burden of proof oor Sweeds

burden of proof

naamwoord

(law) The duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact; it includes both the burden of production and the burden of persuasion; the onus probandi

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bevisbörda

Noun algemene

The burden of proof is thus placed on the party which already has in its possession the necessary evidence to meet this burden of proof.
Bevisbördan faller således på den part som redan besitter den nödvändiga bevisningen för att uppfylla denna bevisbörda.

Soortgelyke frases

burden-of-proof
bevisbörda

voorbeelde

73 The remaining burden of proof now rests on Italy.
73 Bevisbördan övergår därför på Italien.

- burden of proof (Article 4);
- Bevisbördan (artikel 4).

assessed having regard to the relaxation of the burden of proof under Article # of Directive #/#?
bedömas enligt de lägre beviskrav som gäller enligt artikel #.# i direktivet?

The legal uncertainty about the scope of the principle and the burden of proof.
Rättsläget är oklart när det gäller principens omfattning och bevisbördan.

Recalls that the burden of proof is often placed on women who are already in a disadvantaged situation;
Europaparlamentet påminner om att bevisbördan ofta läggs på kvinnor som redan befinner sig i en ogynnsam position.

BURDEN OF PROOF
BEVISBÖRDA

It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Den avgör således inte vem som har bevisbördan i sådana ärenden.

Proof of loss occasioned to the EAGGF - burden of proof
Styrkande av att skada har uppkommit för EUGFJ - Bevisbördan

In July the Government laid Regulations to implement the Directive on the Burden of Proof in sex discrimination.
I juli utfärdade regeringen förordningar för genomförande av direktivet om bevisbörda vid könsdiskriminering.

Consequently, EFIA should have been subject to a higher burden of proof, since it benefited from the adjustment.
EFIA borde följaktligen ha en tyngre bevisbörda, eftersom den gynnas av justeringen.

On this basis, the Commission considers that it did not invert the burden of proof.
Mot denna bakgrund anser kommissionen att den inte har kastat om bevisbördan.

Burden of proof on information requirements
Bevisbörda i fråga om krav på information

The burden of proof lies with the requesting Member State that seeks to maintain its national measures.
Bevisbördan ligger på den ansökande medlemsstat som avser att bibehålla sina nationella åtgärder.

My second question concerns the burden of proof.
Min andra fråga gäller bevisbördan.

The burden of proof in establishing a breach of the principle of equal treatment would be reversed.
Omvänd bevisbörda kommer att införas när det gäller överträdelse av likabehandlingsprincipen.

In # the burden of proof Directive was adopted
År # antogs direktivet om bevisbörda

56 The Court has shifted the burden of proof in this area.
56 EG-domstolen tillämpar omvänd bevisbörda inom detta område.

Liability and burden of proof
Skadeståndsansvar och bevisbörda

The burden of proof must lie with the companies.
Bevisbördan måste ligga hos företagen.

In this context, the burden of proof should lie with the debtor.
I detta sammanhang bör bevisbördan åvila gäldenären.

Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Concerted practice – Evidence of the infringement – Burden of proof
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Samordnat förfarande – Bevis avseende överträdelsens existens – Bevisbörda

It thus places the burden of proof regarding the existence of an incentive effect on the Member State.
I kriterierna för en ingående bedömning placeras därmed bevisbördan vad gäller förekomsten av en stimulanseffekt på medlemsstaten.

The fourth plea, alleging unfair and partial handling of the investigation and excessive burden of proof
Den fjärde grunden: orättvist och partiskt genomförande av undersökningen och en orimlig bevisbörda.

Actions for failure to fulfil obligations – Proof of failure – Burden of proof on the Commission
Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Kommissionens bevisbörda

Reversal of the burden of proof.
Upphävande av bevisbördan.