burbling oor Sweeds

burbling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of burble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gurglande

adjektief

All I wanted was to sip morning espresso next to a peaceful, burbling fountain.
Jag ville bara smutta på min espresso sidanom en fridfull, gurglande fontän.

Soortgelyke frases

burble
gurgla · last

voorbeelde

In the end I think I was burbling on about pirates or something.’
På slutet tror jag att jag kom in på sjörövare eller nåt sånt.« »Var det någon som talade till dig?

All I wanted was to sip morning espresso next to a peaceful, burbling fountain.
Jag ville bara smutta på min espresso sidanom en fridfull, gurglande fontän.

It threw long super-white headlight beams far ahead, and trailed loud V8 burble far behind.
Den kastade starka vita strålar långt framför sig och V8-motorn lämnade ett högljutt puttrande långt efter sig.

The plucked harp strings, burbling water and birdsong are filtering out of the speakers.
Ljudet av plinkande och plonkande harpor, porlande vatten och fågelkvitter letar sig ut från högtalarna.

She is burbling, rushing headlong, she realizes, but it doesn’t matter.
Hon pladdrar på utan hejd, märker hon, men det gör ingenting.

All the cheerful burbling had dropped out of its voice and it now meant business.
All inställsamhet hade försvunnit ur rösten, nu var det fråga om affärer

She hears water burbling and looks down.
Hon hör porlande vatten och tittar ner.

I fixed it there would always be something, sort of burbling up from the depths that would destroy it and I had to recognize it was my own self- hatred.
Men hur jag än fixade det bubblade det på något vis alltid upp något från djupen och förstörde det och jag måste inse att det var mitt eget självhat.

It was overjoyed to be spurned in this way and started to bob and burble and swoon.
Den blev överlycklig när den avfärdades på detta bryska sätt, och började guppa och bubbla och dånade nästan av lycka.

Something to drink... ‘... degenerate, who discredits his own nation...’ the voice continued to burble.
Dricka... »... degenererad, en vanära för sitt folk...«, malde rösten vidare.

They both leapt up, as if the gentle burbling were a fire alarm.
De hoppade högt bägge två, som om den svagt klingande signalen var ett brandlarm.

Vicar burbles in background
kyrkoherde i bakrunden

When the burbling sound indicating an incoming skype call starts up, Saga feels oddly calm.
När den bubblande signalen för ett inkommande ip-samtal hörs strömmar ett märkligt lugn genom Saga.

Everything becomes dark and warm, she can hear burbling water, then a burning pain in her lungs.
Det blir mörkt och varmt, porlande vatten hörs, men sedan brinner det i lungorna.

But they only intensified or weakened the burbling at her center.
Men de bara förtätade eller försvagade sorlet i hennes centrum.

I could hear a low wet burble from a worn V-8 motor.
Jag hörde ett lågt, malande surr från en sliten V8-motor.

What she had thought was the engine noise was the burble of water.
Det hon trodde var maskinbuller var ljudet av rinnande vatten.

A stream was burbling somewhere nearby and she peered through the trees but couldn’t see any water.
En bäck porlade någonstans i närheten, hon kisade in bland stammarna men såg inget vatten.

She’d sat in the cafe, cool as ice, and he’d burbled questions that seemed to come from nowhere.
Hon hade suttit i kaféet, iskall, och han hade hasplat ur sig frågor som tycktes komma från ingenstans.

Oh, the hot water, you may have to give it a little time to burble up at you.
Åh, Varmvattnet, Ni får ge det lite tid innan det kommer upp hit.

The springs burble with gases that come straight from the ground, creating crazy effects in the water.
Dessa källor bubblar av gas som stiger direkt från marken och skapar lustiga effekter i vattnet.

Solviken is beautifully located on Somra Island and surrounded by Lake Torsjön's burbling water.
Solviken ligger naturskönt på ön Somra och är omgivet av Torsjöns porlande vatten.

Come down from your endorphin high by breathing deeply at the four-story, wooden Hidimba Devi Temple, which sits in the middle of a nearby deciduous forest, or take a medicinal soak in the hot springs burbling from the ground a 30-minute walk from town. « less
Kom ned från din endorfintopp och djupandas i det fyra våningar höga trätemplet Hidimba Devi, som ligger mitt inne i en närliggande lövträdsskog. Eller varför inte ta ett välgörande dopp i någon av de heta källorna som bubblar upp ur marken cirka 30 minuters promenad från staden. « mindre

Explore steaming geysers and burbling mud pools set beside sparkling lakes in volcanic craters as you visit Furnas with an experienced guide.
Utforska ångande geysrar och burbling lera pooler satt bredvid mousserande sjöar i vulkaniska kratrar när du besöker Furnas med en erfaren guide.

Little Innga, who had been awake for quite a while now, had been lying contentedly burbling in her gietkka, the cradle that hung from the ceiling. The cradle was made of wood and tanned reindeer hide and had dried sphagnum moss at the bottom which kept the baby dry.
Lilla Innga, som varit vaken en god stund, hade godmodigt legat och jollrat i vaggan, gietkkan, som hängde från taket och som var gjord av trä och garvat renskinn och hade torkad vitmossa i botten för att hålla barnet torrt.