierbara bruna dvärgen.

Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.
Mindre stjärnor än så kallas bruna dvärgar, vilka hör till ett dåligt definierat område mellan stjärnor och gasjättar.

Unless you're too busy with your brown dwarfs.
Om du inte är för upptagen med dina bruna dvärgar.

However, in early 2004, a brown dwarf companion Nu Ophiuchi b was discovered.
I början av 2004 upptäcktes emellertid en brun dvärg, Nu Ophiuchi b.

Teide 1 was the first brown dwarf to be verified, in 1995.
Teide 1 var den första bruna dvärgen som verifierades, 1995.

The companion may be a brown dwarf or a low-mass star orbiting more than 3 AU from the primary.
Följeslagaren kan vara en brun dvärg eller en stjärna med liten massa, som kretsar kring primärstjärnan på ett avstånd av mer än 3 AE.

Corot-3b, with a mass of 22 MJup, it appears to be "something between a brown dwarf and a planet."
CoRoT-3b ser ut att vara en blandning mellan en brundvärg och en planet.

Also Campbell et al. (1988) inferred the existence of planetary objects or even brown dwarfs less massive than 16.3 Jupiter masses.
Även observationer år 1988 gav slutsatsen att det kunde finnas planeter eller kanske bruna dvärgar mindre massiva än 16,3 Jupitermassor.

A second brown dwarf companion was discovered in 2010, orbiting further from the star with a period of 3,169 days (8.68 years).
En andra brun dvärg upptäcktes 2010, som omkretsar stjärnan med en period på 3 169 dygn (8,68 år).

It was thought some of the apparent planets might instead have been brown dwarfs, objects intermediate in mass between planets and stars.
En annan källa till förvirring var att några av de möjliga planeterna kan ha varit bruna dvärgar, objekt som ligger mellan stjärnor och planeter när det gäller massan.

However, if the globule does not become large enough to shine, it may simply become a dark gas ball known as a brown dwarf.
Men om klotet inte blir tillräckligt stort så att det kan lysa, blir det möjligtvis bara en mörk gassfär som kallas brun dvärg.

There is no consensus yet among astronomers whether to classify the object as a sub-brown dwarf (with planets) or a rogue planet (with moons).
Det finns ännu ingen konsensus om huruvida detta objekt ska klassas som en sub-brun dvärg (med planetsystem) eller som en fri planet (med ett månsystem).

Separated from the primary components by 43 arcseconds and at a distance of 20.4 parsecs, the brown dwarf has a minimum physical separation of approximately 880 AU.
Separerad från den primära dubbelstjärnan med 43 bågsekunder och på ett avstånd av 20,4 parsek, har den bruna dvärgen en fysisk åtskillnad på minst 880 AE.

A polytrope with index n = 1.5 is a good model for fully convective star cores(like those of red giants), brown dwarfs, giant gaseous planets (like Jupiter).
En polytrop med index n=3/2 är en bra modell för degenererade kärnor hos stjärnor och andra stora objekt (till exempel de hos röda jättar, vita dvärgar, bruna dvärgar och även för gasjättar som Jupiter och stenplaneter.

In August 2003, astronomers discovered that this brown dwarf was actually a binary brown dwarf, with an apparent separation of 2.1 AU and an orbital period of about 15 years.
I augusti 2003 upptäckte astronomer att den här bruna dvärgen faktiskt var en dubbel brun dvärg, med en separation på 2,1 AE och en omloppsperiod på cirka 15 år.

It is hoped that such an accurate reference grid will help cut down observation time on telescopes by making it easier for astronomers to observe faint objects, such as brown dwarfs.
Man hoppas att ett sådant exakt referensnät kommer att bidra till att nedbringa observationstiden på teleskopen genom att göra det lättare för astronomerna att iaktta dunkla föremål, till exempel bruna dvärgar.

In addition, a 2005 search for a brown dwarf in orbit around this star failed to discover any such companion, at least down to the sensitivity limit of the instrument used.
En sökning år 2005 efter en brun dvärg i omlopp kring stjärnan misslyckades, åtminstone ner till känslighetsgränsen för det använda instrumentet.

Both brown dwarfs are of spectral class T; the more massive component, ε Indi Ba, is of spectral type T1–T1.5 and the less massive component, ε Indi Bb, of spectral type T6.
Båda dvärgarna är av spektralklass T. Den mer massiva komponenten Epsilon Indi Ba är av spektraltyp T1-T1.5 och den mindre massiva komponenten, Epsilon Indi Bb, av spektraltyp T6.

In January 2003, astronomers announced the discovery of a brown dwarf with a mass of 40 to 60 Jupiter masses in orbit around ε Indi A at a distance of at least 1,500 AU.
I januari 2003 tillkännagav astronomer upptäckten av en brun dvärg med en massa på 40 till 60 Jupiter-massor i omlopp kring Epsilon Indi A på ett avstånd av minst 1 500 AE.

Objects large enough to start deuterium fusion (above 13 Jupiter masses for solar composition) are called brown dwarfs, and these occupy the mass range between that of large giant planets and the lowest-mass stars.
Objekt tillräckligt stora för att starta fusion (större än 13 Jupitermassor) kallas bruna dvärgar och dessa ligger storleksmässigt mellan de största gasjättarna och de stjärnor med lägst massa.

This star has a brown dwarf companion Tau Geminorum b, whose mass is 18.1 Jupiter masses, and which was discovered in 2004 by Mitchell et al., who also discovered Nu Ophiuchi b at the same time.
Den bedöms ha en långsam rotation med en projicerad rotationshastighet på 5,8 km/s. Denna stjärna har en brun dvärg, Tau Geminorum b, som följeslagare, vars massa är 18,1 gånger Jupiters massa, och som upptäcktes 2004 av Mitchell et al., som samtidigt upptäckte Ny Ophiuchi.

A brown dwarf is a substellar object not massive enough to ever fuse hydrogen into helium, but still massive enough to fuse deuterium—less than about 0.08 solar masses and more than about 13 Jupiter masses.
En brun dvärg är ett substellärt objekt som inte är tillräckligt stort för att kunna starta fusion av väte till helium, men fortfarande tilräckligt massiv för att fusionera deuterium - mindre än omkring 0,08 solmassor och mer än cirka 13 Jupiter-massor.